1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 (บ่น) 2 00:00:16,150 --> 00:00:20,290 - [ผู้ประกาศ] โปรดยืนขึ้น ชัดเจน ประตูกำลังจะปิด 3 00:00:36,200 --> 00:00:38,940 (เพลงคิดถึง) 4 00:00:53,090 --> 00:00:54,050 (เสียงระฆัง) 5 00:00:54,090 --> 00:00:54,920 - [โทนี่] ทุกครั้งที่มีคน 6 00:00:54,960 --> 00:00:57,160 หยดเล็กน้อยกับคุณ มันทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่าย 20. 7 00:00:57,190 --> 00:00:58,860 - [คาเลน] ไม่มีใครถาม คุณจะลงมาที่นี่ 8 00:00:58,890 --> 00:01:00,030 - ฉันคิดว่าฉันคือคนนั้น คนที่ควรจะเป็น 9 00:01:00,060 --> 00:01:00,890 ที่จะให้คำสาป 10 00:01:00,930 --> 00:01:01,830 - มันไม่ใช่ของฉัน 11 00:01:01,860 --> 00:01:03,600 - นั่นจะไม่ล้างคาเลน ทำได้ดีกว่า. 12 00:01:03,630 --> 00:01:04,570 - มันไม่ใช่. 13 00:01:07,000 --> 00:01:09,800 - จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณได้รับ ติดยาเสพติดอีกแล้วเหรอ? 14 00:01:09,840 --> 00:01:12,000 เกิดอะไรขึ้นคาเลน? 15 00:01:12,040 --> 00:01:13,810 - ฉันสูญเสียสถานะจูวี่ของฉัน 16 00:01:13,840 --> 00:01:15,080 - และกี่ครั้ง เป็นเจ้าหน้าที่คุมประพฤติ 17 00:01:15,110 --> 00:01:16,810 จะให้คุณเลื่อนเหรอ? 18 00:01:16,840 --> 00:01:17,710 - ไม่มี. 19 00:01:18,880 --> 00:01:19,850 - ถูกต้อง. 20 00:01:19,880 --> 00:01:21,380 เพราะยิ่งลูกเขามากขึ้น ล็อคการทำงานให้น้อยลง 21 00:01:21,410 --> 00:01:25,120 เขาต้องทำแบบนั้นบอกฉันหน่อย คาเลน ฉันเสียเวลาไปหรือเปล่า? 22 00:01:25,150 --> 00:01:26,020 - ไม่ 23 00:01:27,750 --> 00:01:28,760 เอาล่ะเพื่อน 24 00:01:28,790 --> 00:01:29,720 - เอาล่ะอะไร? 25 00:01:29,760 --> 00:01:30,860 - ฉันจะไม่ถืออีกต่อไป 26 00:01:30,890 --> 00:01:31,920 - และทำไมจะไม่ได้? 27 00:01:31,960 --> 00:01:35,030 - เพราะเป็นคนเพียงคนเดียว ฉันต้องประทับใจคือคุณ 28 00:01:35,060 --> 00:01:36,400 - แล้วใครล่ะ? 29 00:01:36,430 --> 00:01:37,700 - และฉันเอง 30 00:01:40,200 --> 00:01:42,700 - นี่คือการส่งผ่านครั้งสุดท้ายของคุณ คาเลน 31 00:01:42,740 --> 00:01:44,140 แต่คุณต้องก้าวขึ้นไปนะเพื่อน 32 00:01:44,170 --> 00:01:45,340 เพียงแค่ผ่าน. ฤดูใบไม้ผลิแล้วคุณก็จากไป 33 00:01:45,370 --> 00:01:46,840 ไปเป็นตำรวจที่รัฐ 34 00:01:46,870 --> 00:01:48,170 คุณสามารถทำเช่นนี้ได้ 35 00:01:48,210 --> 00:01:49,880 - มันเป็นแค่สมุนไพรนะรู้ไหม? 36 00:01:49,910 --> 00:01:51,780 มันไม่ใช่ว่ามันร้าวหรือ ไม่มีอะไร 37 00:01:51,810 --> 00:01:55,080 -ก็จนกว่าสมุนไพรจะถูกกฎหมาย ทั่วประเทศ 38 00:01:55,110 --> 00:01:56,250 ช่วยฉันหน่อย 39 00:01:58,450 --> 00:01:59,320 จัดการธุรกิจของคุณที่ไหน แม้แต่พระเจ้าก็ยังต้องลำบาก 40 00:01:59,350 --> 00:02:00,950 ตามหาคุณ 41 00:02:00,990 --> 00:02:03,660 (เสียงระฆัง) 42 00:02:04,990 --> 00:02:07,390 (เพลงเบา ๆ) 43 00:02:14,300 --> 00:02:15,440 - [ลีโอ] ฌอน 44 00:02:15,470 --> 00:02:16,670 - โอ้ขอโทษ 45 00:02:18,170 --> 00:02:19,410 คุณกำลังพูดอะไร? 46 00:02:19,440 --> 00:02:21,170 - แนวปฏิบัติในการจ้างงาน 47 00:02:21,210 --> 00:02:22,840 จ้างชนกลุ่มน้อยกี่คน ลาร์สัน อิเล็คทรอนิคส์ 48 00:02:22,880 --> 00:02:24,750 มีในปีที่แล้วเหรอ? 49 00:02:25,850 --> 00:02:26,710 - ไม่มี. 50 00:02:27,950 --> 00:02:29,420 - แล้วโปรโมชั่นล่ะ? 51 00:02:29,450 --> 00:02:30,980 - สาม. 52 00:02:31,020 --> 00:02:33,850 พวกเขาเป็นชาวเม็กซิกันและเป็นคนผิวดำ คนที่แต่งตัวประหลาด 53 00:02:33,890 --> 00:02:35,390 เป็นสิ่งที่ดีใช่มั้ย? 54 00:02:35,420 --> 00:02:37,160 - มันเป็นอะไรบางอย่าง 55 00:02:37,190 --> 00:02:38,930 ฌอนเราตกลงกันว่าครอบครัวของคุณ ธุรกิจ 56 00:02:38,960 --> 00:02:40,430 ได้สะสมพีอาร์มาไม่น้อย ปัญหา 57 00:02:40,460 --> 00:02:44,160 ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาและ ชื่อเสียงทางธุรกิจที่ไม่ดี 58 00:02:44,200 --> 00:02:45,770 ไม่สามารถสร้างใหม่ได้ในชั่วข้ามคืน 59 00:02:45,800 --> 00:02:47,970 เราจะต้องทำงานจริงๆ ที่นี่ 60 00:02:48,000 --> 00:02:49,100 - ฉันเข้าใจ. 61 00:02:49,140 --> 00:02:50,040 - ฉันคิดว่าประชาชน สามารถให้อภัยได้มากแต่ 62 00:02:50,070 --> 00:02:53,770 พวกเขายังสามารถสูดดมออกมาได้ ความไม่จริงใจดังนั้น... 63 00:02:53,810 --> 00:02:54,680 - ฉัน! 64 00:02:55,370 --> 00:02:56,380 เรามีความจริงใจ 65 00:02:59,180 --> 00:03:01,280 และนั่นคือที่ของคุณ แคมเปญเข้าแล้วใช่ไหม? 66 00:03:01,310 --> 00:03:02,920 ลีโอเก่งจริงๆ 67 00:03:02,950 --> 00:03:05,290 - ฉันแค่อยากให้คุณรู้ เรามีงานเยอะมาก 68 00:03:05,320 --> 00:03:06,290 ข้างหน้าเรา 69 00:03:06,320 --> 00:03:07,990 - ใช่ฉันรู้ 70 00:03:08,020 --> 00:03:10,060 - และพ่อของคุณเขาก็เป็น บนเรือด้วยทั้งหมดนี้เหรอ? 71 00:03:10,090 --> 00:03:11,930 - ใช่แน่นอน 72 00:03:11,960 --> 00:03:15,830 ฉันหมายความว่าเขาจะเป็นฉันแค่ ต้องการที่จะจัดการกับสิ่งต่าง ๆ 73 00:03:15,860 --> 00:03:18,430 ก่อนอื่นฉันอยากมีทั้งหมด ของคำถามของเขาพิจารณา 74 00:03:18,460 --> 00:03:21,130 ก่อนที่ฉันจะสาดมันใส่เขา 75 00:03:21,170 --> 00:03:23,370 ฉันอยากจะเริ่มต้นเรื่องนี้ 76 00:03:23,400 --> 00:03:25,940 และนั่นคือที่ที่แคมเปญของคุณ เข้ามา 77 00:03:25,970 --> 00:03:28,070 มันดีจริงๆนะลีโอ 78 00:03:28,110 --> 00:03:30,880 - ใช่แล้ว ฌอน มันเป็นการเริ่มต้นที่ดี 79 00:03:30,910 --> 00:03:33,310 (เพลงเบา ๆ) 80 00:03:36,780 --> 00:03:38,990 (เคาะ) 81 00:03:40,890 --> 00:03:43,260 - เฮ้ นิคกี้ คุณส่งข้อความหาฉันเหรอ? 82 00:03:43,290 --> 00:03:45,090 (กระจกแตก) 83 00:03:45,120 --> 00:03:46,790 ฉันเข้ามิโจได้ไหม? 84 00:03:56,440 --> 00:03:58,340 เกิดอะไรขึ้นกับดวงตาของคุณ คาร์ล่า? 85 00:03:58,370 --> 00:04:00,110 - [ฮาเวียร์] เธอล้มลง! 86 00:04:01,910 --> 00:04:04,480 - ดังนั้นคุณและคาร์ล่าทั้งคู่ วันนี้มีบางอย่างหล่นลงมา 87 00:04:04,510 --> 00:04:06,510 (พึมพำ) 88 00:04:06,550 --> 00:04:08,450 - อย่ามองว่าฉันเป็นของฉัน ความผิด 89 00:04:08,480 --> 00:04:11,150 คราวนี้มันไม่ใช่ของฉัน ความผิด! 90 00:04:11,180 --> 00:04:12,350 - ใช้ได้. 91 00:04:12,390 --> 00:04:16,560 เฮ้ นิคกี้ ทำไมคุณไม่เอาล่ะ แม่ของคุณอยู่ตรงข้ามห้องโถง 92 00:04:16,590 --> 00:04:19,560 เยี่ยมชม Guzmans รับ น้ำแข็งสำหรับใบหน้าของเธอ 93 00:04:19,590 --> 00:04:22,400 ไปเถอะ ฉันอยากคุยกับคุณ ปาปิ. 94 00:04:26,170 --> 00:04:27,370 - เฮ้. 95 00:04:27,400 --> 00:04:28,370 - ใช้ได้. - คุณกำลังจะไปไหน? 96 00:04:28,400 --> 00:04:29,470 คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน? 97 00:04:29,500 --> 00:04:30,970 - ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ฉันจะทำ ดูแลทุกอย่าง 98 00:04:31,000 --> 00:04:32,510 - [ฮาเวียร์] คุณจะไปไหน ฮะ? 99 00:04:32,540 --> 00:04:33,510 - คุณไม่ดูพวกเขา 100 00:04:33,540 --> 00:04:34,470 - พวกเขาจะไปไหน? 101 00:04:34,510 --> 00:04:35,510 - คุณไม่ได้ดูพวกเขาคุณ มองมาที่ฉัน 102 00:04:35,540 --> 00:04:36,980 - เฮ้ พวกเขาฟังฉันนะ 103 00:04:37,010 --> 00:04:38,280 ฉันเป็นผู้ชายใช่ไหม? 104 00:04:38,310 --> 00:04:40,580 - รู้สึกเหมือนเป็นผู้ชายที่จะทุบตี ผู้หญิง อืม? 105 00:04:40,610 --> 00:04:41,580 - ฟังนะ-- 106 00:04:41,610 --> 00:04:42,450 - แล้วคุณล่ะเหมือนผู้ชายล่ะ? 107 00:04:42,480 --> 00:04:43,580 - ฉันต้องตบความรู้สึกบางอย่างเข้าไป ลูกชายของฉัน 108 00:04:43,620 --> 00:04:45,020 - เอาชนะอึออกจากคุณ! 109 00:04:45,050 --> 00:04:47,120 - หยุด หยุด หยุด หยุด 110 00:04:49,420 --> 00:04:50,420 (ร้องไห้) 111 00:04:50,460 --> 00:04:51,460 กรุณาหยุด. 112 00:04:52,530 --> 00:04:56,400 แค่พาครอบครัวของฉันกลับมา ฉันอยากเห็นลูกชายของฉัน 113 00:04:59,930 --> 00:05:01,530 - นี่คือสิ่งที่เราจะทำ 114 00:05:01,570 --> 00:05:03,240 เราจะซื้อกาแฟให้คุณ 115 00:05:03,270 --> 00:05:04,900 เราจะโทรหาสปอนเซอร์ของคุณ 116 00:05:04,940 --> 00:05:06,570 แล้วเราจะมี พูดคุย 117 00:05:06,610 --> 00:05:07,540 ชายต่อชาย 118 00:05:08,940 --> 00:05:09,810 อีกครั้ง. 119 00:05:11,910 --> 00:05:14,310 (เพลงเบา ๆ) 120 00:05:17,450 --> 00:05:18,590 - ราล์ฟ ไตรมาสที่สี่ของคุณ รายได้ 121 00:05:18,620 --> 00:05:19,790 กำลังจะทะลุหลังคา 122 00:05:19,820 --> 00:05:20,790 - เชลซี เธอก็รู้ว่าฉันพลิกตัวได้ การให้ประจำปีของคุณ 123 00:05:20,820 --> 00:05:24,090 - ทำการเปลี่ยนแปลงในตัวคุณ พอร์ตโฟลิโอตอนนี้สามารถ-- 124 00:05:24,120 --> 00:05:25,590 - เพียงแค่ดูพวกเขา นั่นคือทั้งหมดที่ฉันถาม 125 00:05:25,630 --> 00:05:28,860 - ราล์ฟ วางสายเธอแล้ว 126 00:05:28,900 --> 00:05:30,930 - เชอร์ลี่ย์ ฉันยินดีที่จะส่ง พวกเขา 127 00:05:30,960 --> 00:05:33,400 - ชาร์ลส์ เคสเลอร์ มาแล้ว ให้คำแนะนำทางการเงินที่ดี 128 00:05:33,430 --> 00:05:35,100 สู่ชุมชนธุรกิจ DC เป็นเวลาสี่ปีแล้ว 129 00:05:35,130 --> 00:05:36,940 - บางทีแบรดอาจจะพร้อม ที่จะได้ยิน 130 00:05:36,970 --> 00:05:37,600 เกี่ยวกับกลยุทธ์ใหม่ๆ โดย เวลา 131 00:05:37,640 --> 00:05:38,440 ดอกทิวลิปเหล่านั้นบานสะพรั่ง 132 00:05:38,470 --> 00:05:40,870 - คุณได้ยินเกี่ยวกับเราได้อย่างไร บริษัท? 133 00:05:40,910 --> 00:05:41,540 - อย่างแน่นอน. 134 00:05:41,570 --> 00:05:42,610 - โจ เบอร์เจส? 135 00:05:42,640 --> 00:05:45,950 บอกพวกเขาเกี่ยวกับสิ่งใหม่ แรงจูงใจสำหรับธุรกิจขนาดเล็ก 136 00:05:45,980 --> 00:05:47,050 - ใช่. 137 00:05:47,080 --> 00:05:48,380 - บิ๊กโจอี้เป็นยังไงบ้าง? 138 00:05:48,410 --> 00:05:50,250 - คุณต้องการที่จะเข้าไปก่อน ใหม่เหล่านั้น 139 00:05:50,280 --> 00:05:51,420 แรงจูงใจสำหรับธุรกิจขนาดเล็ก หมดอายุ 140 00:05:51,450 --> 00:05:53,390 - จริงหรือ? - อีวาน นี่ลีโอ เคสเลอร์ 141 00:05:53,420 --> 00:05:55,920 กลับมาหานางสาวออกัสติน เพียร์ซ. 142 00:05:55,960 --> 00:05:58,430 ขอบคุณค่ะ สุขสันต์วันหยุดค่ะ 143 00:06:00,190 --> 00:06:02,560 เราอยู่ในหนังสือสาย มีนาคม 144 00:06:02,600 --> 00:06:05,200 - ใช่! (ตบ) 145 00:06:06,470 --> 00:06:07,330 มีนาคม? 146 00:06:08,570 --> 00:06:09,970 เธอใช้เวลาสามเดือนในการ กลับมา 147 00:06:10,000 --> 00:06:11,400 งั้นเราต้องรออีก สาม 148 00:06:11,440 --> 00:06:13,310 เพียงเพื่อกำมือและยิ้ม? 149 00:06:13,340 --> 00:06:14,570 - คุณกำลังพยายามที่จะบอก ฉันตอนนี้ที่คุณไม่คิด 150 00:06:14,610 --> 00:06:16,540 เธอจะคุ้มค่ากับการรอคอยไหม? 151 00:06:16,580 --> 00:06:17,940 - คุณป่วยหรือเปล่า? 152 00:06:17,980 --> 00:06:20,250 แน่นอนว่าเธอเป็น แต่สามคน เดือน? 153 00:06:20,280 --> 00:06:21,550 มันหยาบคาย 154 00:06:21,580 --> 00:06:24,120 - ไม่ต้องกังวล เราจะได้ เธอ. 155 00:06:24,150 --> 00:06:25,280 - เราได้รับสิ่งนี้ 156 00:06:27,620 --> 00:06:29,420 (เพลงเครียด) 157 00:06:29,460 --> 00:06:32,460 (หายใจแรง) 158 00:07:12,200 --> 00:07:13,600 - ใช่ ฉันกำลังไป 159 00:07:13,630 --> 00:07:15,300 - [ลีโอ] เราไม่ต้องไป 160 00:07:15,330 --> 00:07:16,600 - ใช่เราทำ. 161 00:07:16,640 --> 00:07:18,240 - เรามาสายแล้ว. 162 00:07:18,270 --> 00:07:20,310 - ฉันกำลังออกเดินทางตอนนี้ 163 00:07:20,340 --> 00:07:21,210 - ตกลง. 164 00:07:24,710 --> 00:07:27,450 (เสียงโทรศัพท์) 165 00:07:29,320 --> 00:07:32,050 (เสียงโทรศัพท์) 166 00:07:32,750 --> 00:07:33,650 - [โทนี่] ฉันจะต้องได้พบกัน คุณอยู่ที่นั่น 167 00:07:33,690 --> 00:07:37,720 - ไม่มีทาง ไม่ ฉันไม่ไป โดยไม่มีคุณ 168 00:07:37,760 --> 00:07:39,130 - [โทนี่] ฉันจะไปสาย 169 00:07:39,160 --> 00:07:41,530 - [เลโอ] อย่างที่ฉันพูด 170 00:07:41,560 --> 00:07:42,500 - เซโนริต้า. 171 00:07:43,560 --> 00:07:47,300 (พูดภาษาต่างประเทศ) 172 00:07:48,600 --> 00:07:51,340 ฉันจะต้องโทรกลับหาคุณ 173 00:07:52,510 --> 00:07:53,340 - [แรนดี้] ตอนที่ฉันจ้างคุณ 174 00:07:53,370 --> 00:07:54,410 มันไม่ได้มีไว้สำหรับทำสัญญา ภาระจำยอม 175 00:07:54,440 --> 00:07:57,280 - [ทราฟ] ใช่แล้ว ความคิดของใคร นั่นก็คือสายจูงใช่ไหม? 176 00:07:57,310 --> 00:08:00,480 - มันเป็นของเขา แต่แล้วไฮดี้ คิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี 177 00:08:00,510 --> 00:08:02,080 - แน่นอนเธอทำ วิธีนั้นที่เธอไม่มี 178 00:08:02,110 --> 00:08:03,380 ยกนิ้วตาม อัพ 179 00:08:03,420 --> 00:08:05,550 - คุณรู้ว่าคุณเป็น สูญเปล่าในงานนั้นเหรอ? 180 00:08:05,580 --> 00:08:07,350 คุณยังเด็กอยู่ ฉลาดนะที่รัก คุณทำได้ 181 00:08:07,390 --> 00:08:08,520 ดีขึ้นมาก 182 00:08:08,550 --> 00:08:09,760 - ฉันเคยได้ยินเรื่องนี้ที่ไหน ก่อน? 183 00:08:09,790 --> 00:08:10,760 - อย่าเริ่มเลย 184 00:08:10,790 --> 00:08:11,760 - เขาแค่อยากให้แน่ใจ 185 00:08:11,790 --> 00:08:14,330 ที่คุณทำให้มันเศร้า คลินิกเข้าไปในโรงพยาบาล 186 00:08:14,360 --> 00:08:15,530 ถูกหรือผิด? 187 00:08:15,560 --> 00:08:16,530 - คุณเกือบจะถึงที่นั่นแล้วเช่นกัน 188 00:08:16,560 --> 00:08:17,760 - 10 วันก็เป็นทางการแล้ว 189 00:08:17,800 --> 00:08:20,530 - โทนี่และแรนดี้สบายดี สิ่งต่างๆ เพื่อโลกทั้งใบ 190 00:08:20,570 --> 00:08:22,140 ไม่เหมือนพวกเราบางคน 191 00:08:22,170 --> 00:08:24,100 - ความอิจฉาไม่ได้กลายเป็นคุณ ที่รัก 192 00:08:24,140 --> 00:08:27,470 - โอ้ได้โปรดทำอะไร นักยุทธศาสตร์ชีวิตยังทำเหรอ? 193 00:08:27,510 --> 00:08:29,140 ฉันพนันได้เลยว่าแรนดี้ไม่รู้ด้วยซ้ำ 194 00:08:29,170 --> 00:08:30,140 - สิ่งที่ฉันทำ... 195 00:08:30,180 --> 00:08:31,280 (หัวเราะ) 196 00:08:31,310 --> 00:08:34,710 สิ่งที่ฉันทำแตกต่างกันไปแบบทวีคูณ ขึ้นอยู่กับลูกค้า 197 00:08:34,750 --> 00:08:37,180 ไม่สามารถสรุปได้ กับบางสิ่งที่คลุมเครือมาก 198 00:08:37,220 --> 00:08:39,320 เหมือนพยายามกอบกู้โลก 199 00:08:39,350 --> 00:08:41,350 - มาเลย มาเลย เลิกจ้างเซนต์ โทนี่. 200 00:08:41,390 --> 00:08:43,090 - โอเค ก็ได้. 201 00:08:43,120 --> 00:08:46,430 ไมเคิลคุณถามแล้ว นักธรณีวิทยาคนนั้นออกไปแล้วเหรอ? 202 00:08:46,460 --> 00:08:48,690 - เอาน่า พวกคุณก็รู้ ฉันไม่เดทกับนักเรียนของฉัน 203 00:08:48,730 --> 00:08:50,100 (หัวเราะ) - อะไรนะ? 204 00:08:50,130 --> 00:08:52,600 ตอนนี้เขาคงจะสำเร็จการศึกษาแล้ว 205 00:08:52,630 --> 00:08:54,430 - และเขาไม่เคยเป็นนักเรียนของคุณเลย 206 00:08:54,470 --> 00:08:55,800 - โอเค ฉันรู้ว่าฉันรับไม่ได้ 207 00:08:55,840 --> 00:08:57,640 การปฏิเสธแบบนั้นถูกต้องแล้ว ตอนนี้ 208 00:08:57,670 --> 00:08:59,340 ไม่จริงจังนะ ให้เจ้าชายเถอะ มีเสน่ห์ 209 00:08:59,370 --> 00:09:01,140 มาไล่ตามฉันเพื่อ เปลี่ยนแปลง 210 00:09:01,170 --> 00:09:03,280 ลีโอ ฉันมีความคิดที่น่าทึ่งมาก 211 00:09:03,310 --> 00:09:05,210 ทำไมคุณไม่ตั้งค่าหนึ่ง ของผู้ระดมทุนที่มีชื่อเสียงของคุณ? 212 00:09:05,240 --> 00:09:07,280 ตามหาไมค์ผู้ชายคนหนึ่ง 213 00:09:07,310 --> 00:09:08,750 - ฉันกลัวตารางงานของฉัน ไม่อนุญาตจริงๆ 214 00:09:08,780 --> 00:09:10,480 เพื่อสิทธิการบริการชุมชนใดๆ ตอนนี้ 215 00:09:10,520 --> 00:09:11,820 (หัวเราะ) 216 00:09:11,850 --> 00:09:13,350 - แน่นอนว่าไม่ใช่เพราะคุณและ โทนี่ 217 00:09:13,390 --> 00:09:15,090 ได้พบกันแล้ว 218 00:09:15,120 --> 00:09:16,090 - และฉันคิดว่าเขาจะ แก่ขึ้น 219 00:09:16,120 --> 00:09:17,390 กำลังออกเดทกับมือซ้ายของเขา 220 00:09:17,420 --> 00:09:20,590 - ว้าว งานเลี้ยงอาหารค่ำ เป็นเรื่องที่ดีงามเสมอ 221 00:09:20,630 --> 00:09:21,560 - ก็จริงนะ. 222 00:09:21,590 --> 00:09:22,830 - มันเป็นเรื่องจริง. - มันเป็นเรื่องจริง. 223 00:09:22,860 --> 00:09:25,200 - พวกคุณรู้วิธี น่าอายสำหรับฉัน ใช่มั้ย? 224 00:09:25,230 --> 00:09:28,330 - ทำไมคุณถึงคิดว่าเขาทำอย่างนั้น? 225 00:09:28,370 --> 00:09:30,100 - แล้วลูกบอลของโทนี่เป็นสีฟ้าขนาดไหน 226 00:09:30,140 --> 00:09:31,770 ในที่สุดคุณก็ไปถึงพวกเขาเมื่อไหร่? 227 00:09:31,800 --> 00:09:34,170 - จริงๆแล้วเป็นนกเป็ดน้ำมากกว่า 228 00:09:34,210 --> 00:09:35,780 - อย่าสนับสนุนสิ่งนี้ 229 00:09:35,810 --> 00:09:36,810 - โอ้พูดถึงการให้กำลังใจ 230 00:09:36,840 --> 00:09:38,380 สิ่งมีชีวิตที่สวยงามนั้น 231 00:09:38,410 --> 00:09:40,850 ในที่สุดก็ได้มอบโทรศัพท์ของเขาให้ฉันแล้ว หมายเลข 232 00:09:40,880 --> 00:09:42,650 - โอ้ ผู้ชายจาก โรงงานชีสเค้กเหรอ? 233 00:09:42,680 --> 00:09:43,850 - คนที่เขาสะกดรอยตาม 234 00:09:43,880 --> 00:09:44,850 - ใช่. 235 00:09:44,880 --> 00:09:46,890 นั่นคือหนึ่ง 236 00:09:46,920 --> 00:09:48,350 ฉันคิดว่าเขาแค่รอ สำหรับช่วงเวลาที่เหมาะสม 237 00:09:48,390 --> 00:09:49,720 - ใช่ที่จะออกจากประเทศ 238 00:09:49,760 --> 00:09:51,520 - [แรนดี้] อย่างไรก็ตาม เขาเป็นเช่นนั้นจริงๆ เข้ามาหาฉันตอนนี้ 239 00:09:51,560 --> 00:09:53,890 - ฉันก็อยากเป็นคุณเหมือนกัน ถ้าคุณให้ทิปฉัน 50% 240 00:09:53,930 --> 00:09:55,330 - [แรนดี้] ฉันต้องได้ ความสนใจของเขาในทางใดทางหนึ่ง 241 00:09:55,360 --> 00:09:56,800 - ใช่เพราะการทำ ฉันเรียกคุณว่าดร.สเตอร์วิด 242 00:09:56,830 --> 00:09:59,130 ใช้งานไม่ได้โดยสิ้นเชิง 243 00:09:59,170 --> 00:10:00,130 - ดูสิว่าใครอิจฉา 244 00:10:00,170 --> 00:10:01,130 - ฉันแค่มองออกไป เพื่อหัวใจของคุณที่รัก 245 00:10:01,170 --> 00:10:04,400 นอกจากนี้เกย์ดาร์ของฉันยังบอกอีกด้วย ฉันเขาเป็นพรรครีพับลิกัน 246 00:10:04,440 --> 00:10:05,670 - ฉันสามารถอยู่ในกระท่อมไม้ซุงได้ 247 00:10:05,700 --> 00:10:07,310 เปิดไฟ. 248 00:10:07,340 --> 00:10:08,570 เนื้อกวาง 249 00:10:08,610 --> 00:10:10,680 บางที Chianti บ้าง 250 00:10:10,710 --> 00:10:12,580 (หัวเราะ) 251 00:10:12,610 --> 00:10:15,150 (เพลงเบา ๆ ) 252 00:10:26,930 --> 00:10:29,200 - คืนนี้คุณเงียบ 253 00:10:30,360 --> 00:10:32,370 มีบางอย่างเกิดขึ้นในที่ทำงาน? 254 00:10:32,400 --> 00:10:35,200 - อืมมม เราตกลงไม่มีร้าน พูดคุย 255 00:10:37,700 --> 00:10:40,510 - มันเป็นวันคริสต์มาส คุณได้รับ ผ่าน 256 00:10:43,740 --> 00:10:45,150 เอาล่ะ หกเลย 257 00:10:50,220 --> 00:10:50,880 - ดี. 258 00:10:53,720 --> 00:10:55,920 การดื่มของฮาเวียร์กำลังเริ่มขึ้น แย่ลง 259 00:10:55,960 --> 00:11:00,330 ดังนั้นมันจึงเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น ก่อนที่เขาจะตามนิกกี้ไป 260 00:11:00,360 --> 00:11:02,360 - โทนี่ คุณช่วยใครไม่ได้เลย ที่ไม่ช่วยเหลือตัวเอง 261 00:11:02,390 --> 00:11:03,330 - ฉันรู้. 262 00:11:03,360 --> 00:11:04,360 - ฉันหมายถึงถ้าคาร์ล่าไม่ทำ ทิ้งไอ้สารเลว-- 263 00:11:04,400 --> 00:11:05,270 - ฉันรู้. 264 00:11:08,970 --> 00:11:11,740 วันนี้มีคนฝากลูกไว้ที่ เซนต์แอกเนส 265 00:11:11,770 --> 00:11:13,840 - คุณหมายถึงอะไรทิ้งลูก? 266 00:11:13,870 --> 00:11:16,640 - เซนต์แอกเนสเป็นที่หลบภัย ศูนย์ 267 00:11:16,680 --> 00:11:19,310 ดังนั้นผู้หญิงจึงสามารถยอมแพ้ได้ ทารก, 268 00:11:19,350 --> 00:11:20,680 ไม่มีคำถามถาม 269 00:11:20,710 --> 00:11:24,750 เด็กผู้หญิงคนนี้เธอให้กำเนิด บนถนนที่ไหนสักแห่ง 270 00:11:24,780 --> 00:11:25,850 ในความเย็นนี้ 271 00:11:27,090 --> 00:11:29,760 มันเป็นรอบปฐมทัศน์ลีโอ ฉันหมายถึงเขา ใหญ่กว่ามือของฉันเพียงเล็กน้อย 272 00:11:29,790 --> 00:11:30,760 - โอ้. 273 00:11:30,790 --> 00:11:32,730 คุณมีวันที่เลวร้าย 274 00:11:32,760 --> 00:11:33,730 - น่าจะได้เห็นแชนนอน 275 00:11:33,760 --> 00:11:37,760 เธอได้รับหัวใจดวงน้อยของเขา ไปหลังจากที่มันหยุด 276 00:11:37,800 --> 00:11:40,930 และเธอก็ทำหัวข้อ IV นี้ เข้าไปในสิ่งเล็กๆ น้อยๆ 277 00:11:40,970 --> 00:11:43,700 สายสะดือที่ฉันเคยเห็น 278 00:11:45,940 --> 00:11:47,270 เธอน่าทึ่งมาก 279 00:11:49,940 --> 00:11:51,540 ฉันตั้งชื่อเขาว่าดีแลน 280 00:11:52,610 --> 00:11:54,850 แม้แต่แชนนอนก็ไม่ทำ คิดว่าเขาจะทำมันได้ 281 00:11:54,880 --> 00:11:56,720 - นี่คือฤดูกาลแห่งปาฏิหาริย์ 282 00:11:56,750 --> 00:11:59,020 - คุณไม่ใช่ตู้เสื้อผ้า มองโลกในแง่ดี? 283 00:11:59,050 --> 00:12:00,390 - อย่าบอกใคร. 284 00:12:01,520 --> 00:12:02,390 มานี่.. 285 00:12:08,690 --> 00:12:11,800 (เสียงโทรศัพท์) 286 00:12:11,830 --> 00:12:12,870 ไม่ได้รับมัน. 287 00:12:12,900 --> 00:12:13,770 มานี่.. 288 00:12:16,970 --> 00:12:18,570 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 289 00:12:24,080 --> 00:12:26,980 (เสียงโทรศัพท์) 290 00:12:27,010 --> 00:12:27,910 - ฉันขอโทษ ฉันต้อง 291 00:12:27,950 --> 00:12:28,780 - ไม่ ไม่ใช่โทนี่-- 292 00:12:28,810 --> 00:12:30,750 - ฉันต้องขอโทษด้วย 293 00:12:32,720 --> 00:12:35,520 โฮ โฮ โฮ มาเเล้วครับ เติมเสียงเชียร์คริสต์มาสเพิ่มเติม 294 00:12:35,550 --> 00:12:37,990 สำหรับพนักงานคลินิกที่ฉันชื่นชอบ 295 00:12:38,020 --> 00:12:39,330 - [สโตนีย์] ช่างร่าเริงขนาดไหน? 296 00:12:39,360 --> 00:12:40,790 - สิ้นสุดความแรงกะ 297 00:12:40,830 --> 00:12:42,930 - นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง 298 00:12:42,960 --> 00:12:44,730 - ขอบคุณสำหรับการปกปิด โดยแจ้งล่วงหน้าสั้น ๆ เช่นนั้น 299 00:12:44,760 --> 00:12:48,700 - กวางเรนเดียร์ป่าไม่สามารถเลี้ยงไว้ได้ ฉันออกไป 300 00:12:48,730 --> 00:12:49,700 สุขสันต์วันคริสต์มาส. 301 00:12:49,740 --> 00:12:51,340 - สุขสันต์วันคริสต์มาส. 302 00:12:52,400 --> 00:12:54,540 - เฮ้ เฟลิซ นาวิดัด โทนี่ 303 00:12:56,910 --> 00:12:58,080 - วันนี้รู้สึกดีขึ้น Javi? 304 00:12:58,110 --> 00:12:59,680 - โอ้ดีขึ้นมาก 305 00:12:59,710 --> 00:13:02,680 สิ่งต่าง ๆ บ้าคลั่งเกินมือ แต่คาร์ลา 306 00:13:02,720 --> 00:13:04,780 ตอนนี้กำลังจะกลับบ้านกับฉัน 307 00:13:04,820 --> 00:13:08,950 และฉันจะทำมัน ขึ้นอยู่กับเธอ และนิคกี้ด้วย 308 00:13:08,990 --> 00:13:12,390 - ฉันไม่คิดว่าจะเป็นเช่นนั้น เป็นความคิดที่ดี 309 00:13:12,420 --> 00:13:14,360 คาร์ล่าอาจจะมีอาการกระทบกระเทือน เธอ-- 310 00:13:14,390 --> 00:13:15,730 - เธอสบายดี. 311 00:13:15,760 --> 00:13:18,360 ดร.ดูวอลล์ ลงนามเรียบร้อยแล้ว เธอ. 312 00:13:18,400 --> 00:13:20,000 คุณมาทำอะไรที่นี่ พารา? 313 00:13:20,030 --> 00:13:23,800 - บรูโน่ถอยออกไปในที่สุด นาที 314 00:13:23,840 --> 00:13:25,040 - กราเซียส โทนี่ 315 00:13:28,110 --> 00:13:29,540 - คุณจะปล่อยให้พวกเขาออกไปได้อย่างไร กับเขาเหรอ? 316 00:13:29,580 --> 00:13:30,710 - พวกเขาคือครอบครัวของเขา 317 00:13:30,740 --> 00:13:31,910 - ฮาเวียร์เป็นคนวาง เธออยู่ที่นี่ตั้งแต่แรก 318 00:13:31,940 --> 00:13:36,420 - ไม่ คุณให้เธออยู่ที่นี่โดยไม่มี การอนุญาตที่เพียงพอ 319 00:13:36,450 --> 00:13:37,580 - เราไม่สามารถปล่อยให้คาร์ล่าอยู่ได้ กลับมา 320 00:13:37,620 --> 00:13:38,820 สู่สถานการณ์อันตรายเช่นเดียวกัน 321 00:13:38,850 --> 00:13:40,020 - เธอกลัวเธอ สามีเธอสามารถสมัครได้ 322 00:13:40,050 --> 00:13:41,490 เพื่อจะได้อยู่ในที่กำบัง 323 00:13:41,520 --> 00:13:44,420 หลังจากที่เธอตั้งชื่อเขาว่าเป็นเธอ ผู้ปะทะ 324 00:13:44,460 --> 00:13:47,960 ถึงตอนนั้นนี่คือ โรงพยาบาล ไม่ใช่โรงแรม 325 00:13:50,000 --> 00:13:52,470 - สุขสันต์วันคริสต์มาสแบบฟรุ้งฟริ้ง 326 00:13:52,500 --> 00:13:54,470 - โอเค เราจะจบเรื่องนี้ได้ไหม ด้วย? 327 00:13:54,500 --> 00:13:55,370 - ใช่. 328 00:13:56,500 --> 00:13:59,510 (เด็กพูดพล่าม) 329 00:14:03,910 --> 00:14:04,880 - เราไปตอนนี้เลยได้ไหม? 330 00:14:04,910 --> 00:14:07,410 - คริสต์มาสเป็นของเด็กๆ ลีโอ 331 00:14:07,450 --> 00:14:08,750 - งั้นเราก็ไปได้แล้ว 332 00:14:08,780 --> 00:14:11,080 - ใช่เราไปได้แล้ว 333 00:14:11,120 --> 00:14:12,990 - คุณไม่ต้องการ ตรวจสอบพิเศษสองเท่าสามเท่า 334 00:14:13,020 --> 00:14:16,090 ในวันคริสต์มาสอันมีค่าของคุณนะที่รัก? 335 00:14:16,120 --> 00:14:19,990 โอ้ ฉันเพิ่งเตือนคุณ ของทารกคนนั้นใช่ไหม? 336 00:14:20,890 --> 00:14:22,430 - เรากำลังเก็บเขาไว้ 337 00:14:22,460 --> 00:14:25,060 เขาเป็น NICU คนแรกของเรา อดทน 338 00:14:27,470 --> 00:14:29,740 - โทนี่ คุณออกไปเร็วมาก ตอนเช้า 339 00:14:29,770 --> 00:14:32,170 ฉันไม่มีโอกาสได้ถาม-- - โทนี่ 340 00:14:32,200 --> 00:14:33,910 ฉันดีใจมากที่ฉันจับคุณได้ 341 00:14:33,940 --> 00:14:34,840 - ว่าไงแชนนอน? 342 00:14:34,870 --> 00:14:35,770 - โอ้ เราเพิ่งจะ ไปใช่ไหม? 343 00:14:35,810 --> 00:14:36,480 - ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในทางเทคนิค วันหยุด 344 00:14:36,510 --> 00:14:39,610 - ไม่ เขาไปพักร้อนจริงๆ 345 00:14:39,650 --> 00:14:40,810 แล้วคุณหาคนอื่นได้ไหม? 346 00:14:40,850 --> 00:14:42,520 - ลีโอ เจส เราจะใช้จ่ายกัน 45 นาทีแรกวันนี้ 347 00:14:42,550 --> 00:14:43,780 ในการจราจรอยู่แล้ว 348 00:14:43,820 --> 00:14:44,980 ว่าไง? 349 00:14:45,020 --> 00:14:46,520 - คุณเจนเซ่นจากเมื่อก่อน วันนี้ 350 00:14:46,550 --> 00:14:47,520 - ใช่. 351 00:14:47,550 --> 00:14:48,190 (พึมพำ) 352 00:14:48,220 --> 00:14:49,760 - เธอโอ้พระเจ้า 353 00:14:50,720 --> 00:14:51,860 ฉันเสียใจมาก 354 00:14:53,090 --> 00:14:54,090 - เพื่ออะไร? 355 00:14:54,130 --> 00:14:55,090 (เพลงอ่อนโยน) 356 00:14:55,130 --> 00:14:56,660 - ฉันแค่ฉันจะไป 357 00:14:56,700 --> 00:14:59,100 - แชนนอน คุณกำลังทำอะไรอยู่? 358 00:15:01,770 --> 00:15:02,640 อึ. 359 00:15:03,870 --> 00:15:04,840 คุณกำลังทำอะไร? 360 00:15:04,870 --> 00:15:06,670 - พยายามเรียกร้องความสนใจของคุณ 361 00:15:06,710 --> 00:15:08,810 ฉันคิดแทน ของการไปนิวยอร์ค 362 00:15:08,840 --> 00:15:10,910 ทำไมเราไม่ขับรถต่อไป และไปเวอร์มอนต์เหรอ? 363 00:15:10,940 --> 00:15:14,050 อาจจะขึ้นเครื่องอาจจะได้รับ แต่งงานแล้วเหรอ? 364 00:15:14,080 --> 00:15:15,880 ฉันรู้ว่าเราสามารถไปในเมืองได้ ห้องโถง 365 00:15:15,910 --> 00:15:20,050 แต่ฉันกำลังพยายามเพื่อ เจ้าชายผู้มีเสน่ห์ทั้งหมด 366 00:15:32,260 --> 00:15:35,600 โอเค ไม่ใช่คำตอบที่ฉันเป็น คาดหวัง 367 00:15:37,840 --> 00:15:39,040 - คุณแน่ใจเหรอ? 368 00:15:40,270 --> 00:15:42,610 - ฉันตัดสินใจให้คุณแล้ว เพียงพอสำหรับเราทั้งสองคน 369 00:15:42,640 --> 00:15:43,510 - ไม่ 370 00:15:44,210 --> 00:15:45,910 ไม่ใช่ครั้งนี้ 371 00:15:45,940 --> 00:15:49,080 คุณต้องต้องการสิ่งนี้ให้ได้มากที่สุด ฉันทำ. 372 00:15:50,050 --> 00:15:51,720 นั่นเป็นวิธีเดียวที่เป็นเช่นนี้ จะทำงาน. 373 00:15:51,750 --> 00:15:54,950 นั่นเป็นวิธีเดียวในการแต่งงาน ทำงาน 374 00:15:57,190 --> 00:15:58,060 แล้วคุณล่ะ? 375 00:16:02,760 --> 00:16:04,630 ไม่เป็นไร ฉันรอได้ 376 00:16:08,070 --> 00:16:10,070 - มันเป็นของคุณอย่างใดอย่างหนึ่ง 377 00:16:11,200 --> 00:16:12,270 คุณยังอยากไปเวอร์มอนต์อยู่ไหม? 378 00:16:12,300 --> 00:16:15,170 - เราสามารถฝึกความเป็นอยู่ได้ คู่บ่าวสาว 379 00:16:18,140 --> 00:16:19,680 - นำชุดมาด้วย 380 00:16:21,080 --> 00:16:23,180 แล้วประตูหลังนี้อยู่ไหนล่ะ สถานที่? 381 00:16:23,220 --> 00:16:24,080 (หัวใจเต้น) 382 00:16:24,120 --> 00:16:26,290 - [โทนี่] ถึงฤดูกาลแล้ว ปาฏิหาริย์ 383 00:16:26,320 --> 00:16:27,190 - มาเร็ว. 384 00:16:33,260 --> 00:16:34,260 - [เนลสัน] ฉันเริ่มแล้ว คิดว่าคุณต้องการแค่ฉันเท่านั้น 385 00:16:34,290 --> 00:16:35,290 สำหรับชุดของฉัน 386 00:16:36,600 --> 00:16:39,130 - ไม่ใช่แค่เครื่องแบบ คุณเป็นแบบอย่างที่ดี 387 00:16:39,160 --> 00:16:41,930 คุณเป็นตำรวจ คุณเป็นพ่อ 388 00:16:41,970 --> 00:16:43,540 เด็กๆเป็นยังไงบ้าง? 389 00:16:43,570 --> 00:16:45,640 - เด็บบีไม่ยอมให้พวกเขาโทรหาฉัน 390 00:16:45,670 --> 00:16:47,310 - ไร้สาระขนาดนั้น 391 00:16:47,340 --> 00:16:49,240 คุณเป็นพ่อของพวกเขา คุณมี สิทธิ 392 00:16:49,270 --> 00:16:50,310 ทนายความพูดว่าอย่างไร? 393 00:16:50,340 --> 00:16:52,180 - ฉันมีสิทธิมากกว่านี้มาก่อน พวกเขาย้ายไปชิคาโก 394 00:16:52,210 --> 00:16:53,310 - สิ่งที่คุณสามารถทำได้คือ-- 395 00:16:53,350 --> 00:16:55,010 - โทนี่ อย่าช่วยนะ 396 00:16:58,120 --> 00:17:00,720 - คุณมองข้ามไป บ้าน? 397 00:17:00,750 --> 00:17:02,560 - เพื่อน คุณก็แค่ทั้งหมด ทะเยอทะยาน 398 00:17:02,590 --> 00:17:04,760 หลังจากที่คุณได้เด็กคนนั้นไปแล้ว เสนอให้คุณ 399 00:17:04,790 --> 00:17:06,560 - มันเป็นความฝันแบบอเมริกันใช่ไหม มันเหรอ? 400 00:17:06,590 --> 00:17:08,130 บ้านลูก2.3... 401 00:17:08,160 --> 00:17:09,930 - และคนเลี้ยงแกะเยอรมันเหรอ? 402 00:17:09,960 --> 00:17:12,570 คุณรู้ว่าเขาไม่ใช่คนในครอบครัว 403 00:17:12,600 --> 00:17:13,930 - เขาจะเป็น. 404 00:17:13,970 --> 00:17:16,940 (พูดภาษาต่างประเทศ) 405 00:17:16,970 --> 00:17:17,940 จาวี. 406 00:17:17,970 --> 00:17:21,910 (พูดภาษาต่างประเทศ) 407 00:17:21,940 --> 00:17:22,810 ช้าลงหน่อย. 408 00:17:23,980 --> 00:17:24,940 (เคาะ) 409 00:17:24,980 --> 00:17:26,280 ดีซี พีดี เปิดใจหน่อย 410 00:17:26,310 --> 00:17:27,850 - จาวี นี่โทนี่นะพี่ชาย 411 00:17:27,880 --> 00:17:28,980 - [ฮาเวียร์] ออกไปจากนรกซะ ที่นี่ 412 00:17:29,010 --> 00:17:31,280 - [คาร์ลา] ฮาเวียร์ ฉันบอกว่าไม่ 413 00:17:33,850 --> 00:17:36,990 - ปล่อยให้แม่อยู่คนเดียว (ตบ) 414 00:17:37,020 --> 00:17:41,160 - เฮ้! (พูดภาษาต่างประเทศ) 415 00:17:49,700 --> 00:17:52,170 - ก็พอแล้ว! (พูดภาษาต่างประเทศ) 416 00:17:52,200 --> 00:17:53,140 (ไอ) 417 00:17:53,170 --> 00:17:55,840 คุณถูกจับกุม สำหรับอันตรายต่อเด็ก 418 00:17:55,870 --> 00:17:58,380 การโจมตีที่รุนแรงยิ่งขึ้นและ อย่างอื่นที่ฉันคิดได้ 419 00:17:58,410 --> 00:18:00,680 ระหว่างทางไปสถานี 420 00:18:00,710 --> 00:18:01,750 - เฮ้. - คุณโอเคไหม? 421 00:18:01,780 --> 00:18:03,720 - ไม่ใช่ความผิดของฉัน 422 00:18:03,750 --> 00:18:04,720 - คุณเปิดตาได้ไหม? 423 00:18:04,750 --> 00:18:05,950 ดี. - ไม่ใช่ความผิดของฉัน! 424 00:18:05,980 --> 00:18:08,390 โทนี่ บอกพวกเขาว่ามันไม่ใช่ของฉัน ความผิด! 425 00:18:08,420 --> 00:18:11,220 (ตะโกน) 426 00:18:11,260 --> 00:18:12,390 - คุณจะสบายดี. 427 00:18:14,960 --> 00:18:17,730 - คุณเพียร์ซ ครอบครัวของคุณ ย่อมมีตำแหน่งที่น่าอิจฉาเช่นนี้ 428 00:18:17,760 --> 00:18:20,730 ที่ขอบของอำเภอนี้ ฉากการบริจาคเพื่อการกุศล 429 00:18:20,770 --> 00:18:23,670 ฉันอยากจะช่วยในเรื่อง สานต่อมรดกของเพียร์ซ 430 00:18:23,700 --> 00:18:25,970 ความมีน้ำใจที่มีต่อ มีบทบาทน้อย 431 00:18:26,000 --> 00:18:28,740 และถูกตัดสิทธิ์ สมาชิกของชุมชนของเรา 432 00:18:28,770 --> 00:18:29,840 - แม่ของฉันไม่ได้ให้ คิดมากว่าใคร 433 00:18:29,880 --> 00:18:33,210 เธอให้เงินของเราไปก่อนหน้านี้ เธอเซ็นเช็ค 434 00:18:33,250 --> 00:18:35,110 ถูกเหยียบย่ำหรืออย่างอื่น 435 00:18:35,150 --> 00:18:38,120 นั่นคือมรดกของครอบครัว ฉันจะไม่ทำต่อ 436 00:18:38,150 --> 00:18:39,750 - แน่นอน ฉันคิดว่า เราทุกคนต้องการความมั่นใจ 437 00:18:39,790 --> 00:18:41,120 ที่เราบริจาคไป ที่ไหน 438 00:18:41,150 --> 00:18:43,220 พวกเขาจะทำสิ่งที่ดีที่สุด 439 00:18:45,390 --> 00:18:46,260 ขอบคุณ 440 00:18:47,790 --> 00:18:49,160 - ดังนั้น. 441 00:18:49,190 --> 00:18:50,060 อะไรอีก? 442 00:18:51,000 --> 00:18:52,030 - ฉันเสียใจ? 443 00:18:52,060 --> 00:18:54,970 - คุณเพิ่งท่องของฉัน คำสรรเสริญของแม่คำต่อคำ 444 00:18:55,000 --> 00:18:56,740 คุณรู้อะไรอีกบ้าง? 445 00:18:56,770 --> 00:18:59,940 - เดิมทีครอบครัวของคุณ มาจากเวสต์เวอร์จิเนีย 446 00:18:59,970 --> 00:19:01,110 คุณแต่งงานสองครั้งแล้ว 447 00:19:01,140 --> 00:19:03,180 และคุณกำลังจะไป ผ่านการหย่าร้างครั้งที่สองของคุณ 448 00:19:03,210 --> 00:19:05,040 อดีตสามีในอนาคตของคุณ กำลังฟ้องร้องเพื่อควบคุมตัว 449 00:19:05,080 --> 00:19:06,980 ของลูกสาววัย 15 ปีของคุณ ตั้งแต่การแต่งงานครั้งแรกของคุณ 450 00:19:07,010 --> 00:19:11,250 และบางทีเราก็ไม่ควร จะพูดคุยเรื่องนี้ 451 00:19:11,280 --> 00:19:13,890 - ตรงกันข้ามฉันคิดว่า นี่เป็นเวลาที่สมบูรณ์แบบของคุณ 452 00:19:13,920 --> 00:19:15,390 คุณเคยมีส่วนร่วม กับผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว 453 00:19:15,420 --> 00:19:17,120 คุณเคสเลอร์? 454 00:19:17,160 --> 00:19:17,990 - ไม่ค่ะคุณผู้หญิง 455 00:19:18,020 --> 00:19:19,260 -บุตรนอกกฎหมายคนใดออก ที่นั่น? 456 00:19:19,290 --> 00:19:21,160 นิสัยการใช้ยาเสพติดเพื่อการสันทนาการ? 457 00:19:21,190 --> 00:19:22,160 - ไม่แน่นอน 458 00:19:22,190 --> 00:19:23,230 - อึดอัด? 459 00:19:23,260 --> 00:19:25,060 - ฉันจะไม่พูดว่าอึดอัด-- 460 00:19:25,100 --> 00:19:28,800 - ฉันประหลาดใจเพราะสิ่งเหล่านี้ เป็นคำถามที่ล่วงล้ำ 461 00:19:28,830 --> 00:19:31,170 - และฉันขอโทษที่เป็นอยู่ ไม่ละเอียดอ่อน 462 00:19:31,200 --> 00:19:32,770 - เมื่อมีอะไรเป็นเรื่องธรรมดา ความรู้, 463 00:19:32,800 --> 00:19:35,070 ประชาชน สื่อมวลชน พวกเขาทั้งหมดคิดว่ามันเป็นเพียง 464 00:19:35,110 --> 00:19:37,840 โอเคเลยที่จะไม่ละเอียดอ่อน 465 00:19:39,380 --> 00:19:41,780 ฉันเหนื่อยกับการหาคำตอบแล้ว เกี่ยวกับผู้คนภายหลังข้อเท็จจริง 466 00:19:41,810 --> 00:19:42,910 คุณเคสเลอร์. 467 00:19:42,950 --> 00:19:45,980 ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าฉันกำลังติดต่อกับใคร รู้จักพวกเขาจริงๆ 468 00:19:46,020 --> 00:19:47,350 - ฉันเข้าใจอย่างสมบูรณ์ 469 00:19:47,390 --> 00:19:48,350 - ดี. 470 00:19:48,390 --> 00:19:49,450 แล้วคุณจะเข้าใจ ว่ามันจะใช้เวลา 471 00:19:49,490 --> 00:19:51,820 มากกว่าถ้วยคาโมมายล์ เพื่อให้ฉันส่งมอบ 472 00:19:51,860 --> 00:19:52,930 สมุดเช็คของฉัน 473 00:19:58,000 --> 00:20:00,870 - เฮ้ เบ็คกี้ ฉันมี ฟอร์มของนิโคลัส เมเลนเดซ 474 00:20:00,900 --> 00:20:02,100 คุณเห็นไฮดี้ไหม? 475 00:20:02,130 --> 00:20:03,340 ฉันต้องการให้เธออนุมัติบางส่วน เหล่านี้ 476 00:20:03,370 --> 00:20:04,800 - แค่คิดถึงเธอ.. 477 00:20:04,840 --> 00:20:05,940 เธออยู่ในช่วงวันหยุด 478 00:20:05,970 --> 00:20:06,840 สองสัปดาห์. 479 00:20:07,910 --> 00:20:09,270 ขอบคุณพระเยซู 480 00:20:09,310 --> 00:20:11,380 - วันหยุดใช่แล้ว 481 00:20:12,780 --> 00:20:15,080 เดาว่านั่นหมายความว่าฉันรับผิดชอบ 482 00:20:15,110 --> 00:20:17,720 - นั่นไม่ใช่ทั้งหมดที่เธอทิ้งคุณไว้ 483 00:20:18,450 --> 00:20:20,790 - คุณกำลังพูดถึงอะไร? 484 00:20:20,820 --> 00:20:23,920 - เธอจากไปโดยไม่มีจริงๆ บอกคุณเหรอ? 485 00:20:24,820 --> 00:20:26,230 - บอกฉันว่าอะไร? 486 00:20:40,140 --> 00:20:41,270 ระมัดระวัง. 487 00:20:41,310 --> 00:20:43,340 หักมือซะขนาดนั้น 488 00:20:43,380 --> 00:20:44,880 (หัวเราะ) ไม่ต้องรอแล้ว มาเลย 489 00:20:44,910 --> 00:20:46,210 ให้ฉันแสดงให้คุณดู 490 00:20:46,240 --> 00:20:47,110 ใช้ได้. 491 00:20:48,180 --> 00:20:51,220 อยากจะกำหมัดของคุณไว้แน่น และข้อมือของคุณเหยียดตรง 492 00:20:51,250 --> 00:20:52,520 เพราะอย่างนั้น. 493 00:20:53,890 --> 00:20:55,850 คุณสามารถตีมันด้วยกำลังที่มากขึ้น 494 00:20:55,890 --> 00:20:58,320 รักษาข้อมือให้ตรงไว้ พลิกมันสักหน่อย 495 00:20:58,360 --> 00:20:59,230 ใช่. 496 00:21:00,860 --> 00:21:01,830 (หัวเราะ) 497 00:21:01,860 --> 00:21:03,060 เฮ้นั่นค่อนข้างดี 498 00:21:03,100 --> 00:21:04,200 คราวนี้ทำไมไม่ใส่. สะโพกของคุณมันนิดหน่อยเหรอ? 499 00:21:04,230 --> 00:21:05,870 บิดจากสะโพก 500 00:21:06,600 --> 00:21:07,800 (หัวเราะ) 501 00:21:07,830 --> 00:21:09,540 ไปแล้ว. 502 00:21:09,570 --> 00:21:10,370 เริ่มดีขึ้นแล้ว 503 00:21:10,400 --> 00:21:11,900 ครั้งต่อไปเราจะบันทึกเทปของคุณ ข้อมือ 504 00:21:11,940 --> 00:21:14,440 ทำถูกต้อง. - ขอบคุณโค้ช 505 00:21:14,470 --> 00:21:17,340 - มันเช้ามากใช่ไหม อยากไปวิ่งไหม? 506 00:21:17,380 --> 00:21:18,510 - ใช่. 507 00:21:18,540 --> 00:21:21,150 (เพลงเบา ๆ) 508 00:21:35,230 --> 00:21:38,930 - [โทนี่] โชคดีนะที่บิ่น ออกไปที่ราชินีน้ำแข็งเก่าเหรอ? 509 00:21:38,960 --> 00:21:40,430 - [ลีโอ] ฉันเป่ามันแล้ว 510 00:21:40,470 --> 00:21:42,200 - [โทนี่] ไม่น่าจะเป็นไปได้ 511 00:21:43,240 --> 00:21:46,510 - จัดการทรัพย์สินของเธอ คงจะงานเยอะมาก 512 00:21:46,540 --> 00:21:48,210 และเงินจำนวนมาก 513 00:21:49,470 --> 00:21:53,850 เพียร์ซจะเป็นคนเดียว ลูกค้ามายาและฉันเคยต้องการ 514 00:21:53,880 --> 00:21:55,880 - ถ้าอย่างนั้นก็ไปหาเธอ 515 00:21:59,320 --> 00:22:00,890 ตอนนี้เป็นเวลาที่ดีที่จะพูดคุย คุณเกี่ยวกับ 516 00:22:00,920 --> 00:22:04,320 เฉือนยุติธรรมงาน itty bitty เทศกาลภาพยนตร์ 517 00:22:05,590 --> 00:22:07,930 อยากจะรวบรวมไว้เพื่อ. เด็ก ๆ ในโครงการเยาวชน? 518 00:22:07,960 --> 00:22:09,030 - ทำไมไม่? 519 00:22:09,060 --> 00:22:10,860 เราอยู่ในสำนักงานของคุณเหมือนเดิม 520 00:22:10,900 --> 00:22:11,930 - ความหมาย? 521 00:22:11,960 --> 00:22:13,170 - [นาย. โรบินสัน] ที่ปรึกษา. 522 00:22:13,200 --> 00:22:14,470 - กรณีตรงประเด็น 523 00:22:15,430 --> 00:22:16,270 - ลูกของฉันเป็นยังไงบ้าง? 524 00:22:16,300 --> 00:22:18,140 - เขาสบายดีนะนาย... โรบินสัน. 525 00:22:18,170 --> 00:22:19,340 - คุณทำให้เขาปิดรอยแตกนั้น ร็อค? 526 00:22:19,370 --> 00:22:20,940 - ครับ ท่านคงจะภูมิใจมาก 527 00:22:20,970 --> 00:22:23,440 - ตราบใดที่เขายังคงอยู่ รอยแตกนั้น 528 00:22:23,480 --> 00:22:25,240 แคร็กฆ่า 529 00:22:25,280 --> 00:22:26,550 แคร็กฆ่าฉัน 530 00:22:27,480 --> 00:22:29,880 - มันไม่ได้ฆ่าคุณเลย 531 00:22:29,920 --> 00:22:31,180 ฉันสามารถพาคุณเข้าโปรแกรมได้ สิ่งที่คุณต้องทำคือพูด 532 00:22:31,220 --> 00:22:32,220 คำนั้น 533 00:22:32,250 --> 00:22:34,190 - ดูแลลูกชายของฉันคุณได้ยินไหม? 534 00:22:34,220 --> 00:22:36,490 ชายผิวดำไม่มีใครเลย 535 00:22:39,160 --> 00:22:41,660 - แน่นอนว่ามีกลิ่นเหมือนอะไรบางอย่าง ฆ่าเขา 536 00:22:41,690 --> 00:22:43,100 - ลีโอ มาเลย 537 00:22:43,960 --> 00:22:45,100 - ครั้งหนึ่งฉันอยากจะไปต่อ งาน 538 00:22:45,130 --> 00:22:46,930 อย่างต่อเนื่องโดยไม่มีสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ของคุณ-- 539 00:22:46,970 --> 00:22:48,170 - พวกเขาเป็นคน 540 00:22:48,200 --> 00:22:51,540 พวกเขายากจนและพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น มีปัญหา แต่พวกเขาก็ยังเป็นคน 541 00:22:51,570 --> 00:22:54,140 ฉันไม่หยุดดูแล. ประการที่สองฉันออกจากนาฬิกา 542 00:22:54,170 --> 00:22:55,270 - ไม่มีใครขอให้คุณหยุด การดูแล, 543 00:22:55,310 --> 00:22:57,140 แค่พยายามใส่ใจให้น้อยลง 544 00:23:07,220 --> 00:23:10,520 แล้วงานแบบไหน. เทศกาลภาพยนตร์สแลชยุติธรรม 545 00:23:10,560 --> 00:23:12,360 คุณคิดไว้หรือเปล่า? 546 00:23:19,230 --> 00:23:21,500 - [โทนี่] เฮ้ เนลสัน ฉันจะไป โทรหาคุณ 547 00:23:21,530 --> 00:23:23,500 - มันเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ? 548 00:23:23,540 --> 00:23:25,470 คุณทิ้งสิ่งนี้ไว้ในรถของทีม วันนี้ 549 00:23:25,500 --> 00:23:26,600 - ฉันจะมาหาคุณ 550 00:23:26,640 --> 00:23:29,070 - ไม่เป็นไร ฉันรู้วิธี คุณเกี่ยวกับเครื่องผูกของคุณ 551 00:23:29,110 --> 00:23:30,140 คุณจำสิ่งที่เกิดขึ้นล่าสุดได้ เวลา. 552 00:23:30,180 --> 00:23:31,540 - เพราะฉันรู้สึกประหม่า ว่ามีคนยิงผู้ชายคนนั้น 553 00:23:31,580 --> 00:23:34,250 - ฉันแค่ทำงานของฉัน 554 00:23:34,280 --> 00:23:36,550 เฮ้ วันนี้งานดีมาก 555 00:23:36,580 --> 00:23:37,550 - คุณทำทุกอย่างแล้ว 556 00:23:37,580 --> 00:23:40,350 - ฉันกับเครื่องแบบของฉันใช่ไหม? 557 00:23:40,390 --> 00:23:42,050 เขาไม่ได้บอกคุณเหรอ? 558 00:23:43,360 --> 00:23:45,320 เราขังฮาเวียร์ เมเลนเดซไว้แล้ว วันนี้ 559 00:23:45,360 --> 00:23:46,960 - เยี่ยมมาก ทำไมคุณไม่ทำล่ะ บอกฉัน? 560 00:23:46,990 --> 00:23:48,990 - ฉันจะรู้สึกดีขึ้นเมื่อเขา ถูกตัดสินจำคุก 561 00:23:49,030 --> 00:23:51,730 - คุณอยากเข้ามาและ ดื่มหรืออะไรสักอย่าง? 562 00:23:51,760 --> 00:23:54,100 - ไม่ล่ะ ขอบคุณ ฉันสบายดี 563 00:23:54,130 --> 00:23:56,270 วันนี้งานดีมากครับอาจารย์ที่ปรึกษา 564 00:24:03,410 --> 00:24:04,280 - อะไร? 565 00:24:05,340 --> 00:24:07,480 (คราง) 566 00:24:18,560 --> 00:24:20,560 อารมณ์ของคุณได้อย่างแน่นอน ดีขึ้น 567 00:24:20,590 --> 00:24:23,060 (หัวเราะเบา ๆ) 568 00:24:25,460 --> 00:24:26,330 - เอ่อฮะ. 569 00:24:28,570 --> 00:24:32,170 และความหลงใหลล่าสุดของคุณ ในที่สุดก็ได้แก้ไขตัวเองแล้ว 570 00:24:32,200 --> 00:24:34,070 ไม่มีกลุ่ม Melendez อีกต่อไป 571 00:24:35,770 --> 00:24:38,380 - ฉันยังคงรู้สึกดีขึ้น เมื่อเขาถูกตัดสินลงโทษ 572 00:24:38,410 --> 00:24:41,010 - คิดอะไรไม่มีวิกฤต อาจจะทั้งเดือนใช่ไหม? 573 00:24:41,050 --> 00:24:41,710 - ฉันต้องการ. 574 00:24:48,690 --> 00:24:50,560 พวกเขาพาเขากลับมา 575 00:24:50,590 --> 00:24:52,490 - ใครพาใครกลับมา? 576 00:24:53,430 --> 00:24:54,490 - พวกเบาเออร์ 577 00:24:56,190 --> 00:24:57,660 พาดีแลนกลับมา 578 00:24:58,660 --> 00:25:01,070 - ดีแลน เด็กน้อยแห่งคริสต์มาส 579 00:25:02,100 --> 00:25:03,400 ทำไม 580 00:25:03,440 --> 00:25:04,300 - ฉันไม่รู้. 581 00:25:05,500 --> 00:25:07,640 พวกเขาตกใจมากเมื่อพวกเขา ไม่สามารถทำให้เขาหยุดร้องไห้ได้ 582 00:25:07,670 --> 00:25:11,510 และเมื่อไฮดี้บอกพวกเขา ว่าดีแลนเป็นเด็กน้อย 583 00:25:11,540 --> 00:25:12,540 พวกเขาประกันตัว 584 00:25:21,120 --> 00:25:23,190 ลีโอ เราต้องพาเขาไป 585 00:25:26,260 --> 00:25:27,760 - คุณสัญญากับฉันว่าคุณจะ ไม่ 586 00:25:27,790 --> 00:25:29,360 ผูกพันกับเด็กคนนั้น 587 00:25:29,390 --> 00:25:30,260 - ฉันรู้. 588 00:25:33,800 --> 00:25:36,770 - เป็นเวลาหลายเดือนที่คุณยืนเฝ้า เหนือมัน 589 00:25:36,800 --> 00:25:39,170 จนกระทั่งมันหายใจได้และ กินแล้วฉี่เอง 590 00:25:39,200 --> 00:25:40,310 - เราไม่เคยมีลูก ป่วยที่เซนต์แอกเนส 591 00:25:40,340 --> 00:25:41,770 - คุณใช้เวลาหลายสัปดาห์ไปกับการหมกมุ่นอยู่กับเรื่องนั้น การค้นหา 592 00:25:41,810 --> 00:25:43,610 แค่พ่อแม่ที่เหมาะสมและคุณ สัญญากับฉัน 593 00:25:43,640 --> 00:25:44,680 คุณทำเสร็จแล้ว 594 00:25:44,710 --> 00:25:46,610 - ฉันไม่เคยคิดอย่างนั้น พวกเขาจะพาเขากลับมา 595 00:25:46,640 --> 00:25:47,610 นั่นไม่ได้บอกอะไรคุณเหรอ? 596 00:25:47,650 --> 00:25:49,610 - ใช่แล้ว เขาเป็นเพนนีที่แย่มาก 597 00:25:49,650 --> 00:25:51,150 ไม่มีการทดสอบหรือ สิ่งที่สามารถพิสูจน์ได้ 598 00:25:51,180 --> 00:25:52,220 ไฮดี้เต็มไปหมดเลยเหรอ? 599 00:25:52,250 --> 00:25:54,050 - ยังไม่มีข้อสรุปใดๆ 600 00:25:56,250 --> 00:25:59,220 (การล้างห้องน้ำ) 601 00:25:59,260 --> 00:26:01,560 ลีโอ เราคุยกันแล้ว เลี้ยงลูกมาก่อน 602 00:26:01,590 --> 00:26:03,200 - เด็กโทนี่ ไม่ใช่เด็กทารก 603 00:26:03,230 --> 00:26:04,330 คุณเองก็พูดแบบนั้น 604 00:26:04,360 --> 00:26:09,130 คุณบอกว่าเด็กโตมี เวลาที่ยากขึ้นในการหาบ้าน 605 00:26:09,170 --> 00:26:10,770 - แต่เราสามารถรู้อะไรได้ มันเหมือนกับการเป็นพ่อแม่ 606 00:26:10,800 --> 00:26:12,600 ตั้งแต่เริ่มแรก 607 00:26:12,640 --> 00:26:15,370 (เพลงเบา ๆ ) 608 00:26:15,410 --> 00:26:18,640 คำแรกคำแรก ขั้นตอน 609 00:26:18,680 --> 00:26:20,610 เราสามารถมีทั้งหมดนั้นได้ 610 00:26:21,550 --> 00:26:23,550 เขาสวยมากลีโอ 611 00:26:24,920 --> 00:26:26,650 ดูเหมือนคุณเลย 612 00:26:28,750 --> 00:26:30,820 - ว้าวคุณเกือบจะเข้าใจฉันแล้ว 613 00:26:34,190 --> 00:26:37,330 นอกจากนี้ใครจะดูแล มันเหรอ? 614 00:26:37,360 --> 00:26:38,360 - ฉันจะ. 615 00:26:38,400 --> 00:26:39,400 - [เลโอ] ยังไง? 616 00:26:41,800 --> 00:26:42,800 - ฉันจะลาออก. 617 00:26:46,200 --> 00:26:47,710 - ไม่มีทางที่คุณจะทำ ลาออก 618 00:26:47,740 --> 00:26:48,610 - ฉันจะ. 619 00:26:49,810 --> 00:26:54,510 ไม่มีที่อยู่อาศัยอีกต่อไปไม่มีอีกต่อไป พวกขี้ยา ไม่มีโทรศัพท์แบบเบิร์นอีกต่อไป 620 00:26:54,550 --> 00:26:55,410 ฉันหมายถึงมัน 621 00:26:57,250 --> 00:26:58,620 - ถามฉันพรุ่งนี้ 622 00:26:59,880 --> 00:27:01,690 - เขาเป็นลูกของเรา ลีโอ 623 00:27:02,890 --> 00:27:05,260 เอาน่า a บ่อยแค่ไหน โอกาสแบบนี้มาด้วยเหรอ? 624 00:27:05,290 --> 00:27:06,730 - คุณต้องการให้ฉันแน่ใจ เกี่ยวกับเรื่องนี้ใช่ไหมโทนี่? 625 00:27:06,760 --> 00:27:08,430 - ฉันแน่ใจว่าเพียงพอสำหรับทั้งสอง ของเรา 626 00:27:08,460 --> 00:27:10,900 - ไม่ จะเกิดอะไรขึ้นถ้า นี่จะได้ผล 627 00:27:10,930 --> 00:27:12,000 เราทั้งคู่ต้องแน่ใจใช่ไหม? 628 00:27:12,030 --> 00:27:15,330 - คุณไม่สามารถมั่นใจได้ อย่างฉันและเราต่างก็รู้ว่าทำไม 629 00:27:15,370 --> 00:27:16,400 คุณไม่ใช่พ่อของคุณ ลีโอ - โอ้โทนี่ 630 00:27:16,430 --> 00:27:20,610 - คุณไม่มีอะไรเหมือนเขา! - คุณจะยังไง... 631 00:27:21,910 --> 00:27:26,250 คุณรังเกียจไหมถ้าฉันมีเหมือน นาทีเพื่อทำความคุ้นเคยกับแนวคิดนี้? 632 00:27:26,910 --> 00:27:27,910 - ฉันเสียใจ. 633 00:27:29,680 --> 00:27:32,820 - แค่ถามฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้พรุ่งนี้ 634 00:27:32,850 --> 00:27:34,450 - คุณอาจจะอารมณ์ไม่ดีก็ได้ พรุ่งนี้. 635 00:27:34,490 --> 00:27:35,820 - ไม่ ฉันจะไม่ 636 00:27:35,850 --> 00:27:36,820 - คุณเป็นคนอารมณ์ไม่ดีอยู่เสมอ 637 00:27:36,850 --> 00:27:39,190 หลังจากที่คุณไปเยี่ยมแม่ของฉัน 638 00:27:40,330 --> 00:27:43,330 - ถามฉันวันมะรืนนี้ 639 00:27:43,360 --> 00:27:45,760 (เพลงเบา ๆ) 640 00:27:47,370 --> 00:27:48,870 - ซี่โครงเหล่านั้นเป็นอย่างไรบ้าง? 641 00:27:48,900 --> 00:27:51,340 (บ่น) 642 00:27:58,010 --> 00:28:01,350 - คุณสองคนแต่งงานกันแล้วหรือยัง? 643 00:28:01,380 --> 00:28:02,780 - เอ่อยังไม่มีรอสส์ 644 00:28:04,280 --> 00:28:05,650 - คุณสองคนรออะไรอยู่? 645 00:28:05,680 --> 00:28:06,850 ฉันคิดว่าคุณจะจบแล้ว นั่น 646 00:28:06,880 --> 00:28:08,390 - โรลส์มีใครบ้าง? 647 00:28:08,420 --> 00:28:10,260 - ฉันจะมีอันหนึ่ง ขอบคุณแม่. 648 00:28:10,290 --> 00:28:11,990 - ฉันแค่บอกว่าไม่ใช่ มันน่าแปลกใจนิดหน่อยเหรอ? 649 00:28:12,020 --> 00:28:13,630 ฉันหมายความว่ามันถูกกฎหมาย 650 00:28:14,930 --> 00:28:15,860 - จริงๆ แล้ว. 651 00:28:17,900 --> 00:28:21,500 ลีโอกับฉันกำลังคิดเรื่อง รับเลี้ยงเด็ก 652 00:28:22,370 --> 00:28:23,340 - [รอสส์] เหี้ย 653 00:28:23,370 --> 00:28:24,340 (หัวเราะ) 654 00:28:24,370 --> 00:28:26,540 - ชื่อของเขาคือดีแลนและ เขาเกิดก่อนกำหนด 655 00:28:26,570 --> 00:28:28,510 ในวันคริสต์มาสอีฟ 656 00:28:28,540 --> 00:28:30,610 - มันเป็นสีดำอันหนึ่งหรือเปล่า แตกเด็กออกจากสถานสงเคราะห์? 657 00:28:30,640 --> 00:28:32,610 - คุณฝึกฝนจริงหรือไม่ วิธีที่ทำให้ฉันอับอาย 658 00:28:32,640 --> 00:28:34,480 หรือนั่นคือสิ่งที่คุณ เพิ่งได้รับจากพ่อของคุณเหรอ? 659 00:28:34,510 --> 00:28:35,880 - เม็ก ใจเย็นๆ 660 00:28:35,910 --> 00:28:37,520 เขาเป็นแค่วัยรุ่น 661 00:28:37,550 --> 00:28:38,950 - เขาไม่ใช่เด็กใจแตก 662 00:28:38,980 --> 00:28:41,790 เขาเป็นเพียงเด็กกำพร้าที่ต้องการความช่วยเหลือ บ้าน 663 00:28:41,820 --> 00:28:44,420 พูดตามสถิติ. มีเด็กมากกว่า 140,000 คน 664 00:28:44,460 --> 00:28:46,320 ในระบบอุปถัมภ์ของอเมริกา ระบบ 665 00:28:46,360 --> 00:28:47,190 ถ้าผู้ใหญ่ร่างกายแข็งแรงทุกคน-- 666 00:28:47,230 --> 00:28:48,330 - แอนโทนี่ ฉันคิดว่าเราเคยได้ยินแล้ว พอแล้ว 667 00:28:48,360 --> 00:28:52,830 เกี่ยวกับคำแนะนำที่ไม่ดีของคุณ ทางเลือกไลฟ์สไตล์สำหรับมื้อเดียว 668 00:28:57,040 --> 00:28:58,640 - คุณรู้ไหมว่าซิลเวียคืออะไร ถ้าฉันอยู่ที่นี่ได้ 669 00:28:58,670 --> 00:28:59,640 สำหรับมื้อเย็นหนึ่งมื้อที่คุณ ไม่ใช่-- 670 00:28:59,670 --> 00:29:00,510 - โอ้คุณต้องการพริกไทยเหรอ? 671 00:29:00,540 --> 00:29:01,510 เอาล่ะ. 672 00:29:01,540 --> 00:29:02,810 คุณรู้คุณค่าของคุณ ลูกสูบจะได้รับ 673 00:29:02,840 --> 00:29:04,940 วันนี้ครีมแล้วใช่ไหม? 674 00:29:04,980 --> 00:29:06,750 - รายชื่ออาการบาดเจ็บ? 675 00:29:06,780 --> 00:29:09,450 คุณอยู่ที่ไหนมาทั้งฤดูกาล? 676 00:29:10,820 --> 00:29:11,680 - ขอโทษ. 677 00:29:15,520 --> 00:29:16,690 (หัวเราะ) 678 00:29:16,720 --> 00:29:17,690 - อะไรนะ? - ฉันบอกคุณแล้ว 679 00:29:17,720 --> 00:29:18,690 คุณกำลังจะได้รับครีม! 680 00:29:18,720 --> 00:29:19,560 - พวกเขาจะนับสิ่งนั้นได้อย่างไร? 681 00:29:19,590 --> 00:29:20,420 เห็นได้ชัดว่าเป็นการฟาวล์ 682 00:29:20,460 --> 00:29:21,330 - คุณกำลังลงไป มันไม่ได้ เรื่อง! 683 00:29:21,360 --> 00:29:21,990 เสร็จแล้ว. 684 00:29:22,030 --> 00:29:23,760 เกมนั้นจบลงแล้ว 685 00:29:23,800 --> 00:29:25,700 - เกิดอะไรขึ้นกับคุณ รายชื่ออาการบาดเจ็บ เกิดอะไรขึ้น? 686 00:29:25,730 --> 00:29:26,560 - เฮ้ โทนี่ ได้โปรด 687 00:29:26,600 --> 00:29:28,870 - ขอโทษ. - ขอบคุณ. 688 00:29:28,900 --> 00:29:31,570 - [โทนี่] สุขสันต์วันอีสเตอร์ ดีทรอยต์ 689 00:29:31,600 --> 00:29:33,410 - [รอสส์] คุณห่วยแตกนะลุงโทนี่ 690 00:29:33,440 --> 00:29:35,640 (หัวเราะ) 691 00:29:37,410 --> 00:29:39,810 - ฉันดีใจที่คุณอยู่กับลูกชายของฉัน 692 00:29:41,910 --> 00:29:43,910 อย่าทำหน้าประหลาดใจขนาดนั้น 693 00:29:44,920 --> 00:29:47,390 ฉันเป็นแม่ของเขา ฉันก็ทำ ใส่ใจความสุขของเขา 694 00:29:47,420 --> 00:29:49,550 และดูเหมือนคุณจะทำให้เขามีความสุข 695 00:29:49,590 --> 00:29:50,460 - ฉันพยายาม. 696 00:29:52,120 --> 00:29:54,730 - แอนโทนี่ยืดเยื้ออยู่เสมอ ตัวเองกับคนแปลกหน้า 697 00:29:54,760 --> 00:29:55,930 ที่ไม่เคยให้เขามองเป็นครั้งที่สอง 698 00:29:55,960 --> 00:29:58,700 เมื่อพวกเขาได้สิ่งที่ต้องการแล้ว จากเขา 699 00:29:58,730 --> 00:30:01,930 - เขาดูแลผู้คน เขาไม่สามารถช่วยตัวเองได้ 700 00:30:01,970 --> 00:30:05,640 - หลงใหลอย่างที่เขาเคยเป็น กับเจ้าหน้าที่ตำรวจคนนั้น 701 00:30:05,670 --> 00:30:08,670 ฉันคิดว่าคุณอาจจะดีกว่าสำหรับ เขา 702 00:30:10,480 --> 00:30:12,080 - ขอบคุณคุณนางปาร์รา นั่นมีความหมายสำหรับฉันมาก 703 00:30:12,110 --> 00:30:13,080 - อย่างน้อยฉันก็รู้ว่าคุณจะใส่ หยุด 704 00:30:13,110 --> 00:30:14,980 ถึงเรื่องไร้สาระของทารกนี้ 705 00:30:15,850 --> 00:30:17,350 - [วิลเลียม] เป็นเด็กผู้ชายหรือ สาว? 706 00:30:17,380 --> 00:30:19,120 - ป๊อปนั่นคืออะไร? 707 00:30:19,150 --> 00:30:20,550 - ลูกที่คุณต้องการ 708 00:30:20,590 --> 00:30:22,450 มันเป็นเด็กชายหรือเด็กหญิง? 709 00:30:23,450 --> 00:30:24,520 - เป็นเด็กผู้ชาย. 710 00:30:26,160 --> 00:30:27,530 ชื่อของเขาคือดีแลน 711 00:30:27,560 --> 00:30:28,930 ฉันตั้งชื่อเขา 712 00:30:28,960 --> 00:30:31,430 - ชอบจอมพลหรือชาวบ้าน นักร้อง? 713 00:30:31,460 --> 00:30:34,370 - เหมือนกวี ดีแลน โธมัส 714 00:30:34,400 --> 00:30:35,800 - อ่า ดีเลย 715 00:30:37,740 --> 00:30:38,640 - ไม่ เรากำลังดูอยู่จริงๆ บ้าน 716 00:30:38,670 --> 00:30:40,670 เพียงไม่กี่ไมล์ตามถนน จากที่นี่ 717 00:30:40,710 --> 00:30:42,010 เพื่อเราจะได้พาเขาไปทั้งหมด เวลา 718 00:30:42,040 --> 00:30:44,380 - คุณรู้ว่าคุณคลอดก่อนกำหนด ที่รัก 719 00:30:44,410 --> 00:30:45,380 - จริงหรือ? 720 00:30:45,410 --> 00:30:46,880 คุณไม่เคยบอกฉันอย่างนั้น 721 00:30:46,910 --> 00:30:49,150 - แม่ของคุณคิดว่าเธอเป็น จะผ่านการเปลี่ยนแปลง 722 00:30:49,180 --> 00:30:49,980 (หัวเราะ) 723 00:30:50,010 --> 00:30:51,450 เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอเป็น ตั้งครรภ์ 724 00:30:51,480 --> 00:30:53,490 จนกระทั่งครบห้าเดือน 725 00:30:53,520 --> 00:30:55,920 ถ้าอย่างนั้นคุณก็มาเร็วไปสามสัปดาห์ 726 00:30:55,950 --> 00:31:00,090 ตั้งแต่วันที่คุณเกิด คุณเต็มไปด้วยความประหลาดใจ 727 00:31:02,090 --> 00:31:03,860 ขอให้โชคดีนะลูกชาย 728 00:31:03,900 --> 00:31:05,530 - ขอบคุณนะป๊อป 729 00:31:05,560 --> 00:31:06,730 - [ลีโอ] ขอโทษ? 730 00:31:06,760 --> 00:31:10,770 - ฉันรู้ว่าคุณจะไม่มีวัน ปล่อยให้เด็กคนนี้เกิดขึ้น 731 00:31:10,800 --> 00:31:12,400 และคุณไม่ควร 732 00:31:13,170 --> 00:31:15,570 - และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น? 733 00:31:15,610 --> 00:31:20,510 - ฉันรู้เรื่องนี้มาโดยตลอด คุณไม่สามารถทนต่อเด็กได้ 734 00:31:20,550 --> 00:31:22,950 - ไม่หรอก โทนี่อยู่ตลอดเวลา พูดคุยเกี่ยวกับเด็ก ๆ 735 00:31:22,980 --> 00:31:24,920 - ใช่ แต่คุณไม่ใช่ 736 00:31:24,950 --> 00:31:29,090 คุณชอบสิ่งต่าง ๆ อย่างแน่นอน อย่างที่พวกเขาเป็นใช่ไหม? 737 00:31:30,050 --> 00:31:34,090 พ่อแม่ต้องเสียสละ และนั่นคือคุณภาพ 738 00:31:34,130 --> 00:31:36,560 ที่ลูกชายของฉันมีมากเกินไป 739 00:31:36,590 --> 00:31:38,530 ที่คุณขาดไปอย่างสิ้นเชิง 740 00:31:40,930 --> 00:31:45,900 ฉันมั่นใจว่าคุณจะได้รับ โทนี่เพื่อดูสิ่งต่าง ๆ ในแบบของคุณ 741 00:31:45,940 --> 00:31:49,110 ขอบคุณมากที่ช่วย ทำความสะอาด 742 00:31:49,140 --> 00:31:51,180 - ใช่ มันเป็นความสุขเหมือนกัน เสมอ 743 00:31:51,210 --> 00:31:52,080 โทนี่. 744 00:31:53,740 --> 00:31:54,880 เรากำลังออกเดินทาง 745 00:31:55,850 --> 00:31:56,720 - โอ้อึ 746 00:31:57,820 --> 00:31:59,020 ป๊อปต่อมา. 747 00:31:59,050 --> 00:32:01,220 (หัวเราะ) 748 00:32:01,250 --> 00:32:02,550 แล้วพบกันใหม่รัสเซล 749 00:32:02,590 --> 00:32:03,590 - ต่อมาครับพี่ 750 00:32:05,190 --> 00:32:07,830 - คุณแม่ของคุณเป็นชิ้นจริงๆ เรื่องงานนะรู้ไหม? 751 00:32:07,860 --> 00:32:08,860 - ฉันรู้แล้ว 752 00:32:08,890 --> 00:32:10,190 ครั้งนี้เธอทำอะไร? 753 00:32:10,230 --> 00:32:12,100 - สกรูพยายามที่จะผูกมัดกับสิ่งนั้น ผู้หญิง. 754 00:32:12,130 --> 00:32:13,700 ฉันไม่เคยล้างจานกับเธอเลย อีกครั้ง 755 00:32:13,730 --> 00:32:14,970 - ได้เลย ไม่มีจานแล้ว 756 00:32:15,000 --> 00:32:15,970 เกิดอะไรขึ้น 757 00:32:16,000 --> 00:32:16,970 - ไม่ 758 00:32:17,000 --> 00:32:18,870 ไม่ ไม่ ไม่มีครอบครัว 759 00:32:27,040 --> 00:32:30,520 ฉันยังไม่พูดถึงคุณเลย แม่. 760 00:32:38,890 --> 00:32:43,030 แล้วมันจะทำงานยังไงล่ะถ้า. เราอยากเก็บเด็กไว้เหรอ? 761 00:32:45,160 --> 00:32:48,100 - คุณจะยื่นคำร้องเพื่อ รับเลี้ยงดีแลนจากรัฐ 762 00:32:48,130 --> 00:32:49,270 - ทำไมแค่ฉัน? 763 00:32:49,300 --> 00:32:51,100 - คุณทำเงินได้มากกว่าฉัน 764 00:32:51,140 --> 00:32:53,640 คุณเป็นผู้สมัครที่แข็งแกร่งกว่า ฉัน. 765 00:32:53,670 --> 00:32:54,510 - แล้วคุณล่ะ? 766 00:32:54,540 --> 00:32:55,910 ฉันหมายความว่าคุณเป็น EMT สำหรับสองคน ปี 767 00:32:55,940 --> 00:32:57,040 คุณเป็นหมอจริงๆ 768 00:32:57,070 --> 00:32:58,040 (หัวเราะ) 769 00:32:58,080 --> 00:32:58,980 - นั่นมันหวานมากของคุณ 770 00:32:59,010 --> 00:33:01,850 แต่ฉันไม่มีที่ไหนเลยที่จะอยู่ใกล้ชิด แพทย์ 771 00:33:01,880 --> 00:33:05,220 นอกจากที่ฉันหมายถึงบนกระดาษแล้ว นั่นคือสิ่งที่สำคัญ 772 00:33:05,250 --> 00:33:09,250 เราก็ยื่นเอกสารได้ ในขณะที่ไฮดี้กำลังพักร้อน 773 00:33:09,290 --> 00:33:12,660 แต่มันจะต้องสมบูรณ์แบบ ครั้งแรก 774 00:33:12,690 --> 00:33:14,930 ดังนั้นผมคิดว่าเราควรเก็บมันไว้ เรียบง่าย 775 00:33:14,960 --> 00:33:16,930 หนึ่งลูก หนึ่งพ่อ 776 00:33:16,960 --> 00:33:18,760 และฉันรู้ว่าเซนต์แอกเนสทำได้ ใช้เปลเพื่อที่เราจะได้ 777 00:33:18,800 --> 00:33:21,070 การดูแลร่างกายของดีแลนถูกต้อง ห่างออกไป 778 00:33:21,100 --> 00:33:24,300 การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมที่แท้จริง อาจใช้เวลานานถึงหนึ่งปี 779 00:33:24,340 --> 00:33:26,640 แต่หลังจากที่คุณได้ครอบครองแล้ว ดีแลน, 780 00:33:26,670 --> 00:33:30,010 แล้วฉันก็สามารถยื่นคำร้องได้ การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมจากผู้ปกครองคนที่สอง 781 00:33:30,040 --> 00:33:32,610 - แล้วเราก็ได้พูดออกไป ชอบ 782 00:33:32,640 --> 00:33:35,080 เพราะผมบอกไปแล้วไปถาม พ่อของคุณ 783 00:33:35,110 --> 00:33:37,520 - นั่นอาจทำให้สับสนได้ 784 00:33:41,920 --> 00:33:42,990 คุณแน่ใจเหรอ? 785 00:33:43,960 --> 00:33:44,820 - ไม่ 786 00:33:53,970 --> 00:33:54,970 แต่คุณเป็น. 787 00:33:56,130 --> 00:33:58,740 และนั่นก็ดีพอสำหรับฉัน 788 00:33:59,970 --> 00:34:01,870 นอกจากนี้คุณจะทำ งานทั้งหมดอยู่แล้ว-- 789 00:34:01,910 --> 00:34:05,040 - งั้นฉันจะดูแล ทุกอย่าง 790 00:34:08,080 --> 00:34:08,950 ขอบคุณ 791 00:34:13,780 --> 00:34:14,990 (เพลงจังหวะสนุกสนาน) 792 00:34:15,020 --> 00:34:16,250 คุณเป็นยังไงบ้างที่นี่? 793 00:34:16,290 --> 00:34:17,150 - ดี. 794 00:34:20,760 --> 00:34:21,890 ใช่. 795 00:34:21,930 --> 00:34:23,130 ที่รัก 796 00:34:23,160 --> 00:34:24,660 ที่รัก 797 00:34:24,690 --> 00:34:25,900 ที่รัก 798 00:34:25,930 --> 00:34:26,800 ตกลง. 799 00:34:36,940 --> 00:34:39,140 ♪ ตลอดเวลา 800 00:34:39,180 --> 00:34:43,280 ♪ มาขับรถเล่นยามบ่ายกันดีกว่า 801 00:34:43,310 --> 00:34:46,880 ♪ เห็นไหมฉันก็ทำงานเหมือนกัน ยากและฉันอยากจะทิ้งมันไป 802 00:34:46,920 --> 00:34:49,250 ♪ อยู่ข้างหลังทั้งหมด 803 00:34:49,290 --> 00:34:50,720 ♪ ข้างหลังฉัน 804 00:34:50,760 --> 00:34:52,960 (หัวเราะ) 805 00:35:13,840 --> 00:35:15,850 - เขาดูเหมือนคุณเลย 806 00:35:15,880 --> 00:35:17,120 - บอกคุณแล้ว. 807 00:35:17,150 --> 00:35:19,780 ♪ ลองทำบนถนนง่ายๆ 808 00:35:19,820 --> 00:35:22,420 (ทารกร้องไห้) 809 00:35:22,450 --> 00:35:27,290 ♪ มันก็เหมือนทุกประสาทสัมผัส ทำให้ฉันดีใจอย่างมีเหตุผล 810 00:35:27,320 --> 00:35:28,390 ♪ โอ้ มันดี 811 00:35:28,430 --> 00:35:29,830 (หัวเราะ) 812 00:35:29,860 --> 00:35:31,230 ฉันบอกให้ระวัง! 813 00:35:31,260 --> 00:35:33,360 มันเข้าปากคุณหรือเปล่า? 814 00:35:33,400 --> 00:35:37,740 ♪ รักนะที่รัก เธอไม่รู้หรอ ว่ามันดีขึ้นมาก 815 00:35:39,770 --> 00:35:43,240 ♪ ดีขึ้นมากแล้ว 816 00:35:43,270 --> 00:35:46,880 ♪ และมันดีขึ้นมาก 817 00:35:46,910 --> 00:35:49,980 ♪ ดีขึ้นมากแล้ว 818 00:35:50,980 --> 00:35:52,820 ♪ รักนะที่รัก เธอไม่รู้หรอ 819 00:35:52,850 --> 00:35:53,850 ♪ ว่ามันดีขึ้นมาก 820 00:35:53,880 --> 00:35:56,960 ♪ ดีขึ้นมากแล้ว 821 00:35:58,960 --> 00:36:02,430 ♪ รู้สึกดีที่ได้ปล่อยมันไป 822 00:36:02,460 --> 00:36:04,930 ♪ ดีขึ้นมาก 823 00:36:04,960 --> 00:36:06,830 ♪ รู้สึกดีที่ได้ปล่อยมันไป 824 00:36:06,860 --> 00:36:09,830 ♪ รู้สึกดีที่ได้ปล่อยมันไป 825 00:36:09,870 --> 00:36:12,670 ♪ ดีขึ้นมาก 826 00:36:13,440 --> 00:36:15,440 ♪ รู้สึกดีที่ได้ปล่อยมันไป 827 00:36:15,470 --> 00:36:18,740 (ทารกร้องไห้) 828 00:36:18,780 --> 00:36:21,010 - นี่คือคอนโดที่ไม่สำหรับเด็ก 829 00:36:21,050 --> 00:36:23,380 - และนี่คือดีแลนลูกน้อยของเรา 830 00:36:25,020 --> 00:36:26,950 - คุณสามารถเห็นการตัดการเชื่อมต่อ ใช่มั้ย? 831 00:36:26,980 --> 00:36:28,350 - ใจเย็นๆ เกร็ก เราจะเคลื่อนไหวแล้ว 832 00:36:28,390 --> 00:36:29,950 - เมื่อไร? 833 00:36:29,990 --> 00:36:32,420 - สามเดือนเช่นเดียวกับ สัญญาเช่าพูดว่า 834 00:36:32,460 --> 00:36:33,320 - เหี้ย 835 00:36:37,060 --> 00:36:39,100 - เรากำลังเคลื่อนเข้าน้อยกว่า สามเดือน 836 00:36:39,130 --> 00:36:40,800 -ให้เขาเคี่ยวเปรี้ยวเอง องุ่น 837 00:36:40,830 --> 00:36:42,230 (หัวเราะ) - ฉันรักคุณ. 838 00:36:42,270 --> 00:36:43,100 - คุณดีกว่า. 839 00:36:43,130 --> 00:36:46,340 ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันทำทั้งหมด นี่เหรอ? 840 00:36:48,040 --> 00:36:49,870 ทุกคนมีที่นั่ง 841 00:36:49,910 --> 00:36:52,910 - [แรนดี้] ฉันชอบทานอาหารเย็น ที่นี่ 842 00:36:55,350 --> 00:36:58,420 - แล้วทุกคนขอบคุณอะไรล่ะ เพื่อ? 843 00:36:58,450 --> 00:37:00,750 - ฉันรู้สึกขอบคุณที่ไมค์ไม่ได้ โฮสติ้ง 844 00:37:00,790 --> 00:37:01,950 อีกสามเดือน 845 00:37:01,990 --> 00:37:03,220 (หัวเราะ) - ได้ยินได้ยิน 846 00:37:03,250 --> 00:37:04,360 - ไชโย 847 00:37:04,390 --> 00:37:05,360 - หยาบคาย! 848 00:37:05,390 --> 00:37:06,990 (ทารกร้องไห้) 849 00:37:07,020 --> 00:37:08,760 - ขอโทษ ขอโทษ. 850 00:37:08,790 --> 00:37:10,790 ต้องดูแลเรื่องนี้ 851 00:37:13,000 --> 00:37:14,330 - กะของคุณเมื่อไหร่? 852 00:37:14,370 --> 00:37:15,200 - คุณหมายความว่าอย่างไร? 853 00:37:15,230 --> 00:37:17,540 - แน่นอนว่าพวกคุณผลัดกัน ใช่มั้ย? 854 00:37:17,570 --> 00:37:19,370 - หันไปอะไร? 855 00:37:19,400 --> 00:37:21,000 - กับดีแลนเหรอ? 856 00:37:21,040 --> 00:37:21,910 - ฉันทำงาน. 857 00:37:22,870 --> 00:37:25,780 - รู้ไหม ดูแลตัวเองด้วย ของเด็กๆ ก็คืองานเช่นกัน 858 00:37:25,810 --> 00:37:27,950 - นี่คือวิธีที่เขาต้องการมัน 859 00:37:31,020 --> 00:37:33,280 ขอโทษฉันสักครู่ 860 00:37:36,090 --> 00:37:37,920 - คุณรู้อะไรบางอย่างบอก ฉันเด็กคนนั้นจะเป็น-- 861 00:37:37,960 --> 00:37:39,190 - [ลีโอ] คุณจะมาเมื่อไหร่ กลับมา? 862 00:37:39,220 --> 00:37:41,390 - [โทนี่] เอ่อ ทันทีที่เขาสงบลง ลง 863 00:37:41,430 --> 00:37:42,490 - [ลีโอ] ปล่อยให้เขาร้องไห้เถอะ 864 00:37:42,530 --> 00:37:43,490 - [โทนี่] อะไรนะ? 865 00:37:43,530 --> 00:37:44,530 - [ลีโอ] คุณไม่ใช่ น่าจะไปรับลูก 866 00:37:44,560 --> 00:37:45,500 ทุกครั้งที่เขาร้องไห้ 867 00:37:45,530 --> 00:37:47,130 - [โทนี่] โอเค มันไม่ใช่ การร้องไห้แบบนั้น 868 00:37:47,160 --> 00:37:48,130 - [เลโอ] คุณรู้ได้อย่างไร? 869 00:37:48,170 --> 00:37:49,500 - [โทนี่] ฉันแค่ทำ 870 00:37:49,530 --> 00:37:50,500 - [ลีโอ] แล้วฉันเป็นใคร ควรจะทำกับสิ่งเหล่านั้น 871 00:37:50,530 --> 00:37:51,700 คนข้างนอกนั่นเหรอ? 872 00:37:51,740 --> 00:37:53,500 - [โทนี่] เอ่อ พวกเขาไม่ใช่ก ลินช์ม็อบ พวกเขาเป็นเพื่อนของเรา 873 00:37:53,540 --> 00:37:54,500 - [ลีโอ] เพื่อนของคุณ 874 00:37:54,540 --> 00:37:55,370 - [โทนี่] คุณอยากจะสลับไหม? 875 00:37:55,410 --> 00:37:57,980 ฉันจะให้ความบันเทิงและคุณสามารถรับ ดีแลน. 876 00:37:58,010 --> 00:38:00,010 โอเค รอต่อไป 877 00:38:00,040 --> 00:38:02,080 - ฉันให้เวลาเขาหนึ่งสัปดาห์ก่อนเขา หยุดพัก 878 00:38:02,110 --> 00:38:03,850 - ฉันไม่รู้ เขาทนอยู่แบบนี้ ยาว 879 00:38:03,880 --> 00:38:04,850 - แค่บอกว่า. 880 00:38:04,880 --> 00:38:07,080 มีเพียงห้องสำหรับ นักร้องสาวคนหนึ่งในบ้านนี้ 881 00:38:07,120 --> 00:38:08,590 - คุณทุกคนลืมไปอย่างหนึ่ง สิ่ง 882 00:38:08,620 --> 00:38:09,820 อะไรก็ได้ที่โทนี่ต้องการ-- 883 00:38:09,850 --> 00:38:11,920 - [ทั้งหมด] โทนี่ได้รับ 884 00:38:11,960 --> 00:38:12,920 - จริงอยู่. 885 00:38:12,960 --> 00:38:15,990 โทนี่จะจัดการทุกอย่าง 886 00:38:16,030 --> 00:38:17,830 - ทุกอย่างเป็นยังไงบ้าง? 887 00:38:17,860 --> 00:38:19,460 ฉันสามารถปิดใครก็ได้หรือไม่? 888 00:38:20,930 --> 00:38:22,200 - มันง่ายเกินไป 889 00:38:51,960 --> 00:38:54,500 (กำลังเล่นเสียงปลุก) 890 00:39:03,040 --> 00:39:05,440 (ทารกร้องไห้) 891 00:39:12,320 --> 00:39:14,850 (เพลงเบา ๆ ) 892 00:39:19,620 --> 00:39:20,930 - คุณช่วยบอกฉันหน่อยว่าเราเป็นยังไง สามคน 893 00:39:20,960 --> 00:39:22,390 จะสะอาดแบบนั้นเหรอ? 894 00:39:22,430 --> 00:39:24,030 - มันเป็นเรื่องของความสงบ 895 00:39:25,300 --> 00:39:26,430 เขารักสิ่งนี้ 896 00:39:27,670 --> 00:39:29,400 - คุณจะบอกได้อย่างไร? 897 00:39:29,430 --> 00:39:30,640 - คุณก็ทำได้ 898 00:39:31,770 --> 00:39:35,010 เพียงแค่มาที่นี่กระโดด ไปอาบน้ำแป๊บหนึ่ง 899 00:39:35,040 --> 00:39:37,510 - ไม่เป็นไร เพิ่งอาบน้ำเสร็จ 900 00:39:38,680 --> 00:39:41,480 แต่ฉันจะยึดถือคำพูดของคุณ มัน. 901 00:39:41,510 --> 00:39:43,650 (ฮัมเพลง) 902 00:39:53,290 --> 00:39:54,460 (ร้องไห้) 903 00:39:54,490 --> 00:39:56,630 - [ดาน่า] ดังนั้นปอดทั้งหมด ชัดเจน 904 00:39:56,660 --> 00:39:59,530 และไม่มีเนื้อเยื่อแผลเป็น 905 00:39:59,560 --> 00:40:02,930 - เฮ้ ไม่มีเนื้อเยื่อแผลเป็นนั่นล่ะ ข่าวดี 906 00:40:02,970 --> 00:40:03,640 - ยอดเยี่ยม. 907 00:40:07,100 --> 00:40:08,440 - เขายังเล็กอยู่มาก 908 00:40:08,470 --> 00:40:10,070 - ไม่ต้องกังวล ให้มันบ้าง เวลา. 909 00:40:10,110 --> 00:40:11,640 เขาจะเติบโตอย่างก้าวกระโดด 910 00:40:11,680 --> 00:40:13,210 เพียงแค่อดทน 911 00:40:13,240 --> 00:40:14,680 - แล้วเรื่องร้องไห้ล่ะ? 912 00:40:14,710 --> 00:40:16,280 - ทารกอาจใช้เวลาถึงหนึ่งปี ก่อน 913 00:40:16,310 --> 00:40:17,520 พวกเขานอนหลับตลอดทั้งคืน 914 00:40:17,550 --> 00:40:18,720 ขวา? 915 00:40:18,750 --> 00:40:22,650 และทารกคลอดก่อนกำหนดอีกด้วย มีความท้าทายทุกประเภท 916 00:40:22,690 --> 00:40:25,990 ดังนั้นให้เวลาหนึ่งเดือนเก็บไว้ วารสาร, 917 00:40:26,020 --> 00:40:28,230 แล้วมาคุยกันใช่ไหม? 918 00:40:30,190 --> 00:40:33,200 ไม่ต้องกังวลพ่อคุณกำลังทำ ดี. 919 00:40:40,000 --> 00:40:41,370 - วันอังคารเป็นยังไงบ้าง? 920 00:40:41,410 --> 00:40:43,610 - นั่นควรจะได้ผล - อืม อืม 921 00:40:43,640 --> 00:40:44,480 วันอังคาร. 922 00:40:44,510 --> 00:40:45,440 (โทรศัพท์สั่น) 923 00:40:45,480 --> 00:40:47,580 - คุณรู้ไหมว่าเป็นของฉัน โทรศัพท์ คุณรับเขาได้ไหม? 924 00:40:47,610 --> 00:40:48,480 - แน่นอน. 925 00:40:52,020 --> 00:40:53,150 สวัสดี. 926 00:40:53,180 --> 00:40:54,150 - คุณรู้ไหมว่านั่นคือแรนดี้ 927 00:40:54,180 --> 00:40:55,150 ฉันจะพบคุณกลับที่นี่? 928 00:40:55,190 --> 00:40:56,050 - แน่นอน. 929 00:41:00,290 --> 00:41:03,630 - ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่เป็นของเรา ปาฏิหาริย์ที่รัก 930 00:41:04,500 --> 00:41:06,460 - คุณต้องการที่จะจับเขา? 931 00:41:06,500 --> 00:41:07,500 เอาล่ะ. 932 00:41:08,500 --> 00:41:11,200 - โอ้ คุณก็น่ารักเหมือนกัน เคย 933 00:41:11,240 --> 00:41:13,570 น้องชายสุดหล่อ โอ้ย.. 934 00:41:13,600 --> 00:41:15,110 (ทารกร้องไห้) 935 00:41:15,140 --> 00:41:18,280 พ่อ ฉันคิดว่าต้องมีใครสักคน เปลี่ยนแปลง 936 00:41:19,210 --> 00:41:20,040 - [ลีโอ] โอ้ 937 00:41:20,080 --> 00:41:22,150 (หัวเราะ) 938 00:41:23,250 --> 00:41:25,250 (ถอนหายใจ) 939 00:41:30,120 --> 00:41:31,090 (เคาะ) 940 00:41:31,120 --> 00:41:32,060 - เฮ้ที่ปรึกษา เข้ามา 941 00:41:32,090 --> 00:41:36,460 ฉันกับไฮดี้มีเรื่องต้องคุยกัน กับคุณสักครู่ 942 00:41:36,490 --> 00:41:37,800 (ทารกร้องไห้) 943 00:41:37,830 --> 00:41:41,100 (เพลงเกรงใจ) 944 00:41:46,140 --> 00:41:47,140 - ไม่เป็นไร. 945 00:41:47,810 --> 00:41:49,570 จุ๊ โอเค คุณโอเค 946 00:41:49,610 --> 00:41:51,110 - [ไฮดี้] ฉันเตือนดร. แล้ว Stirdivan เกี่ยวกับการรับรอง 947 00:41:51,140 --> 00:41:53,680 กิจการที่ประมาทเลินเล่อเช่นนี้ ดังเช่นการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมนี้ 948 00:41:53,710 --> 00:41:55,410 - การให้บ้านแก่ดีแลนเป็นยังไงบ้าง บ้าบิ่น? 949 00:41:55,450 --> 00:41:56,680 - มันเป็นการฉ้อโกงแนวเขต 950 00:41:56,710 --> 00:41:59,680 มีกฎกับพนักงาน มีส่วนร่วมเป็นการส่วนตัว-- 951 00:41:59,720 --> 00:42:01,720 - ฉันไม่รับเลี้ยงดีแลน ลีโอ คือ 952 00:42:01,750 --> 00:42:03,190 - คุณกำลังบอกว่าคุณจะไม่เป็น 953 00:42:03,220 --> 00:42:04,660 ยื่นขอเป็นผู้ปกครองด้วย? 954 00:42:04,690 --> 00:42:06,220 - ฉันจะไม่ทำงาน สำหรับอำเภอแล้ว 955 00:42:06,260 --> 00:42:07,190 ตอนนี้ฉันจะ? 956 00:42:09,760 --> 00:42:10,630 - โอ้. 957 00:42:13,300 --> 00:42:15,370 - เด็กที่มีความเสี่ยงทุกคนสมควรได้รับ โอกาสที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ 958 00:42:15,400 --> 00:42:16,830 ในอนาคตอันมั่นคง 959 00:42:16,870 --> 00:42:19,800 นั่นหมายถึงบ้านที่มีการแต่งงาน พ่อแม่ 960 00:42:19,840 --> 00:42:20,670 - คุณกำลังพูด? 961 00:42:20,710 --> 00:42:22,770 - เด็กต้องการแม่และ พ่อ 962 00:42:22,810 --> 00:42:23,770 - โอ้ เหมือนพวกบาวเออร์เลย 963 00:42:23,810 --> 00:42:24,940 - [ไฮดี้] มันอยู่ใน เพื่อประโยชน์สูงสุดของเด็ก! 964 00:42:24,980 --> 00:42:25,640 -เป็นสิ่งที่ดีที่สุดของลูก สนใจที่จะมีพ่อแม่สองคน 965 00:42:25,680 --> 00:42:27,810 ผู้ที่รักเขาอย่างไม่มีเงื่อนไข 966 00:42:27,850 --> 00:42:28,850 - คุณไม่สามารถผ่านไปได้ นี้! 967 00:42:28,880 --> 00:42:31,150 - ฉันขอโทษไฮดี้ 968 00:42:31,180 --> 00:42:34,320 วันนี้โทนี่ทำดีขึ้นแล้ว อาร์กิวเมนต์ 969 00:42:36,890 --> 00:42:38,250 - ขออภัยที่ลากคุณเข้าสู่เรื่องนี้ 970 00:42:38,290 --> 00:42:39,220 - คุณไม่ได้ ฉันทำ 971 00:42:39,260 --> 00:42:41,790 มันคือจดหมายดาน่า ฉันกับเรดกำลังไปส่ง 972 00:42:41,830 --> 00:42:44,230 ถึงผู้พิพากษาช่างไม้เพื่อแนะนำ การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมของดีแลน 973 00:42:44,260 --> 00:42:45,730 ต้องเร่งรีบ 974 00:42:45,760 --> 00:42:49,100 เนื่องจากเขาเป็นลูกของ สุขภาพที่น่าสงสัย 975 00:42:49,130 --> 00:42:51,440 เราทั้งคู่รู้สึกว่าเขา ต้องการผู้ปกครองถาวร 976 00:42:51,470 --> 00:42:53,170 เพื่อประกอบการตัดสินใจทางการแพทย์ เขา 977 00:42:53,200 --> 00:42:55,410 ไม่ช้าก็เร็ว 978 00:42:55,440 --> 00:42:56,270 - ขอบคุณ. 979 00:42:56,310 --> 00:42:57,580 - มันเป็นเพียงจดหมายของ คำแนะนำ, 980 00:42:57,610 --> 00:42:59,840 มันอาจจะไม่นับอะไรเลย 981 00:42:59,880 --> 00:43:01,350 ในระหว่างนี้. 982 00:43:03,410 --> 00:43:05,750 ชื่อของเขาคือ เจสซี เออร์ลิช 983 00:43:05,780 --> 00:43:07,180 ฝึกเขาให้ดี 984 00:43:17,790 --> 00:43:18,860 - เฮ้. 985 00:43:18,900 --> 00:43:21,160 ฉันจะไปเวอร์จิเนีย 986 00:43:21,200 --> 00:43:22,130 - มีความสุข. 987 00:43:22,870 --> 00:43:23,730 - ขอบคุณ. 988 00:43:25,570 --> 00:43:26,440 - รอ. 989 00:43:29,840 --> 00:43:31,910 อืม คุณดูดีนะ 990 00:43:31,940 --> 00:43:33,140 - ขอบคุณ. 991 00:43:34,580 --> 00:43:35,810 - คุณกำลังจะไปไหน? 992 00:43:35,850 --> 00:43:37,520 - ริชมอนด์. 993 00:43:37,550 --> 00:43:40,150 - โอ้ ออกัสติน ราชินีน้ำแข็งเหรอ? 994 00:43:40,180 --> 00:43:41,150 - ใช่. 995 00:43:41,190 --> 00:43:43,390 หากทุกอย่างเป็นไปด้วยดี ฉันจะกลับมาพรุ่งนี้ 996 00:43:43,420 --> 00:43:44,190 และถ้าไม่-- 997 00:43:44,220 --> 00:43:47,160 - เอาล่ะ แล้วเจอกัน พรุ่งนี้. 998 00:43:47,190 --> 00:43:48,190 - ขอบคุณ. 999 00:43:54,230 --> 00:43:55,870 - แล้วคุณคิดอย่างไร บิ๊กดี คุณอยากให้ฉัน 1000 00:43:55,900 --> 00:43:58,740 เหมือนนอนเพิ่มอีกห้านาทีเหรอ? 1001 00:43:58,770 --> 00:44:02,310 (ทารกกลั้วคอ) 1002 00:44:02,340 --> 00:44:03,470 เอาล่ะเอาล่ะ 1003 00:44:04,470 --> 00:44:05,510 และเราก็พร้อมแล้ว 1004 00:44:05,540 --> 00:44:07,150 โอ้ใช่เราขึ้นแล้ว 1005 00:44:07,910 --> 00:44:11,250 โอ้ฉันรู้ว่าฉันอยากจะนอน ยังเหมือนกัน 1006 00:44:12,880 --> 00:44:14,290 - ฉันคิดว่าเราเพิ่งจะสัตวแพทย์ กรณี 1007 00:44:14,320 --> 00:44:16,550 ที่ผ่านทางเซนต์แอกเนส 1008 00:44:16,590 --> 00:44:20,760 เราไม่ส่งต่อสิ่งเหล่านี้ไป คนงานลงที่เซ็นทรัลเหรอ? 1009 00:44:20,790 --> 00:44:22,830 - นั่นคือวิธีที่ไฮดี้มองเห็น แต่ฉันพูด 1010 00:44:22,860 --> 00:44:24,530 เราเป็นคนทำงานกรณี 1011 00:44:26,860 --> 00:44:29,270 งั้นคุณก็ส่งต่อมันลงไป ไปยังโดรนในตัวเมืองหรือ 1012 00:44:29,300 --> 00:44:31,400 เป็นคนรับมัน ข้ามเส้นชัย 1013 00:44:31,440 --> 00:44:34,770 - คุณได้เข้าจริงๆ กลางสงครามแก๊งเพื่อเด็กเหรอ? 1014 00:44:34,810 --> 00:44:35,840 - คุณได้ยินเรื่องนั้นมาจากไหน? 1015 00:44:35,870 --> 00:44:38,210 - ไฮดี้บอกว่าคุณเข้าใจแล้ว ถูกแทงพยายามคว่ำหน้า 1016 00:44:38,240 --> 00:44:40,310 สิ่งสำคัญบางอย่างในเจ้าชายจอร์จ เทศมณฑล. 1017 00:44:40,340 --> 00:44:41,310 - เขาไม่ใช่สิ่งสำคัญ 1018 00:44:41,350 --> 00:44:42,280 - จริงเหรอ? 1019 00:44:42,310 --> 00:44:44,620 - เขาเป็นเพียงยาบางชนิด อันธพาลที่กำลังทำอยู่ 1020 00:44:44,650 --> 00:44:46,850 เด็กๆ ที่ร้านเขาค้ายา สำหรับเขา 1021 00:44:46,880 --> 00:44:47,820 - ทำไมคุณถึงติดคอของคุณ ออกมาเพื่อ-- 1022 00:44:47,850 --> 00:44:51,590 - เควิน ซีวาร์ด มีค่าเฉลี่ย ยิงไปที่อนาคตที่สดใส 1023 00:44:51,620 --> 00:44:52,790 แต่ถ้าเขาออกไปแล้ว ของย่านนั้น 1024 00:44:52,820 --> 00:44:54,530 โดยไม่มีประวัติอาชญากรรม 1025 00:44:54,560 --> 00:44:56,860 หากคุณกำลังจะ กองหลังกรณีของคุณเอง 1026 00:44:56,890 --> 00:44:59,400 คุณต้องรู้ว่าเมื่อไหร่ คุณอยู่เหนือหัวของคุณ 1027 00:44:59,430 --> 00:45:02,730 ฉันไม่ได้และมันทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่าย ไต 1028 00:45:02,770 --> 00:45:04,400 (เพลงเบา ๆ ) 1029 00:45:04,430 --> 00:45:05,770 นั่นเป็นสาเหตุที่ไฮดี้คิดว่าฉันเป็น กระตือรือร้นมากเกินไป 1030 00:45:05,800 --> 00:45:08,000 และนี่คือสาเหตุที่ลีโอกังวลเรื่องทั้งหมด เวลา. 1031 00:45:08,040 --> 00:45:10,840 แต่นั่นคือสิ่งที่งานนี้ คือเจสซี่ น้ำมูกไหล 1032 00:45:10,870 --> 00:45:13,480 และคณะลูกขุนและภรรยาที่ถูกทารุณกรรม 1033 00:45:14,380 --> 00:45:17,350 แต่คนพวกนี้ต้องรู้ เราจะยืนหยัดเพื่อพวกเขา 1034 00:45:17,380 --> 00:45:18,220 - ไฟล์สีแดง? 1035 00:45:18,250 --> 00:45:21,450 - อย่างเป็นทางการไม่มีสีแดง ไฟล์. 1036 00:45:22,990 --> 00:45:23,990 - ไม่มีเหรอ? 1037 00:45:25,420 --> 00:45:28,830 - แต่ถ้ามีก็มี จะเป็นลูกค้าเก่า 1038 00:45:28,860 --> 00:45:31,730 ยังอยู่ในสถานการณ์เสี่ยง 1039 00:45:31,760 --> 00:45:34,330 - กองเควินส์เต็มเลยเหรอ? 1040 00:45:34,360 --> 00:45:35,830 - คุณได้รับมัน. 1041 00:45:35,870 --> 00:45:38,640 (เสียงโทรศัพท์) 1042 00:45:38,670 --> 00:45:40,540 - นั่นเป็นเรื่องบังเอิญหรือบางอย่าง ชนิดของการทดสอบ 1043 00:45:40,570 --> 00:45:41,710 คุณจัดเตรียมให้ฉันเหรอ? 1044 00:45:41,740 --> 00:45:44,340 - มันไม่ใช่การทดสอบอย่างแน่นอน 1045 00:45:45,980 --> 00:45:48,910 เจสซี่ คุณเป็นยังไงบ้างกับเด็กๆ? 1046 00:45:48,950 --> 00:45:51,550 (เพลงเบา ๆ) 1047 00:46:03,030 --> 00:46:04,430 - [คาร์ลา] โทนี่? 1048 00:46:06,530 --> 00:46:07,700 - เฮ้ มิโจ 1049 00:46:07,730 --> 00:46:08,870 ทำไมดูน่าเศร้า? 1050 00:46:08,900 --> 00:46:10,000 - [นิคกี้] ปาปิพบพวกเราแล้ว 1051 00:46:10,030 --> 00:46:12,700 - ไม่ ปาปี้อยู่หลังลูกกรง 1052 00:46:12,740 --> 00:46:14,040 เพื่อจะออกไปเขาต้องไปพบผู้พิพากษา 1053 00:46:14,070 --> 00:46:15,440 และฉันต้องอยู่ที่นั่นเพื่อสิ่งนั้น 1054 00:46:15,470 --> 00:46:18,410 - ไม่ เขาออกไปแล้ว เขามีของอยู่ บนขาของเขา 1055 00:46:18,440 --> 00:46:20,380 - คุณเห็นอะไรเขา? 1056 00:46:22,850 --> 00:46:24,350 คาร์ล่า โปรดบอกฉันว่าคุณไม่ได้ทำ 1057 00:46:24,380 --> 00:46:26,020 - เขาบอกว่าเขาขอโทษ. 1058 00:46:26,050 --> 00:46:27,320 - คาร์ล่า ที่ตั้งของ ที่พักพิง 1059 00:46:27,350 --> 00:46:28,390 น่าจะเป็นความลับ 1060 00:46:28,420 --> 00:46:31,620 เพื่อปกป้องทุกคนนั้น อาศัยอยู่ที่นั่น ไม่ใช่แค่คุณเท่านั้น 1061 00:46:31,660 --> 00:46:32,460 - ฉันเสียใจ. 1062 00:46:32,490 --> 00:46:33,620 - ขอโทษที่ไม่ดีพอ คาร์ลา. 1063 00:46:33,660 --> 00:46:35,590 - โปรดอย่าโกรธเราเลย 1064 00:46:35,630 --> 00:46:37,090 - ฉันไม่โกรธนิกกี้ 1065 00:46:37,130 --> 00:46:38,830 ฉันแค่ต้องการให้แม่ของคุณทำ เข้าใจ 1066 00:46:38,860 --> 00:46:41,070 ว่าฉันไม่สามารถแก้ไขปัญหานี้ได้ 1067 00:46:41,100 --> 00:46:43,570 - ฉันโทรหาแม่ฉันบอกเธอ 1068 00:46:43,600 --> 00:46:45,340 คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นอย่างไร 1069 00:46:46,440 --> 00:46:47,910 เธอบอกว่าเราทำได้ กลับบ้านเธอพูดอย่างนั้น 1070 00:46:47,940 --> 00:46:50,010 ฉันพานิกกี้มาได้ใช่ไหม? 1071 00:46:51,010 --> 00:46:52,410 - บ้านอยู่ไหน? 1072 00:46:54,780 --> 00:46:57,680 - เฮ้ เฮ้ เพื่อน มันเป็นยังไงบ้าง? 1073 00:46:57,710 --> 00:46:59,750 คุณจะต้องเป็นลีโอ 1074 00:46:59,780 --> 00:47:00,950 - แล้วคุณล่ะ? 1075 00:47:00,980 --> 00:47:02,790 - ฉันชื่อเจสซี่ 1076 00:47:02,820 --> 00:47:05,090 ฉันกำลังดูดีแลนเพื่อโทนี่ 1077 00:47:06,590 --> 00:47:10,060 เฮ้เขามีเหมือน ของเล่นชิ้นโปรดหรืออะไร? 1078 00:47:10,090 --> 00:47:11,500 - ขอโทษนะคุณเป็นใครอีกครั้ง? 1079 00:47:11,530 --> 00:47:12,500 - ฉันชื่อเจสซี่ 1080 00:47:12,530 --> 00:47:15,800 ฉันคือโทนี่คนใหม่ของเซนต์แอกเนส 1081 00:47:15,830 --> 00:47:18,500 แบตโฟนดังขึ้นเขาจึงรีบล็อคตัว 1082 00:47:19,570 --> 00:47:21,040 - คุณไม่ควรเหรอ ตอนนี้รับสายพวกนั้นไหม? 1083 00:47:21,070 --> 00:47:22,710 - เฮ้นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด 1084 00:47:22,740 --> 00:47:25,440 เฮ้ เพื่อน บางทีคุณอาจจะทนได้ เขา? 1085 00:47:25,480 --> 00:47:27,510 - ไม่ ดูเหมือนไม่มีเลย คุณสบายดี 1086 00:47:27,540 --> 00:47:30,010 - เพื่อนจริงๆ ฉันต้องการ เพื่อไปรับน้องสาวของฉัน 1087 00:47:30,050 --> 00:47:31,780 เหมือนเมื่อ 20 นาทีที่แล้ว 1088 00:47:34,480 --> 00:47:35,350 ขอบคุณ. 1089 00:47:37,090 --> 00:47:39,760 (เพลงอ่อนโยน) 1090 00:48:07,720 --> 00:48:09,420 (ทารกร้องไห้) 1091 00:48:09,450 --> 00:48:10,750 - โทนี่บ้าอะไร? 1092 00:48:10,790 --> 00:48:12,990 - อีกนาทีหนึ่งเกร็ก 1093 00:48:17,890 --> 00:48:19,760 เกิดอะไรขึ้น - คุณเคยไปที่ไหน? 1094 00:48:19,800 --> 00:48:20,700 - ฉันได้รับสาย 1095 00:48:20,730 --> 00:48:21,560 เขากรีดร้องมานานเท่าไหร่แล้ว แบบนี้เหรอ? 1096 00:48:21,600 --> 00:48:22,900 - [ลีโอ] ทำไมคุณไม่ส่งไปล่ะ เจสซี่? 1097 00:48:22,930 --> 00:48:23,900 - เขายังไม่พร้อม. 1098 00:48:23,930 --> 00:48:24,900 - [เลโอ] คุณอยู่ที่ไหน? 1099 00:48:24,940 --> 00:48:25,900 - [โทนี่] เพิ่งบอกคุณไป 1100 00:48:25,940 --> 00:48:26,900 - พาเนลสันไปด้วยเหรอ? 1101 00:48:26,940 --> 00:48:29,870 - เอาล่ะเด็กน้อย - คุณเหรอ? 1102 00:48:29,910 --> 00:48:31,140 - ฉันไม่มีสิ่งนี้ บทสนทนา 1103 00:48:31,170 --> 00:48:32,510 - แล้วบอกฉันว่าลูกค้าคนไหน เป็น 1104 00:48:32,540 --> 00:48:33,510 - คุณต้องการที่จะรู้โดยเฉพาะ? 1105 00:48:33,540 --> 00:48:34,440 - ใช่! 1106 00:48:34,480 --> 00:48:37,680 - มันไม่ใช่การร่วมเพศของคุณ ธุรกิจ 1107 00:48:37,710 --> 00:48:39,120 ดึงมันลงมาอีกระดับหนึ่ง 1108 00:48:39,150 --> 00:48:40,020 อึ. 1109 00:48:41,690 --> 00:48:44,090 (เพลงเครียด) 1110 00:48:49,930 --> 00:48:51,730 - [ลีโอ] เขาหลับแล้วเหรอ? 1111 00:48:53,700 --> 00:48:56,130 - เขามีอาการหูอักเสบ 1112 00:48:56,170 --> 00:48:59,000 ฉันจะพาเขาไปหาดาน่า พรุ่งนี้. 1113 00:48:59,040 --> 00:49:00,700 - ฉันไม่รู้ 1114 00:49:00,740 --> 00:49:01,940 - ถ้าเขาเคย กรีดร้องแบบนั้นอีกครั้ง 1115 00:49:01,970 --> 00:49:04,210 แค่อย่าคิดเกี่ยวกับมัน 1116 00:49:04,240 --> 00:49:06,440 แค่พาเขาไปที่ห้องฉุกเฉิน 1117 00:49:07,280 --> 00:49:08,950 - ทั้งหมดที่กรีดร้อง ฟังดูเหมือนกันสำหรับฉัน 1118 00:49:08,980 --> 00:49:11,780 - ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่ใช่ กำลังฟัง 1119 00:49:14,520 --> 00:49:16,750 - ฉันซื้อไทยมากิน บางสิ่งบางอย่าง 1120 00:49:16,790 --> 00:49:19,260 - คุณรู้ไหมว่าคุณมีตัวตนอยู่จริง อึบางครั้งคุณรู้ไหม? 1121 00:49:19,290 --> 00:49:20,820 เป็นอย่างที่คุณคิดจริงๆ เหรอ เกี่ยวกับฉัน 1122 00:49:20,860 --> 00:49:21,990 ว่าฉันจะออกไปนอกใจ คุณ? 1123 00:49:22,030 --> 00:49:23,990 คุณเป็นคนเดินถนนได้อย่างไร ได้รับ? 1124 00:49:24,030 --> 00:49:25,000 - ฉันไม่เคยบอกว่าคุณเป็น โกง 1125 00:49:25,030 --> 00:49:26,660 - แล้วไงล่ะ? 1126 00:49:26,700 --> 00:49:28,900 ฉันจำเป็นต้องมีบัตรผ่านห้องโถงหรือไม่ เป็นสักขีพยานทุกครั้ง 1127 00:49:28,930 --> 00:49:30,200 ฉันออกจากอพาร์ตเมนต์ก็คือ จริงๆ แล้วตอนนี้จะเป็นยังไงบ้าง? 1128 00:49:30,230 --> 00:49:31,740 - เรามีข้อตกลงกัน 1129 00:49:31,770 --> 00:49:33,100 ไม่ต้องวิ่งออกไปบันทึกอีกต่อไป วัน. 1130 00:49:33,140 --> 00:49:35,570 - มีคนเดือดร้อน 1131 00:49:35,610 --> 00:49:36,910 - ฉันเดือดร้อน! 1132 00:49:36,940 --> 00:49:38,210 เขากรีดร้องหัวของเขาออกเพื่อ ทั้งหมด 1133 00:49:38,240 --> 00:49:40,080 อาคารอพาร์ตเมนต์ที่จะได้ยิน และเด็กพังค์บางคนก็คือ-- 1134 00:49:40,110 --> 00:49:41,710 - คุณกำลังพยายามที่จะบอก ฉันว่าคุณโกรธมาก 1135 00:49:41,750 --> 00:49:43,180 เพราะคุณเขินอายเหรอ? 1136 00:49:43,210 --> 00:49:44,180 - ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนงี่เง่า 1137 00:49:44,210 --> 00:49:45,750 - เติบโตขึ้นมาลีโอ 1138 00:49:45,780 --> 00:49:47,280 ถ้าคุณใช้เวลาครึ่งหนึ่งของคุณ ใช้เวลา 1139 00:49:47,320 --> 00:49:48,750 กังวลเรื่องอะไรอีก ผู้คนคิดถึงคุณ 1140 00:49:48,790 --> 00:49:50,220 และมุ่งความสนใจไปที่สิ่งที่ผิด กับลูกของเรา 1141 00:49:50,250 --> 00:49:51,420 บางทีคุณอาจจะเริ่มดีขึ้น ที่นี่ 1142 00:49:51,450 --> 00:49:53,120 - เท่าที่ฉันกังวล มีบางอย่างผิดปกติอยู่เสมอ 1143 00:49:53,160 --> 00:49:54,090 กับเด็กคนนั้น 1144 00:49:54,120 --> 00:49:56,530 - ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ทุกวินาทีได้ ของวัน 1145 00:49:56,560 --> 00:49:58,230 - นั่นคือข้อตกลง 1146 00:49:58,260 --> 00:49:59,830 - คุณบอกว่าคุณต้องการสิ่งนี้เหมือนกัน 1147 00:49:59,860 --> 00:50:00,900 - ฉันบอกว่าอาจจะ 1148 00:50:00,930 --> 00:50:02,030 ฉันเคยพูดเสมอว่าบางที 1149 00:50:02,070 --> 00:50:04,200 แต่ปล่อยให้คุณตะครุบ ครั้งหนึ่งฉันให้ใช่ 1150 00:50:04,230 --> 00:50:05,270 หลุดออกไป! 1151 00:50:05,300 --> 00:50:08,170 - คุณมันไอ้สารเลว! 1152 00:50:08,200 --> 00:50:09,410 - มันเป็นเรื่องจริง. 1153 00:50:09,440 --> 00:50:13,010 นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอยู่กับเนลสัน และนั่นคือเหตุผลที่คุณอยู่กับฉัน 1154 00:50:13,040 --> 00:50:17,180 เพราะเด็กคือสิ่งหนึ่ง คุณไม่สามารถไปได้ด้วยตัวเอง 1155 00:50:21,050 --> 00:50:23,990 (ทารกร้องไห้) 1156 00:50:24,020 --> 00:50:26,690 ฉันจะรับเขา - อย่ารำคาญ. 1157 00:50:26,720 --> 00:50:28,560 และเพียงเพื่อบันทึกเท่านั้น สิ่ง 1158 00:50:28,590 --> 00:50:31,230 ตัวเองเข้าไม่ได้คือ. ครอบครัว 1159 00:50:43,270 --> 00:50:46,540 (กล่องดนตรีส่งเสียงกริ๊ง) 1160 00:51:24,850 --> 00:51:26,720 ฉันขอโทษ. - ฉันเสียใจ. 1161 00:51:29,650 --> 00:51:31,920 - เกิดอะไรขึ้นในเวอร์จิเนีย? 1162 00:51:33,920 --> 00:51:35,590 - ความผิดพลาดที่สมบูรณ์ 1163 00:51:36,860 --> 00:51:38,390 เธอขึ้นเครื่องบินลำอื่นไป ปารีส 1164 00:51:38,430 --> 00:51:41,370 ไม่มีการหยุดพัก ไม่มีการประชุม 1165 00:51:41,400 --> 00:51:43,070 มายาไม่มีความสุข 1166 00:51:49,010 --> 00:51:50,670 ใครเดือดร้อน? 1167 00:51:51,980 --> 00:51:54,380 - ฉันไม่อยากพูดถึงมัน 1168 00:52:00,050 --> 00:52:03,190 - ฉันโง่ที่นำมา ขึ้นเนลสัน 1169 00:52:03,220 --> 00:52:04,660 - โง่จริงๆ 1170 00:52:07,920 --> 00:52:09,390 - เราทั้งคู่รู้วิธี ดีฉันกำลังกระโดด 1171 00:52:09,430 --> 00:52:11,830 สู่สถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด 1172 00:52:16,200 --> 00:52:20,770 - ไม่สามารถถ่ายโอนไฟล์ของฉันได้ บนเจสซีแล้วเดินจากไป 1173 00:52:20,800 --> 00:52:21,940 เขาสมควรได้รับภาพที่ใหญ่กว่า 1174 00:52:21,970 --> 00:52:23,910 มากกว่าสิ่งที่ไฮดี้จะให้ เขา 1175 00:52:23,940 --> 00:52:28,210 ลูกๆ ของฉัน ลูกค้าของฉัน พวกเขา สมควรได้รับใครสักคนที่เห็นพวกเขา 1176 00:52:28,240 --> 00:52:30,910 เป็นมากกว่าโน้ตในโฟลเดอร์ 1177 00:52:33,150 --> 00:52:35,090 - บอกสิ่งนั้นกับลูกของเรา 1178 00:52:37,990 --> 00:52:38,860 อะไร 1179 00:52:41,020 --> 00:52:42,690 - คุณบอกว่าลูกของเรา 1180 00:52:44,130 --> 00:52:45,200 - การแก้ไข 1181 00:52:46,400 --> 00:52:47,260 ลูกของฉัน. 1182 00:52:53,140 --> 00:52:55,410 - ฉันจะรักษาสัญญาของฉัน 1183 00:52:57,110 --> 00:52:57,980 - ฉันรู้. 1184 00:53:00,980 --> 00:53:02,110 - มันก็แค่... 1185 00:53:03,780 --> 00:53:07,020 มันจะใช้เวลานิดหน่อย เวลา. 1186 00:53:07,050 --> 00:53:07,920 - ฉันรู้. 1187 00:53:09,190 --> 00:53:10,050 - เฮ้. 1188 00:53:12,760 --> 00:53:13,420 แล้วอะไรล่ะ? 1189 00:53:15,060 --> 00:53:15,990 มันคืออะไร? 1190 00:53:24,100 --> 00:53:27,300 - คุณรู้ไหมว่าเกิดความยุ่งเหยิง ยีนพูลที่ฉันมาจาก 1191 00:53:27,340 --> 00:53:29,370 ฉันคือคนสุดท้ายที่ ควรจะเลี้ยงลูก 1192 00:53:29,410 --> 00:53:32,080 (เพลงอ่อนโยน) 1193 00:53:37,980 --> 00:53:39,450 - นั่นเป็นเหตุผลที่เรากำลังทำมัน ด้วยกัน 1194 00:53:39,480 --> 00:53:42,250 ♪ ที่รัก ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย 1195 00:53:42,290 --> 00:53:44,490 ♪ เกิดอะไรขึ้นกับฉัน 1196 00:53:44,520 --> 00:53:48,330 ♪ เพราะฉันมองดูคุณ 1197 00:53:48,360 --> 00:53:51,890 ♪ เหมือนฉันไม่เคยเชื่อเลย 1198 00:53:51,930 --> 00:53:54,800 ♪ แม่น้ำและมหาสมุทร 1199 00:53:56,030 --> 00:53:59,300 ♪ พวกเขาไม่ได้สวยขนาดนี้ 1200 00:53:59,340 --> 00:54:03,340 ♪ ทำให้ฉันไม่มีอะไรจะพูด 1201 00:54:05,280 --> 00:54:07,440 ♪ เฮ้ 1202 00:54:07,480 --> 00:54:10,980 ♪ ตอนนี้ฉันเป็นผู้ชายแล้ว 1203 00:54:11,010 --> 00:54:13,780 ♪ และกล้าที่จะคิด 1204 00:54:13,820 --> 00:54:17,120 ไม่มีคำพูดอีกต่อไป 1205 00:54:17,150 --> 00:54:20,790 ♪ กิจวัตรกลวงๆ 1206 00:54:20,820 --> 00:54:23,890 ♪ แต่เมื่อฉันรู้สึกถึงร่างกายของคุณ 1207 00:54:23,930 --> 00:54:25,430 (ทารกร้องไห้) 1208 00:54:25,460 --> 00:54:28,400 ♪ ค่อยๆ เคลื่อนตัวไปพร้อมกับฉัน 1209 00:54:28,430 --> 00:54:32,100 ♪ ตอนนั้นเองที่ฉันตระหนักได้ 1210 00:54:34,400 --> 00:54:38,410 ♪ เด็กคนนั้นมันดีแค่นี้เอง 1211 00:54:41,950 --> 00:54:45,250 ♪ ฉันไม่เคยคิดเลย 1212 00:54:45,280 --> 00:54:47,420 ♪ ฉันทำได้ 1213 00:54:48,890 --> 00:54:52,420 ♪ รู้สึกถึงความรักในจิตวิญญาณของฉัน 1214 00:54:54,120 --> 00:54:58,260 ♪ คุณคือเหตุผลที่ฉันรู้ ว่ามันดีแค่นี้ทุกคน 1215 00:55:03,230 --> 00:55:06,370 ♪ ที่รัก ก็แค่นี้แหละ 1216 00:55:09,470 --> 00:55:11,580 ♪ หนึ่งจูบ 1217 00:55:11,610 --> 00:55:15,950 ♪ เพราะที่รัก เราก็แค่นี้แหละ ดี 1218 00:55:19,550 --> 00:55:21,350 ♪ ฉันไม่เคย 1219 00:55:21,380 --> 00:55:24,860 ♪ ไม่เคยคิดว่าจะทำได้ 1220 00:55:26,920 --> 00:55:30,460 ♪ รู้สึกถึงความรักในจิตวิญญาณของฉัน 1221 00:55:31,390 --> 00:55:34,530 ♪ คุณคือเหตุผลที่ฉันรู้สิ่งนั้น 1222 00:55:34,560 --> 00:55:38,300 ♪ มันดีแค่นี้เองนะทุกคน 1223 00:55:40,540 --> 00:55:44,210 ♪ ที่รัก มันดีแค่นี้แหละ 1224 00:55:46,940 --> 00:55:49,180 (ทารกร้องไห้) 1225 00:55:49,210 --> 00:55:52,220 ♪ โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 1226 00:55:59,490 --> 00:56:01,360 - [ลีโอ] เขาจะทิ้งฉันไปแล้ว 1227 00:56:01,390 --> 00:56:02,530 - [มายา] อะไรนะ? 1228 00:56:04,160 --> 00:56:07,060 - โทนี่ เขาจะทิ้งฉันไปแล้ว 1229 00:56:07,100 --> 00:56:10,900 - เอาน่า เขาจะไม่ทำ ทิ้งคุณไว้เหนือเด็กคนนั้น 1230 00:56:10,930 --> 00:56:12,140 - เขาอาจจะ. 1231 00:56:12,170 --> 00:56:14,170 - คุณก็แต่งงานกับเขาได้ 1232 00:56:14,200 --> 00:56:15,910 คุณมีแหวนมาหลายเดือนแล้ว ตอนนี้ 1233 00:56:15,940 --> 00:56:18,180 พิธีเป็นเพียงพิธีการ 1234 00:56:24,150 --> 00:56:25,550 เด็กทารกเป็นเรื่องยุ่งยาก 1235 00:56:27,180 --> 00:56:28,620 พวกเขาใช้เวลาในการทำความคุ้นเคย 1236 00:56:28,650 --> 00:56:30,390 ไม่เป็นไรพวกเขากรีดร้อง พวกเขาหัวเสียเหมือนคุณ 1237 00:56:30,420 --> 00:56:33,260 ถือมันกลับหัวหรือ บางสิ่งบางอย่าง 1238 00:56:33,290 --> 00:56:36,690 ฉันคิดว่าพวกเขาสามารถได้กลิ่นความกลัว เหมือนผึ้ง 1239 00:56:36,730 --> 00:56:37,630 อย่างจริงจัง. 1240 00:56:37,660 --> 00:56:39,460 - คุณควรเห็นเขาด้วยสิ่งนี้ น้องมายา 1241 00:56:39,500 --> 00:56:41,600 เหมือนโลกทั้งใบไป ห่างออกไป 1242 00:56:41,630 --> 00:56:43,270 - จากนั้นพูดคุยกับเขา 1243 00:56:43,300 --> 00:56:45,040 - และพูดอะไร? 1244 00:56:45,070 --> 00:56:47,540 ที่ฉันคิดว่าฉันได้ทำ ความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน? 1245 00:56:47,570 --> 00:56:50,110 - ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณจริงๆ เชื่อ. 1246 00:56:50,140 --> 00:56:52,710 ถ้าอย่างนั้นคุณจริงใจ รู้สึกยิ่งเร็วเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น 1247 00:56:52,740 --> 00:56:54,680 ไปเถอะ คุณสายแล้ว 1248 00:56:54,710 --> 00:56:56,150 (เพลงเบา ๆ) 1249 00:56:56,180 --> 00:56:58,210 อย่าเก็บพ่อของลูกเอาไว้ กำลังรอ 1250 00:56:58,250 --> 00:57:00,320 - อย่าพูดคำว่าพ่อเด็กกับฉัน อีกครั้ง 1251 00:57:00,350 --> 00:57:02,550 (หัวเราะ) 1252 00:57:03,990 --> 00:57:05,060 - พ่อลูก. 1253 00:57:07,320 --> 00:57:11,060 - โอ้ไปหาพ่อกันเถอะ ไปหาพ่อกันเถอะ 1254 00:57:14,500 --> 00:57:17,470 คุณสามารถจับเขาได้ ลีโอ เขาไม่ได้ทำจากแก้ว 1255 00:57:17,500 --> 00:57:20,470 - เขาตัวเล็กมาก ฉันไม่อยากทำร้ายเขา 1256 00:57:20,500 --> 00:57:22,170 - โอ้คุณล้อเล่นเหรอ? 1257 00:57:22,210 --> 00:57:25,280 เขาแข็งแกร่งกว่าทั้งสองอย่าง พวกเรา 1258 00:57:25,310 --> 00:57:27,580 โอเคขึ้นลงไม่ดี 1259 00:57:27,610 --> 00:57:29,410 เคียงข้างกันก็ดี 1260 00:57:32,120 --> 00:57:34,450 - ที่ปรึกษาคุณรักษา ลูกชายของฉันออกจากหินแตกนั่นเหรอ? 1261 00:57:34,480 --> 00:57:37,450 - สวัสดี สวัสดี ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว ใช่ครับ เราทั้งคู่เป็นอย่างนั้น 1262 00:57:37,490 --> 00:57:38,260 - คุณเป็นใคร? 1263 00:57:38,290 --> 00:57:40,660 - ฉันชื่อเจสซี่ ฉันคนใหม่ ที่ปรึกษา 1264 00:57:40,690 --> 00:57:43,190 - มีอะไรผิดปกติกับอันนี้? 1265 00:57:43,230 --> 00:57:45,200 - โทนี่กำลังจะก้าวลง 1266 00:57:45,230 --> 00:57:47,400 - นี่คือลูกของคุณเหรอ? - ครับท่าน. 1267 00:57:47,430 --> 00:57:49,170 - เขาดูเหมือนคุณ. 1268 00:57:49,200 --> 00:57:50,530 คุณดูแลลูกชายของฉันเหรอ? 1269 00:57:50,570 --> 00:57:52,140 ชายผิวดำไม่มีใครเลย 1270 00:57:52,170 --> 00:57:54,040 - คุณโรบินสันใช่ไหม? 1271 00:57:54,070 --> 00:57:56,510 เอ่อ ฉันจะไปซื้อน้ำแข็ง ชา 1272 00:57:56,540 --> 00:57:58,140 - งั้นก็ไปเถอะ 1273 00:57:58,170 --> 00:58:00,510 - ทำไมคุณไม่ให้ฉันซื้อคุณ หนึ่ง 1274 00:58:00,540 --> 00:58:03,580 และบอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับลูกชายของคุณ? 1275 00:58:03,610 --> 00:58:05,080 เขาชื่ออะไร? 1276 00:58:06,050 --> 00:58:07,780 - คาเลน โรบินสัน. - คาเลนใช่แล้ว 1277 00:58:07,820 --> 00:58:08,790 เขาเป็นคนฉลาด 1278 00:58:08,820 --> 00:58:10,720 - ฉันรักเด็กคนนั้น 1279 00:58:10,750 --> 00:58:12,790 เขาพยายามอย่างหนัก 1280 00:58:12,820 --> 00:58:14,590 - ต้องทำให้มันเกิดขึ้น - เฮ้เพื่อน 1281 00:58:14,620 --> 00:58:17,290 คุณทำสิ่งที่คุณต้องทำ 1282 00:58:17,330 --> 00:58:19,160 - คุณรู้ไหม ฉันควรจะได้รับ ไป 1283 00:58:19,200 --> 00:58:21,470 - เอาล่ะ คุณเพิ่งมาถึงที่นี่ 1284 00:58:22,730 --> 00:58:24,170 - ฉันจะตรวจสอบเต็นท์เหล่านั้น สำหรับคุณ 1285 00:58:24,200 --> 00:58:27,000 - คุณจะบอกลาคุณ ที่รัก? 1286 00:58:28,670 --> 00:58:29,540 อะไร 1287 00:58:32,480 --> 00:58:33,410 - ลาก่อนที่รัก 1288 00:58:47,560 --> 00:58:49,460 - เจ้าหน้าที่เนลสัน เฮ้ 1289 00:58:49,490 --> 00:58:51,490 เป็นยังไงบ้าง? 1290 00:58:51,530 --> 00:58:52,560 - ก็ดี ก็ดี 1291 00:58:52,600 --> 00:58:53,600 คาร์เตอร์. 1292 00:58:53,630 --> 00:58:55,100 - โอ้ สวัสดี คุณเป็นยังไงบ้าง? 1293 00:58:55,130 --> 00:58:58,470 โทนี่บอกฉันว่าคุณเอา กระสุนเพื่อเขา? 1294 00:58:58,500 --> 00:59:00,470 - เพื่อน ฉันหวังว่าเขาจะหยุดพูด นั่น 1295 00:59:00,500 --> 00:59:01,370 - ทำไม? 1296 00:59:02,710 --> 00:59:03,670 คุณเป็นฮีโร่ 1297 00:59:03,710 --> 00:59:04,810 - มันเป็นช่วงเพนท์บอล 1298 00:59:04,840 --> 00:59:05,880 - โอ้. (หัวเราะ) 1299 00:59:05,910 --> 00:59:07,780 - คุณรู้ว่าเขาคือคนนั้น กับเรื่องราวสงครามที่แท้จริง 1300 00:59:07,810 --> 00:59:08,680 - ใช่สวัสดี 1301 00:59:09,780 --> 00:59:11,310 (เพลงที่น่าสงสัย) 1302 00:59:11,350 --> 00:59:13,750 (พูดภาษาต่างประเทศ) 1303 00:59:13,780 --> 00:59:14,780 - เขาบอกคุณเกี่ยวกับ ตอนที่เขาถูกแทง? 1304 00:59:14,820 --> 00:59:16,090 - [เจสซี] ใช่แล้ว 1305 00:59:16,120 --> 00:59:17,220 - เคยดื่มจาวีไหม? 1306 00:59:17,250 --> 00:59:18,490 - บอกฉันว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน 1307 00:59:18,520 --> 00:59:19,520 - ฉันทำแบบนั้นไม่ได้จาวี 1308 00:59:19,560 --> 00:59:20,590 เฮ้. 1309 00:59:20,620 --> 00:59:21,830 - ไอ้พ่อค้ายา 1310 00:59:21,860 --> 00:59:23,490 - เด็กคนนี้ใช่ไหม? - ใช่. 1311 00:59:23,530 --> 00:59:25,100 - เฮ้ อย่าวางมือนะ ฉันเหรอ? 1312 00:59:25,130 --> 00:59:26,260 - หยุดนะจาวี - คุณไม่ทำอย่างนั้น. 1313 00:59:26,300 --> 00:59:27,460 - โอเค เสร็จแล้ว - ฉันจะโกรธแล้ว 1314 00:59:27,500 --> 00:59:28,400 คุณได้ยินฉันไหม? 1315 00:59:28,430 --> 00:59:29,600 - ไม่คุณได้ยินฉันไหม? 1316 00:59:29,630 --> 00:59:30,600 ฉันพยายามที่จะช่วยคุณเสร็จแล้ว ถ้าคุณไม่ช่วยตัวเองล่ะ? 1317 00:59:30,630 --> 00:59:32,470 - คุณบอกฉันว่าที่ไหน-- 1318 00:59:32,500 --> 00:59:33,340 - คาร์เตอร์! 1319 00:59:33,370 --> 00:59:34,800 คาร์เตอร์ คาร์เตอร์ 1,035! 1320 00:59:34,840 --> 00:59:35,870 - คุณจะฟังฉันไหม? 1321 00:59:35,910 --> 00:59:36,870 - บอกฉันว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน 1322 00:59:36,910 --> 00:59:38,170 - ฉันทำแบบนั้นไม่ได้จาวี 1323 00:59:38,210 --> 00:59:40,540 (ร้องไห้ออกมา) 1324 00:59:46,380 --> 00:59:47,350 - ไม่! 1325 00:59:47,380 --> 00:59:49,550 - คุณมีเพศสัมพันธ์ (เสียงปืน) 1326 00:59:49,590 --> 00:59:52,120 - รอน ฉันต้องการเต็นท์พวกนั้น เหมือนครึ่งชั่วโมงที่แล้ว 1327 00:59:52,160 --> 00:59:54,260 โทนี่มีคนรออยู่ 1328 00:59:54,290 --> 00:59:55,690 พวกเขาอยู่ที่นั่นเหรอ? 1329 00:59:55,730 --> 00:59:59,660 โอเค เยี่ยมมาก ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณมาก 1330 00:59:59,700 --> 01:00:00,560 โทนี่? 1331 01:00:07,570 --> 01:00:08,810 - คุณไม่ตอบคำถามของคุณ โทรศัพท์! 1332 01:00:08,840 --> 01:00:09,840 - ใช่แล้ว แบตเตอรีของฉันเพิ่งหมด 1333 01:00:09,870 --> 01:00:12,680 - ฟังฉันนะ เราต้องทำ ได้รับ... 1334 01:00:14,480 --> 01:00:16,550 - เขาถูกยิงสองครั้ง 1335 01:00:16,580 --> 01:00:18,810 ฉันได้อันหนึ่งออกมาแล้ว อย่างที่สองฉันไม่สามารถไปได้ 1336 01:00:18,850 --> 01:00:19,820 - ทำไมพวกเขาถึงพาเขามาที่นี่ 1337 01:00:19,850 --> 01:00:20,880 ทำไมไม่ใช่โรงพยาบาลจริงๆ? 1338 01:00:20,920 --> 01:00:21,820 - นี่คือโรงพยาบาลที่แท้จริง เราจัดการกับบาดแผลจากกระสุนปืน 1339 01:00:21,850 --> 01:00:25,660 ตลอดเวลา แต่ดูสิ มันเป็น ซับซ้อน 1340 01:00:25,690 --> 01:00:27,820 - มีคนโทรหาครอบครัวของเขาไหม? 1341 01:00:27,860 --> 01:00:29,030 - ฉันเข้าใจแล้ว. 1342 01:00:29,060 --> 01:00:31,160 - แรนดี้เรียกเข้าทรวงอก ศัลยแพทย์จากมหาวิทยาลัย 1343 01:00:31,190 --> 01:00:32,130 เธอจะมาที่นี่ทุกนาที 1344 01:00:32,160 --> 01:00:35,670 เพียงแค่ทำให้เขาสงบลงเล็กน้อย ในขณะที่อีกต่อไป 1345 01:00:39,670 --> 01:00:40,600 - ทารก? 1346 01:00:42,240 --> 01:00:43,670 - เขาสบายดี. 1347 01:00:43,710 --> 01:00:44,840 ไม่เป็นรอยขีดข่วน 1348 01:00:47,340 --> 01:00:49,480 (เสียงบี๊บ) 1349 01:00:54,820 --> 01:00:59,460 - ฉันทิ้งคุณไปไม่ได้ อยู่คนเดียวสักวินาทีได้ไหม? 1350 01:00:59,490 --> 01:01:00,560 พวกเขาต้องการให้คุณบันทึกของคุณ ความแข็งแรง 1351 01:01:00,590 --> 01:01:02,860 จนกว่าศัลยแพทย์จะมาถึงที่นี่ โอเค? 1352 01:01:02,890 --> 01:01:03,860 - ดีแลน ดีแลนอยู่ที่ไหน? - เขาสบายดี. 1353 01:01:03,890 --> 01:01:04,760 เขาสบายดี 1354 01:01:05,700 --> 01:01:08,400 เขาแข็งแกร่งกว่าเราทั้งคู่ จำได้ไหม? 1355 01:01:08,430 --> 01:01:10,530 และคุณยังคงทำทุกอย่าง ทำงาน 1356 01:01:10,570 --> 01:01:12,740 นั่นคือข้อตกลง 1357 01:01:12,770 --> 01:01:15,670 (เสียงกระทบกัน) 1358 01:01:15,710 --> 01:01:19,410 ไม่เป็นไร โอเค โทนี่ คุณไปด้วย ฉัน? 1359 01:01:19,440 --> 01:01:22,680 ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ดูฉันสิ ไม่เป็นไร 1360 01:01:22,710 --> 01:01:24,650 แค่คุณและฉัน โอเคไหม? 1361 01:01:24,680 --> 01:01:26,880 มันเป็นเพียงคุณและฉัน 1362 01:01:26,920 --> 01:01:28,390 แค่คุณและฉัน 1363 01:01:31,250 --> 01:01:32,320 - ฉันรักคุณ. 1364 01:01:34,690 --> 01:01:35,630 ฉันรักคุณ. 1365 01:01:37,330 --> 01:01:38,360 - คุณดีกว่า. 1366 01:01:39,300 --> 01:01:40,630 ไม่มีใครทำ 1367 01:01:44,030 --> 01:01:46,300 (คร่ำครวญ) 1368 01:01:50,370 --> 01:01:52,240 - เราจะให้บางอย่างแก่คุณ เพื่อผ่อนคลาย 1369 01:01:52,280 --> 01:01:54,580 เราจำเป็นต้องใส่ท่อช่วยหายใจ 1370 01:01:54,610 --> 01:01:56,410 อีกแค่หนึ่งนาทีเท่านั้น 1371 01:01:57,510 --> 01:02:00,420 - โทนี่ เธอคือ-- - ฉันไม่พร้อม. 1372 01:02:00,450 --> 01:02:01,420 ฉันไม่พร้อม. 1373 01:02:01,450 --> 01:02:02,820 - โทนี่ เธออยู่ที่นี่ เธออยู่ที่นี่ 1374 01:02:02,850 --> 01:02:04,320 แรนดี้นำไม้กางเขนมา มันจะไม่เป็นไร 1375 01:02:04,350 --> 01:02:05,790 โอเค อยู่กับฉันนะโทนี่ 1376 01:02:05,820 --> 01:02:06,690 โทนี่? 1377 01:02:07,920 --> 01:02:10,530 - [พยาบาล] ลีโอ ลีโอขยับ ขยับ! 1378 01:02:11,730 --> 01:02:13,460 ฉันต้องการความช่วยเหลือที่นี่! 1379 01:02:13,500 --> 01:02:15,630 (เสียงบี๊บ) 1380 01:02:25,470 --> 01:02:28,410 (เพลงเศร้า) 1381 01:03:36,950 --> 01:03:39,080 - [เบ็คกี้] ดร. สเตอร์ลิงดิวาน 1382 01:03:39,120 --> 01:03:41,520 แล้วสายไอดีล่ะ? 1383 01:03:45,150 --> 01:03:46,820 - ลีโอ ฉันขอโทษจริงๆ 1384 01:03:48,920 --> 01:03:52,730 - [เบ็คกี้] แล้วไงล่ะ ผู้คนอยู่ที่นี่แล้วเหรอ? 1385 01:03:55,830 --> 01:03:57,630 ดร. สติรดิวัน? 1386 01:03:57,670 --> 01:03:58,870 - เบ็คกี้ใช่ไหม? 1387 01:03:59,900 --> 01:04:00,840 คนต่อไปคือใคร? 1388 01:04:10,450 --> 01:04:11,780 - ลูกของฉันอยู่ที่ไหน? 1389 01:04:13,680 --> 01:04:14,820 เขาสบายดีไหม? 1390 01:04:41,210 --> 01:04:43,810 (ทารกร้องไห้) 1391 01:04:46,850 --> 01:04:48,420 - มายา. 1392 01:04:48,450 --> 01:04:49,650 ที่นี่. 1393 01:04:49,690 --> 01:04:50,820 - [ผู้สื่อข่าว] คุณรู้ไหม คนรักของคุณมีศัตรูที่รุนแรงเหรอ? 1394 01:04:50,850 --> 01:04:51,650 - [ผู้สื่อข่าว] นานแค่ไหนแล้ว คุณและคนรักของคุณอยู่ด้วยกันเหรอ? 1395 01:04:51,690 --> 01:04:53,860 - [ผู้สื่อข่าว] นี่คือความเกลียดชังใช่ไหม อาชญากรรม? 1396 01:04:53,890 --> 01:04:54,520 - [ผู้สื่อข่าว] อันไหนของ คุณเป็นพ่อของ biologicl? 1397 01:04:54,560 --> 01:04:55,490 - เขาได้รับบาดเจ็บในทางใดทางหนึ่งหรือไม่? 1398 01:04:55,520 --> 01:04:56,430 - [นักข่าว] คุณคือใคร? แปลกใจไหมที่สิ่งนี้เกิดขึ้น? 1399 01:04:56,460 --> 01:04:57,430 - [ผู้สื่อข่าว] เป็นคู่ของคุณ ยังมีชีวิตอยู่เหรอ? 1400 01:04:57,460 --> 01:04:58,960 - คุณแปลกใจไหม? - ออกไปให้พ้นทาง 1401 01:05:00,000 --> 01:05:00,930 คนต่อไปที่ ผลักหนึ่งในคนเหล่านี้ 1402 01:05:00,960 --> 01:05:01,630 กำลังจะเข้าคุก สำหรับอันตรายต่อเด็ก 1403 01:05:01,660 --> 01:05:02,930 ตอนนี้ออกไปให้พ้นทางซะ 1404 01:05:02,970 --> 01:05:05,170 (ตะโกน) 1405 01:05:10,710 --> 01:05:11,740 ลีโอฟังฉันนะ... 1406 01:05:11,770 --> 01:05:13,710 ตอนนี้เฟอร์กัสออกมาแล้ว ข้างหน้าเขาจะพาคุณกลับบ้าน 1407 01:05:13,740 --> 01:05:15,710 เพียงแค่เก็บไฟกระพริบไว้ ต่อหน้าคุณ เข้าใจไหม? 1408 01:05:15,740 --> 01:05:16,850 - คุณต้องการให้ฉันขับรถไหม? 1409 01:05:16,880 --> 01:05:18,010 - ฉันขับรถได้ 1410 01:05:19,220 --> 01:05:20,580 - โอเค ฉันจะอยู่ข้างหลังคุณ 1411 01:05:20,620 --> 01:05:21,580 - คุณไปต่อและกลับบ้านดีแลน 1412 01:05:21,620 --> 01:05:22,690 ฉันจะทำการรบกวนที่นี่ 1413 01:05:22,720 --> 01:05:25,120 (ทารกร้องไห้) 1414 01:05:28,620 --> 01:05:30,490 - [ผู้สื่อข่าว] เราได้ดำเนินการต่อไป ความคุ้มครองเกี่ยวกับการยิง 1415 01:05:30,530 --> 01:05:33,100 ที่ Southerly Park ซึ่ง ทำให้มีผู้เสียชีวิตสองคน 1416 01:05:33,130 --> 01:05:34,960 - [ผู้สื่อข่าว] แหล่งข่าวกล่าวว่า พ่อหนุ่มอายุ 30 ปี 1417 01:05:35,000 --> 01:05:37,700 Anthony Parra อยู่ใน จอดรถกับลูกชายวัยทารกของเขา 1418 01:05:37,730 --> 01:05:40,140 เมื่อมือปืนยิงสองคนอย่างโหดเหี้ยม นัด 1419 01:05:40,170 --> 01:05:42,170 เจ้าหน้าที่ตำรวจบน ที่เกิดเหตุถูกสังหารในเวลาต่อมา 1420 01:05:42,200 --> 01:05:45,480 ผู้ต้องสงสัยเพื่อปกป้อง ทารกที่อยู่ในรถเข็นเด็ก 1421 01:05:45,510 --> 01:05:47,040 อยู่ในแนวไฟโดยตรง 1422 01:05:47,080 --> 01:05:48,480 - [นักข่าว] มีชื่อเสียงในเรื่องการเก็บรักษา ความสงบสุข 1423 01:05:48,510 --> 01:05:50,010 และฝากความหวังไว้กับผู้ที่ ไม่มีเลย 1424 01:05:50,050 --> 01:05:52,680 สำหรับผู้ถูกเพิกถอนสิทธิ เยาวชนแห่งเขตวิลมิงตัน 1425 01:05:52,720 --> 01:05:55,950 โทนี่ พาร์ราเป็นมนุษย์ที่มีความหวัง 1426 01:05:55,990 --> 01:05:59,060 - โทนี่ไม่เชื่อเรื่องความพ่ายแพ้ สาเหตุ 1427 01:06:02,220 --> 01:06:04,690 เขาไม่เคยยอมแพ้ใคร 1428 01:06:06,730 --> 01:06:09,030 - โทนี่ช่วยเหลือครอบครัวกลุ่มเสี่ยง 1429 01:06:09,060 --> 01:06:13,970 เด็กที่ไม่มี คนหรือใครก็ตามที่จะพูดคุยด้วย 1430 01:06:14,000 --> 01:06:17,740 เขาไม่สนใจว่าคุณเป็นใคร เขาช่วยเหลือใครก็ตามที่ต้องการมัน 1431 01:06:17,770 --> 01:06:20,040 - เขาเป็นคนแรกที่ทำ ก้าวเข้ามาหาฉันด้วยการจับมือ 1432 01:06:20,080 --> 01:06:21,880 แทนกุญแจมือ 1433 01:06:22,980 --> 01:06:24,210 เราควรจะทำอย่างไรตอนนี้? 1434 01:06:24,250 --> 01:06:25,920 - แหล่งข่าวได้ยืนยันว่า ผู้ต้องสงสัย 1435 01:06:25,950 --> 01:06:27,980 โดนยิงถล่มโซเชียล คนงานหลังจากได้รับแล้ว 1436 01:06:28,020 --> 01:06:29,950 การปล่อยตัวเร็วจากเทศมณฑล ล็อค 1437 01:06:29,990 --> 01:06:32,220 ที่เขารอการพิจารณาคดีอยู่ ค่าธรรมเนียม 1438 01:06:32,250 --> 01:06:34,890 ของการทารุณกรรมต่อคู่สมรสและบุตร 1439 01:06:34,920 --> 01:06:36,530 - [ผู้สื่อข่าว] มือปืน เผชิญหน้ากับพวกรักร่วมเพศ 1440 01:06:36,560 --> 01:06:39,660 ขณะที่เขากำลังเดินเล่นอยู่ด้วย เด็กที่ถูกอุปถัมภ์ของเขา 1441 01:06:39,700 --> 01:06:41,930 จากการออกอากาศครั้งนี้ ตำรวจยังไม่ได้จัดตั้ง 1442 01:06:41,960 --> 01:06:43,930 แรงจูงใจในการยิง 1443 01:06:43,970 --> 01:06:46,900 (ทารกร้องไห้) 1444 01:06:46,940 --> 01:06:49,670 (เนลสันร้องไห้) 1445 01:06:52,740 --> 01:06:54,740 - เด็กๆ เกลียดฉัน - ฉันด้วย. 1446 01:06:56,910 --> 01:06:58,710 เอาล่ะให้ฉันลอง 1447 01:06:58,750 --> 01:07:00,880 - เซนต์แอกเนสการแพทย์ กองกลางรู้สึกเสียใจอย่างยิ่ง 1448 01:07:00,920 --> 01:07:04,150 โดยการเสียชีวิตของแอนโธนี พาร์รา 1449 01:07:04,190 --> 01:07:06,190 ตอนนี้เราเสียโทนี่ไปแล้ว 1450 01:07:07,790 --> 01:07:09,760 จะมีมาตรการที่เหมาะสมทั้งหมด ถ่ายแล้ว 1451 01:07:09,790 --> 01:07:12,190 และลูกบุญธรรมจะเป็น กลับมา 1452 01:07:12,230 --> 01:07:16,230 สู่การดูแลอันปลอดภัยของ บริการเด็กและครอบครัว 1453 01:07:16,270 --> 01:07:17,800 - ไอ้สารเลว. 1454 01:07:18,730 --> 01:07:19,670 ฉันต้องไป. 1455 01:07:20,340 --> 01:07:21,300 - [ทราฟ] คุณจะไปไหน? 1456 01:07:21,340 --> 01:07:22,170 - การควบคุมความเสียหาย 1457 01:07:22,200 --> 01:07:22,870 (พึมพำ) 1458 01:07:22,910 --> 01:07:25,710 - ทำให้เรากลัวในสายงานของเราเหรอ? 1459 01:07:26,740 --> 01:07:28,010 เขาใส่ใจจริงๆ 1460 01:07:30,950 --> 01:07:31,810 เอาใจใส่. 1461 01:07:35,180 --> 01:07:36,720 (ทารกร้องไห้) 1462 01:07:36,750 --> 01:07:39,090 (ลีโอร้องไห้) 1463 01:07:48,800 --> 01:07:49,670 - ลีโอ? 1464 01:07:51,030 --> 01:07:53,870 - ลีโอ เคสเลอร์ ฉันเอง ถือ Shirley Brown 1465 01:07:53,900 --> 01:07:54,770 ขอบคุณ 1466 01:07:55,710 --> 01:07:58,170 ใช่ ฉันยังคงรออยู่ เชอร์ลี่ย์ บราวน์. 1467 01:07:58,210 --> 01:08:00,740 ดูสิ เข้าใจว่าเป็น. การเลื่อนไม่ใช่การยกเลิก 1468 01:08:00,780 --> 01:08:02,180 แต่คุณต้องให้ฉันบ้าง เรียงลำดับของ 1469 01:08:02,210 --> 01:08:05,050 นายคาสเทนพบแล้ว ตัวแทนอื่นตอนนี้? 1470 01:08:05,080 --> 01:08:08,950 ใช่ ใช่ ฉันยังคงอยู่ ถือ Shirley Brown 1471 01:08:10,190 --> 01:08:12,290 แล้วฉันก็อยากจะฝากไว้อีก ข้อความ 1472 01:08:12,320 --> 01:08:14,660 Charles Kessler ไม่ใช่เกย์ ธุรกิจ 1473 01:08:14,690 --> 01:08:16,390 สำหรับมายาชาร์ลส์คนหนึ่งก็คือ ตรงที่พวกเขามา 1474 01:08:16,430 --> 01:08:18,060 และประการที่สองบริการของเรา ให้ 1475 01:08:18,090 --> 01:08:19,060 ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับ 1476 01:08:19,090 --> 01:08:21,330 สวัสดี สวัสดี เชลซี ใช่ 1477 01:08:21,360 --> 01:08:25,330 ฉันขอพาคุณและคุกกี้ออกไปได้ไหม สัปดาห์นี้อาจจะเป็นวันพฤหัสบดีใช่ไหม 1478 01:08:25,370 --> 01:08:26,900 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 1479 01:08:32,070 --> 01:08:34,140 ขอบคุณ ขอบคุณ ไม่ใช่ 1480 01:08:35,710 --> 01:08:38,110 โอเค ดูสิ ฉันเข้าใจ 1481 01:08:38,150 --> 01:08:39,680 คุณด้วย. 1482 01:08:39,720 --> 01:08:42,120 คุณเพียร์ซยังอยู่ที่ฝรั่งเศสเหรอ? 1483 01:08:45,020 --> 01:08:47,690 อีวาน ดูสิ ฉันใช้ได้จริงๆ ความช่วยเหลือของคุณ 1484 01:08:47,720 --> 01:08:49,990 รับข้อเสนอของเรากับเธอ 1485 01:08:52,930 --> 01:08:55,060 - คุณเสียสติไปแล้วเหรอ? 1486 01:08:55,100 --> 01:08:57,900 คิดอะไรอยู่ออกไป. ฉันอยู่ที่นี่กับเด็กคนนี้เหรอ? 1487 01:08:57,930 --> 01:08:59,940 ฉันโทรหาคุณทั้งวัน 1488 01:08:59,970 --> 01:09:01,040 ฉันคิดว่าคุณโยนตัวเองออก 1489 01:09:01,070 --> 01:09:03,670 สะพานบ้าๆ หรืออะไรสักอย่าง! 1490 01:09:09,110 --> 01:09:11,080 ฟังคุณต้องทำ การจัดการอื่น ๆ 1491 01:09:11,110 --> 01:09:13,880 คุณไม่ใช่คนเดียวที่นี่ ผู้ที่มีธุรกิจให้ดำเนินการ 1492 01:09:13,920 --> 01:09:18,090 ฉันมาที่นี่เพื่อคุณแต่ ลีโอ ฉันรู้ว่ามันยาก 1493 01:09:18,120 --> 01:09:19,290 ฉันไม่รู้ว่าอะไร นรกฉันก็ทำเหมือนกัน 1494 01:09:19,320 --> 01:09:21,320 (เพลงเศร้า) 1495 01:09:21,360 --> 01:09:25,130 อย่างน้อยคุณก็จะบอก ฉันว่าโทนี่จะทำอะไร? 1496 01:09:25,160 --> 01:09:26,030 ลีโอ, ลีโอ? 1497 01:09:27,930 --> 01:09:31,700 มาเลย กลับมา ฉันต้องการ คุณจะอยู่ที่นี่ตอนนี้ 1498 01:09:31,730 --> 01:09:33,800 คุณได้ยินฉันไหม? 1499 01:09:33,840 --> 01:09:34,700 สิงห์? 1500 01:09:38,040 --> 01:09:40,710 (เพลงอ่อนโยน) 1501 01:10:00,900 --> 01:10:02,430 - [โทนี่] ฉันรักคุณ. 1502 01:10:15,180 --> 01:10:16,880 - ฉันเสียใจ. 1503 01:10:16,910 --> 01:10:18,980 - นั่นเป็นขวดสุดท้ายของเขา 1504 01:10:19,010 --> 01:10:20,120 - มายา ฉันขอโทษ 1505 01:10:20,150 --> 01:10:22,950 - ฉันมีประชุมทางโทรศัพท์ใน 45 นาที 1506 01:10:22,990 --> 01:10:24,320 - ให้ฉันไปรับดีแลนเถอะ พร้อม ฉันจะไปกับคุณ 1507 01:10:24,350 --> 01:10:25,450 - ไม่ 1508 01:10:25,490 --> 01:10:30,160 ฉันจะไม่ปล่อยให้เป็นเช่นนั้น เด็กร้องไห้ไปทั่วสนามของฉัน 1509 01:10:30,190 --> 01:10:32,830 - แค่ให้ฉัน-- - ฉันบอกว่าไม่ 1510 01:10:32,860 --> 01:10:36,470 อย่าเพิ่งพูดอะไร ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง 1511 01:10:37,370 --> 01:10:38,230 - มายา. 1512 01:10:40,570 --> 01:10:42,910 (ทารกร้องไห้) 1513 01:10:42,940 --> 01:10:43,810 เชี่ยเอ้ย 1514 01:10:54,550 --> 01:10:56,320 - ประตูเปิดอยู่ 1515 01:10:56,350 --> 01:10:58,120 ฉันชื่อไฮตี้ หวู่ 1516 01:10:58,150 --> 01:10:59,360 - ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร 1517 01:10:59,390 --> 01:11:01,520 - เดวิด สเปนเซอร์ ทนายความ 1518 01:11:01,560 --> 01:11:03,260 - ฉันรู้ว่าคุณเป็นใครเช่นกัน 1519 01:11:03,290 --> 01:11:06,160 ซ้อมข้างนอกนิดหน่อย. รหัสไปรษณีย์ของคุณใช่ไหม? 1520 01:11:06,200 --> 01:11:09,170 - เรามาเพื่อปลดปล่อย คุณมาจากการเป็นผู้ปกครอง 1521 01:11:09,200 --> 01:11:10,500 - ปล่อยฉันเหรอ? 1522 01:11:10,530 --> 01:11:12,900 - ให้ล่าสุดของคุณ การสูญเสียส่วนบุคคล 1523 01:11:12,940 --> 01:11:14,970 ทางจังหวัดตระหนักดีว่า คุณไม่มีอุปกรณ์-- 1524 01:11:15,000 --> 01:11:16,810 - เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วย 1525 01:11:18,610 --> 01:11:22,180 ฉันจินตนาการไม่ออกว่าเราจะเป็นอย่างไร ทำที่เซนต์แอกเนสโดยไม่มีเขา 1526 01:11:22,210 --> 01:11:24,080 แต่คุณฉันขอโทษจริงๆ 1527 01:11:26,920 --> 01:11:28,990 เชื่อฉันเถอะ ฉันเข้าใจ 1528 01:11:30,120 --> 01:11:33,960 ฉันรู้ว่าเด็กคนนี้เป็น เป็นภาระอันหนักหน่วงสำหรับคุณ 1529 01:11:33,990 --> 01:11:34,960 ให้เราเอาเขาออกจากมือของคุณ 1530 01:11:34,990 --> 01:11:36,330 - จะเกิดอะไรขึ้นกับเขา? 1531 01:11:36,360 --> 01:11:38,090 - เราจะหาบ้านดีๆ ให้เขา 1532 01:11:38,130 --> 01:11:40,230 คุณมีคำพูดของฉัน 1533 01:11:40,260 --> 01:11:42,900 มันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ 1534 01:11:42,930 --> 01:11:45,130 - [แชนนอน] ขออภัยที่มาช้า 1535 01:11:45,170 --> 01:11:46,900 - คุณคิดว่าคุณเป็นอะไร กำลังทำอะไร? 1536 01:11:46,940 --> 01:11:48,440 - ฉันกำลังเลี้ยงเด็ก 1537 01:11:48,470 --> 01:11:50,610 - ฝ่ายบริหารโรงพยาบาล ไม่มีสิทธิ์ที่จะอินเตอร์-- 1538 01:11:50,640 --> 01:11:52,910 - เรามาที่นี่ในฐานะเพื่อนของ ครอบครัว 1539 01:11:52,940 --> 01:11:54,510 ซึ่งเกินกว่าที่ฉันจะพูดได้ คุณ. 1540 01:11:54,540 --> 01:11:57,010 - คุณเคสเลอร์เข้ามอบตัวแล้ว เด็ก 1541 01:11:57,050 --> 01:11:58,480 เพื่อการบริการสังคม 1542 01:11:58,510 --> 01:12:00,450 - เดี๋ยวก่อน ไม่เร็วขนาดนั้น 1543 01:12:03,120 --> 01:12:04,990 ด้วยเหตุผลอะไร? 1544 01:12:05,020 --> 01:12:06,550 - ด้วยความเต็มใจของเขาเอง 1545 01:12:06,590 --> 01:12:08,120 - ฉันสงสัยอย่างจริงจังอีกครั้ง นั่น 1546 01:12:08,160 --> 01:12:10,260 แต่มาดูกันว่าเราจะรู้ไหม? 1547 01:12:10,290 --> 01:12:13,000 คุณเคสเลอร์ใช่ไหม ยอมมอบตัวดีแลนแล้วจริงๆเหรอ? 1548 01:12:13,030 --> 01:12:16,200 - [ไฮดี้] ผู้ดูแลหลัก ของเด็กคนนี้ไม่มีแล้ว-- 1549 01:12:16,230 --> 01:12:17,130 - [แซ็ค] ฉันไม่ได้ถามคุณ 1550 01:12:17,170 --> 01:12:18,570 - [ไฮดี้] ทุกคนรู้เรื่องนี้ ทารกคนนี้ 1551 01:12:18,600 --> 01:12:22,200 เป็นเพียงสัตว์เลี้ยงตัวหนึ่งของโทนี่ โครงการ 1552 01:12:22,240 --> 01:12:24,270 - โครงการสัตว์เลี้ยงนั้นมี ชื่อ ไอ้หน้าตัวเมียเยือกเย็น 1553 01:12:24,310 --> 01:12:26,240 - ลีโอ แสดงให้ฉันเห็นว่าผ้าอ้อมอยู่ไหน เป็น 1554 01:12:26,280 --> 01:12:28,340 - พวกเขาอยู่ในห้องนอน. 1555 01:12:29,480 --> 01:12:31,880 - ลีโอ มาแสดงให้ฉันดูหน่อยสิ 1556 01:12:36,950 --> 01:12:40,660 - นั่นฟังดูเหมือนนรก ไม่สำหรับฉัน 1557 01:12:40,690 --> 01:12:42,630 ตอนนี้เราเคลียร์เรื่องนั้นได้แล้ว เดวิด 1558 01:12:42,660 --> 01:12:44,360 กรุณาบอกฉันคุณจริงๆ ใส่ใจที่จะทำงานบางอย่าง 1559 01:12:44,390 --> 01:12:46,560 ก่อนที่คุณจะมาที่นี่แบบฉัน ไม่รู้ 1560 01:12:46,600 --> 01:12:49,270 อาจจะได้ไปดู. ตัดสินด้วยเหตุผลที่เป็นไปได้ 1561 01:12:49,300 --> 01:12:50,270 บางอย่างเช่นนั้น 1562 01:12:50,300 --> 01:12:52,670 - ฉันสามารถเริ่มต้นได้ตลอดเวลา ด้วยการแสดงอันน่ารังเกียจนั่น 1563 01:12:52,700 --> 01:12:55,910 ของนิสัยที่ไม่เป็นมิตร เราทุกคนเพิ่งเห็น 1564 01:12:55,940 --> 01:12:57,310 - [แซ็ค] นั่นมันนิดหน่อย เกินขอบเขต 1565 01:12:57,340 --> 01:12:58,610 ฉันว่าเขากำลังเศร้าโศก 1566 01:12:58,640 --> 01:12:59,740 - เรียกมันว่าสิ่งที่คุณต้องการ 1567 01:12:59,780 --> 01:13:01,910 เด็กคนนั้นคงทำไม่ได้ ปลอดภัยในสภาพแวดล้อม 1568 01:13:01,940 --> 01:13:03,410 เช่นนี้ 1569 01:13:03,450 --> 01:13:04,980 - โชคดีอยู่ฝั่งนี้ แม่น้ำ 1570 01:13:05,010 --> 01:13:06,650 เสียงของประชาชนไม่ เป็นประธาน 1571 01:13:06,680 --> 01:13:08,250 เกี่ยวกับคดีอารักขา 1572 01:13:08,280 --> 01:13:09,490 ผู้พิพากษาทำ 1573 01:13:09,520 --> 01:13:11,250 เหมือนวาเนสซา จอยเนอร์ 1574 01:13:12,390 --> 01:13:14,190 คุณจำเธอได้ใช่ไหม เดวิด? 1575 01:13:14,220 --> 01:13:15,660 เป็นกลางอย่างคลั่งไคล้ 1576 01:13:15,690 --> 01:13:17,360 จริงๆแล้วถ้าเธอไปจับ ลม 1577 01:13:17,390 --> 01:13:19,460 ที่คุณพยายามจะรับ ดีแลนหมดสภาพและเปี่ยมด้วยความรัก 1578 01:13:19,490 --> 01:13:23,260 ถึงบ้านแล้ว ไม่รู้ พูดเหตุผลทางการเมือง 1579 01:13:23,300 --> 01:13:26,470 เธออาจจะถือสิ่งนั้นจริงๆ ต่อต้านคุณ 1580 01:13:26,500 --> 01:13:27,370 อืม. 1581 01:13:28,340 --> 01:13:31,340 ฉันชอบอัตราต่อรองของฉันในเรื่องนี้ 1582 01:13:31,370 --> 01:13:32,310 ฉันเข้าหมดแล้ว 1583 01:13:46,990 --> 01:13:48,160 (หัวเราะ) 1584 01:13:48,190 --> 01:13:51,460 ฉันต้องบอกว่าฉันชอบรูปลักษณ์ บนใบหน้าของเขาเมื่อฉันปรากฏตัว 1585 01:13:51,490 --> 01:13:54,960 คุณคิดว่าเขาจะรอฉันอยู่ ตอนนี้ 1586 01:13:55,000 --> 01:13:56,400 (เพลงอ่อนโยน) 1587 01:13:56,430 --> 01:13:57,670 - คุณอดทนได้อย่างไร? 1588 01:13:57,700 --> 01:13:59,070 - แรนดี้ คุณทำอะไรลงไป? 1589 01:13:59,100 --> 01:14:01,170 - โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ เขาไม่ได้ทำ อะไรก็ได้ ไม่ 1590 01:14:01,200 --> 01:14:02,370 เรามาตามหาเขา 1591 01:14:02,400 --> 01:14:04,310 ฉันอยู่กับโครงการ LAMDA เราเป็นมูลนิธิช่วยเหลือทางกฎหมาย 1592 01:14:04,340 --> 01:14:06,080 มุ่งเน้นไปที่สิทธิ LGBTQ 1593 01:14:06,110 --> 01:14:07,140 - ฉันรู้ว่าพวกเขาเป็นใคร 1594 01:14:07,180 --> 01:14:09,450 - [แซ็ค] เอาล่ะ คุณก็รู้ว่าพวกเขาส่งฉันมาทำไม 1595 01:14:09,480 --> 01:14:13,220 เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ แล้วคุณต้องการอะไร? 1596 01:14:14,480 --> 01:14:16,520 - เฮ้ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ได้รับ การโทรของคุณ 1597 01:14:16,550 --> 01:14:18,190 - เป้าหมายของคุณคือ สำคัญมากสำหรับฉัน 1598 01:14:18,220 --> 01:14:21,290 - ฉันไม่ได้ตระหนักถึงคุณ มีความสัมพันธ์ 1599 01:14:21,320 --> 01:14:23,060 - ชาวอเมริกัน 68% เป็นอย่างนั้น 1600 01:14:23,090 --> 01:14:25,490 - มันคงจะแย่มากอะไร เกิดขึ้นกับคนรักของคุณ 1601 01:14:25,530 --> 01:14:27,500 ฉันหมายถึงคู่ของคุณและ เด็กน้อย-- 1602 01:14:27,530 --> 01:14:29,200 - คุณรู้ไหม การทำตัวให้ยุ่งช่วยได้ 1603 01:14:29,230 --> 01:14:31,100 นี่คงเป็น ฌอน ลาร์สัน ซีเนียร์ 1604 01:14:31,130 --> 01:14:33,140 - [ฌอน] นี่คือพ่อของฉัน 1605 01:14:33,170 --> 01:14:35,500 - มันเป็นเรื่องน่ายินดี ในที่สุดก็ได้พบคุณครับ 1606 01:14:35,540 --> 01:14:37,740 - เรามาจบเรื่องนี้กันดีกว่า 1607 01:14:37,770 --> 01:14:39,780 - มีปัญหาไหม? 1608 01:14:39,810 --> 01:14:44,750 - ปัญหา คุณเคสเลอร์ คือคุณเป็นพวกรักร่วมเพศ 1609 01:14:44,780 --> 01:14:45,650 - ครับท่าน. 1610 01:14:47,620 --> 01:14:49,220 และ? 1611 01:14:49,250 --> 01:14:51,390 - ฉันเดาได้แค่ว่า ประเภทของความคิด 1612 01:14:51,420 --> 01:14:53,220 คุณกำลังเข้าไปอยู่ในหัวของฌอน 1613 01:14:53,260 --> 01:14:55,020 - จริงๆแล้วทั้งหมด ความคิดเหล่านี้มาโดยตรง 1614 01:14:55,060 --> 01:14:57,090 จากฌอน ฉันแค่ช่วย เขาจัดระเบียบพวกเขา 1615 01:14:57,130 --> 01:14:58,190 เขามีบางอย่างที่เฉพาะเจาะจงมาก เป้าหมาย 1616 01:14:58,230 --> 01:15:01,660 - ลูกชายของฉันไม่มีความคิด เขาทำในสิ่งที่เขาบอก 1617 01:15:01,700 --> 01:15:03,800 และฉันจะบอกคุณตามที่ฉันบอก เขา 1618 01:15:03,830 --> 01:15:06,340 เราไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนภาพ 1619 01:15:06,370 --> 01:15:08,070 - ท่านครับ ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา ปีส่วนแบ่งการตลาดของคุณ 1620 01:15:08,100 --> 01:15:10,340 ได้หดตัวจาก 43% เหลือ 23% และ นั่นเป็นเพียง 1621 01:15:10,370 --> 01:15:11,670 ในเขตอำเภอเท่านั้น 1622 01:15:11,710 --> 01:15:13,540 หมายเลขกลางมหาสมุทรแอตแลนติกของคุณ แย่ลงเรื่อยๆ-- 1623 01:15:13,580 --> 01:15:16,150 - อย่าอ้างตัวเลข สำหรับฉัน ฉันรู้จักธุรกิจของฉัน 1624 01:15:16,180 --> 01:15:19,350 ไม่ว่าเราจะทำอะไรก็จะเป็นเช่นนั้น เป็นการตัดสินใจของครอบครัว 1625 01:15:19,380 --> 01:15:21,180 - ท่านครับ มันจะเป็น ผิดพลาดสำหรับคุณที่จะอนุญาต 1626 01:15:21,220 --> 01:15:23,120 การเมืองส่วนตัวของคุณที่จะเข้ามา ทาง-- 1627 01:15:23,150 --> 01:15:25,150 - การเมืองของฉันไม่ใช่ของคุณ ธุรกิจ! 1628 01:15:25,190 --> 01:15:26,520 - แล้วความภาคภูมิใจของคุณล่ะ แล้ว. 1629 01:15:26,560 --> 01:15:30,060 - ธุรกิจของคุณที่ Larson อิเล็กทรอนิกส์สิ้นสุดวันนี้ 1630 01:15:30,090 --> 01:15:32,360 ส่งใบแจ้งหนี้ไปที่สำนักงานของฉัน 1631 01:15:32,390 --> 01:15:34,630 ฉันจะเห็นว่าคุณได้รับเงิน สำหรับงานอะไรก็ตาม 1632 01:15:34,660 --> 01:15:36,330 คุณทำไปแล้ว 1633 01:15:39,500 --> 01:15:40,370 - ขอโทษ. 1634 01:15:46,740 --> 01:15:49,380 - ใช้เวลาไม่นานนัก 1635 01:15:49,410 --> 01:15:51,480 - ปาปารัสซี่ไล่ฉันไป การนัดหมายส่วนใหญ่ของฉัน 1636 01:15:51,510 --> 01:15:53,550 - ให้ฉันดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง นั่น 1637 01:15:53,580 --> 01:15:54,750 - พวกเขาต้องการอะไร? 1638 01:15:54,780 --> 01:15:57,220 - พวกมันได้กลิ่นเลือดในน้ำ 1639 01:15:57,250 --> 01:15:59,090 ฉันขอโทษ มันเป็นตัวเลือกที่ไม่ดี คำพูด 1640 01:15:59,120 --> 01:16:03,360 - เขาจุกจิกทั้งวัน ฉันคิดว่าเขาคิดถึงพ่อของเขา 1641 01:16:03,390 --> 01:16:04,830 - พ่อของเขาไม่มา กลับ 1642 01:16:04,860 --> 01:16:06,590 เขาจะได้เรียนรู้สิ่งนั้นเร็วพอ 1643 01:16:06,630 --> 01:16:07,760 - ฉันหมายถึงคุณ. 1644 01:16:10,770 --> 01:16:11,630 - ตกลง. 1645 01:16:13,840 --> 01:16:16,870 ถึงเวลาให้อาหารเขาแล้ว อึ๊ย สูตร 1646 01:16:16,910 --> 01:16:20,240 - เสร็จแล้วก็ดูแล คุณมีของครบครัน 1647 01:16:20,280 --> 01:16:22,380 - ตอนนี้เรามีเรื่องต้องคุยกันมากมาย เกี่ยวกับแต่ได้รับวัน 1648 01:16:22,410 --> 01:16:24,550 คุณมีแล้วฉันจะเป็น สั้น ๆ 1649 01:16:24,580 --> 01:16:27,250 ดังนั้น David Spencer จึงมีชื่อเสียงในเรื่อง กลยุทธ์ของเขา 1650 01:16:27,280 --> 01:16:28,780 เหมือนกับการซุ่มโจมตีเล็กๆ น้อยๆ ของเขานี้ ตอนเช้า 1651 01:16:28,820 --> 01:16:30,720 ดังนั้นเราจะต้อง มีกลยุทธ์ในสถานที่ 1652 01:16:30,750 --> 01:16:32,550 โดยเร็วที่สุด 1653 01:16:32,590 --> 01:16:33,520 - กลยุทธ์? 1654 01:16:34,460 --> 01:16:35,890 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 1655 01:16:35,920 --> 01:16:37,460 - ฉันกำลังพูดถึงแผนการของเราที่จะ หยุดพวกเขา 1656 01:16:37,490 --> 01:16:39,660 จากการพาลูกชายของคุณไป 1657 01:16:39,690 --> 01:16:41,160 ตอนนี้ฉันจะซื่อสัตย์กับคุณเรา โชคดี 1658 01:16:41,200 --> 01:16:42,760 การวาดภาพผู้พิพากษาช่างไม้, ไม่มีทางอยู่ในนรก 1659 01:16:42,800 --> 01:16:44,300 เธอจะเพิกถอนของคุณ ร้องโดยไม่มีหลักฐาน 1660 01:16:44,330 --> 01:16:46,540 อันตรายหรือการละเลย 1661 01:16:46,570 --> 01:16:47,700 และคุณเข้าใจสิ่งนั้น หมายถึง? 1662 01:16:47,740 --> 01:16:48,900 นั่นหมายความว่าพวกเขาทำไม่ได้ พาดีแลนออกจากบ้านหลังนี้ 1663 01:16:48,940 --> 01:16:50,610 โดยไม่มีเหตุผล 1664 01:16:51,570 --> 01:16:54,580 - เดวิด สเปนเซอร์คือครอบครัว ปืนทางกฎหมายที่ใหญ่ที่สุดอันดับหนึ่ง 1665 01:16:54,610 --> 01:16:56,810 แซ็คติดตามใบปะหน้าของเขา 1666 01:16:56,850 --> 01:17:00,820 กรณีของคุณมีความสำคัญ มิฉะนั้น สเปนเซอร์คงไม่อยู่ที่นี่ 1667 01:17:00,850 --> 01:17:02,280 - ไม่ ฉันก็เช่นกัน 1668 01:17:02,320 --> 01:17:04,550 - คุณรู้ว่าคุณเอาแต่พูดว่าเรา 1669 01:17:04,590 --> 01:17:06,490 เราเป็นตั้งแต่เมื่อไหร่? 1670 01:17:06,520 --> 01:17:07,660 - ตั้งแต่เช้านี้. 1671 01:17:07,690 --> 01:17:09,930 และจนกว่าจะอิ่ม และการดูแลทางกฎหมายของดีแลน 1672 01:17:09,960 --> 01:17:11,490 - คุณไม่ได้อยู่คนเดียวในเรื่องนี้ ต่อสู้ 1673 01:17:11,530 --> 01:17:12,900 - [แซ็ค] แลมด้าโปรเจ็กต์ ไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้น-- 1674 01:17:12,930 --> 01:17:15,230 - จะไม่มีการต่อสู้เกิดขึ้น 1675 01:17:15,260 --> 01:17:17,770 ฉันคิดว่าพวกเขาควรส่งเขาไป กลับ 1676 01:17:17,800 --> 01:17:19,170 - คุณเคสเลอร์ 1677 01:17:19,200 --> 01:17:20,300 คุณรู้สึกหนักใจ ฉันเข้าใจ-- 1678 01:17:20,340 --> 01:17:21,500 - ไม่ ฉันไม่ได้รู้สึกหนักใจ 1679 01:17:21,540 --> 01:17:23,240 - แต่กฎหมายก็เข้าข้างคุณ ที่นี่ 1680 01:17:23,270 --> 01:17:24,570 - ตราบเท่าที่พวกเขาสามารถ วางเขาไว้ในบ้านที่แท้จริง 1681 01:17:24,610 --> 01:17:25,640 และไม่กลับออกไปใน สวัสดิการ-- 1682 01:17:25,670 --> 01:17:26,840 - เขามีบ้าน. 1683 01:17:26,880 --> 01:17:27,840 - ไม่กับแม่และก พ่อ 1684 01:17:27,880 --> 01:17:28,840 - คุณเป็นพ่อของเขา 1685 01:17:28,880 --> 01:17:30,080 - ไม่มีโทนี่เป็นพ่อของเขา 1686 01:17:30,110 --> 01:17:31,950 - แล้วแต่อารักขา. ขอร้องว่าคุณเป็นพ่อ 1687 01:17:31,980 --> 01:17:33,150 - เพียงเพราะฉันดูดีขึ้นเท่านั้น กระดาษ 1688 01:17:33,180 --> 01:17:35,720 - กรณีนี้อาจร้ายแรง ถึงพ่อแม่ที่เป็นเกย์ทุกที่ 1689 01:17:35,750 --> 01:17:37,290 - ฉันจะไม่ใช่ผู้โพสต์ เด็กชาย 1690 01:17:37,320 --> 01:17:38,690 สำหรับสงครามครูเสดทางการเมืองครั้งต่อไปของคุณ 1691 01:17:38,720 --> 01:17:39,690 (ทารกร้องไห้) 1692 01:17:39,720 --> 01:17:40,690 - นั่นไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้ 1693 01:17:40,720 --> 01:17:41,760 - มันเป็นสิ่งที่พวกเขากำลังเกี่ยวกับ 1694 01:17:41,790 --> 01:17:42,790 - ฟังนะ คุณเคสเลอร์ ฉันรู้ นี่เป็นเรื่องยากมาก 1695 01:17:42,820 --> 01:17:47,460 เวลาสำหรับคุณและฉัน ขออภัยสำหรับการสูญเสียของคุณอย่างแท้จริง 1696 01:17:47,500 --> 01:17:48,830 ฉันจะไม่ดูถูกคุณ ความฉลาดโดยการปฏิเสธ 1697 01:17:48,860 --> 01:17:51,570 ใช่แล้ว ฉันอยู่ที่นี่ แสดงถึงความสนใจบางประการ 1698 01:17:51,600 --> 01:17:52,630 - อย่างแน่นอน. 1699 01:17:52,670 --> 01:17:53,900 - สิ่งสำคัญมากมากมาย ผู้คนได้หยิบยกขึ้นมา 1700 01:17:53,940 --> 01:17:56,340 เงินจำนวนมากเพื่อสนับสนุนสิ่งนี้ โดยเฉพาะประเด็นสิทธิพลเมือง 1701 01:17:56,370 --> 01:17:57,710 และพวกเขากำลังมองหา คนที่จะยืนขึ้น 1702 01:17:57,740 --> 01:17:58,840 และใครจะสู้ 1703 01:17:58,870 --> 01:18:00,840 ตอนนี้ถ้าคุณไม่ใช่คนคนนั้น ฉันเข้าใจแล้ว มันเยี่ยมมาก 1704 01:18:00,880 --> 01:18:04,480 แต่แล้วสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้ คือขอแสดงความเสียใจกับคุณ 1705 01:18:04,510 --> 01:18:05,480 - และคุณมี 1706 01:18:05,510 --> 01:18:06,720 ตอนนี้ออกไป 1707 01:18:06,750 --> 01:18:07,920 - ลีโอ-- - ฉันบอกให้ออกไป 1708 01:18:07,950 --> 01:18:08,820 - ตกลง. 1709 01:18:10,690 --> 01:18:11,750 ไม่เป็นไร. 1710 01:18:21,000 --> 01:18:23,600 (ทารกร้องไห้) 1711 01:18:26,700 --> 01:18:28,600 ♪ พระเจ้า 1712 01:18:28,640 --> 01:18:32,310 ♪ ฉันเสนอเจตจำนงของฉันให้กับคุณ 1713 01:18:33,510 --> 01:18:37,650 ♪ เพื่อเติบโตและฉันและเพื่อ ทำกับฉันตามที่คุณต้องการ 1714 01:18:40,950 --> 01:18:44,490 ♪ ขจัดความทุกข์ยากของฉัน 1715 01:18:44,520 --> 01:18:46,920 ♪ เพื่อชัยชนะของฉัน 1716 01:18:46,960 --> 01:18:51,290 ♪ จะเป็นสักขีพยานให้ใครสักคน อยู่ในความต้องการ 1717 01:18:56,700 --> 01:18:58,500 ♪ พระเจ้า 1718 01:18:58,530 --> 01:19:01,870 ♪ ฉันเสนอความปรารถนาของฉันให้กับคุณ 1719 01:19:02,900 --> 01:19:07,240 ♪ เพื่อเติบโตในตัวฉันและเพื่อ ทำกับฉันตามที่คุณต้องการ 1720 01:19:10,410 --> 01:19:14,280 ♪ ปลดปล่อยฉันจากพันธนาการ ของตัวเอง 1721 01:19:14,320 --> 01:19:18,450 ♪ เพื่อที่ฉันจะได้ดีกว่าที่จะ จะ 1722 01:19:19,490 --> 01:19:22,820 ♪ ขจัดความทุกข์ยากของฉัน 1723 01:19:22,860 --> 01:19:27,000 ♪ เพื่อชัยชนะของฉันจะเป็น พยาน 1724 01:19:30,400 --> 01:19:33,470 ♪ สำหรับผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ 1725 01:19:34,770 --> 01:19:38,310 ♪ ขจัดความทุกข์ยากของฉัน 1726 01:19:39,670 --> 01:19:41,880 ♪ เพื่อชัยชนะของฉัน 1727 01:19:41,910 --> 01:19:44,050 - คุณปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? 1728 01:19:44,080 --> 01:19:46,510 คุณควรจะหยุดเขา! 1729 01:19:46,550 --> 01:19:48,920 คุณควรจะหยุดเขา! 1730 01:19:51,050 --> 01:19:53,920 ♪ มีคนต้องการความช่วยเหลือ 1731 01:19:57,630 --> 01:19:59,460 - [มายา] ฉันพบสิ่งนี้ที่ ประตู 1732 01:19:59,490 --> 01:20:02,500 - ใช่แล้ว มีคนกำลังจะจากไป อาหาร 1733 01:20:05,900 --> 01:20:07,440 - พรุ่งนี้คุณต้องการฉันไหม? 1734 01:20:07,470 --> 01:20:08,440 - ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ 1735 01:20:08,470 --> 01:20:09,970 - ตกลง. - ขอบคุณ. 1736 01:20:10,000 --> 01:20:11,370 - ใช่. 1737 01:20:11,410 --> 01:20:13,340 - สิ่งนี้มาเพื่อคุณโดย ผู้ส่งสาร 1738 01:20:13,380 --> 01:20:15,980 มันมาจากของแซเชอรี่ ไรลีย์ สำนักงาน 1739 01:20:17,710 --> 01:20:20,880 ลีโอ เขาคือปืนชั้นยอด ในการดำเนินคดีควบคุมตัว 1740 01:20:20,920 --> 01:20:22,620 คุณไปเอาแซ็คมาได้ยังไง ไรลีย์? 1741 01:20:22,650 --> 01:20:23,920 - เขาเป็นเพื่อน. 1742 01:20:32,990 --> 01:20:34,460 - [ไมค์] มันพูดว่าอะไร? 1743 01:20:34,500 --> 01:20:35,630 - มันบอกว่าบริการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมมี ได้รับการอนุมัติ 1744 01:20:35,660 --> 01:20:38,430 การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมระหว่างรัฐ 1745 01:20:38,470 --> 01:20:40,840 - เดี๋ยวก่อนหมายความว่าอย่างไร? 1746 01:20:40,870 --> 01:20:41,640 - หมายความว่าพวกเขาได้รับการอนุมัติแล้ว 1747 01:20:41,670 --> 01:20:44,870 การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมนอก DC ขีดจำกัด 1748 01:20:44,910 --> 01:20:47,040 - ดีแลนเป็นลูกบุญธรรมแล้ว 1749 01:20:48,110 --> 01:20:48,980 โอ้อึ 1750 01:20:49,910 --> 01:20:52,880 มันก็จริงนะคุณอยากจะให้ เขากลับมาเหรอ? 1751 01:20:52,910 --> 01:20:54,550 - มันน่าจะดีที่สุดแล้ว 1752 01:20:54,580 --> 01:20:57,090 - คุณไม่สามารถให้ของโทนี่แก่พวกเขาได้ ที่รัก 1753 01:20:57,120 --> 01:20:58,250 โทนี่ไม่เคยต้องการ-- 1754 01:20:58,290 --> 01:21:00,590 - เอาล่ะ คุณไม่คุยด้วย ฉันเกี่ยวกับสิ่งที่โทนี่ต้องการ! 1755 01:21:00,620 --> 01:21:02,460 เหมือนทุกสิ่งที่เขาทำเป็นเช่นนั้น เสียสละ? 1756 01:21:02,490 --> 01:21:03,460 - เขาเป็น. 1757 01:21:03,490 --> 01:21:04,860 - ไม่ เขาเป็นคนเห็นแก่ตัว 1758 01:21:04,890 --> 01:21:06,160 เขาต้องบันทึกทุก หนูรางน้ำที่เขาหาเจอ 1759 01:21:06,190 --> 01:21:08,160 เพราะเขาต้องเป็นคนนั้น คนที่จะแก้ไขทุกอย่าง 1760 01:21:08,200 --> 01:21:09,100 ทุกสิ่งทุกอย่างทุกอย่าง 1761 01:21:09,130 --> 01:21:10,930 ลงไปที่ภาพของเขา ครอบครัวที่สมบูรณ์แบบ 1762 01:21:10,970 --> 01:21:12,170 ตอนนี้คุณต้องการให้ฉันให้เกียรติเขาสำหรับ เป็น 1763 01:21:12,200 --> 01:21:14,170 ไอ้หัวแข็งบางชนิด และฆ่าตัวตายเหรอ? 1764 01:21:14,200 --> 01:21:15,870 เอาล่ะมีเพศสัมพันธ์! 1765 01:21:15,900 --> 01:21:18,070 ไม่มีใครสามารถหยุดเขาได้ พยายามแก้ไขอะไรก็ตาม 1766 01:21:18,110 --> 01:21:19,880 พวกคุณไม่มีใครทำได้เช่นกัน ได้ไหม 1767 01:21:19,910 --> 01:21:21,440 แต่ฉันคงโดนสาปถ้า ฉันจะติดอยู่ที่นี่ 1768 01:21:21,480 --> 01:21:22,610 กับความยุ่งเหยิงของเขา 1769 01:21:23,810 --> 01:21:24,880 - ถึงเวลาไป. 1770 01:21:27,180 --> 01:21:28,650 - คุณแย่มาก. 1771 01:21:28,680 --> 01:21:31,550 - ไมค์ ตอนนี้ไม่ถึงเวลา 1772 01:21:31,590 --> 01:21:32,890 - เมื่อไหร่? 1773 01:21:32,920 --> 01:21:35,460 - ไม่ใช่วันที่เราฝังเขา 1774 01:21:42,000 --> 01:21:43,900 - [มายา] คุณเคลียร์แล้ว ฝั่งสำนักงานของคุณ 1775 01:21:43,930 --> 01:21:45,600 - [ลีโอ] ฉันไม่อยากจับคุณ กลับ 1776 01:21:45,630 --> 01:21:47,100 - คุณไม่ได้รั้งฉันไว้ 1777 01:21:47,140 --> 01:21:49,940 นี่คือตั๋วทองของคุณ 1778 01:21:49,970 --> 01:21:51,740 - หากครอบครัวต่อไปตัดสินใจ ทิ้งดีแลน 1779 01:21:51,770 --> 01:21:54,080 เขาจะจบลงที่แมริแลนด์หรือ เดลาแวร์และคุณจะไม่มีวัน 1780 01:21:54,110 --> 01:21:55,210 พาเขากลับมา 1781 01:21:55,240 --> 01:21:57,480 - ฉันคิดว่านี่เป็นสิ่งที่ดีที่สุด วิธีการแก้ปัญหา 1782 01:21:57,510 --> 01:21:58,480 - เพื่อใคร? 1783 01:21:58,510 --> 01:21:59,180 - สำหรับลีโอ 1784 01:22:00,150 --> 01:22:01,720 เขาเก็บเด็กคนนี้ไว้ไม่ได้ 1785 01:22:01,750 --> 01:22:02,950 - ทำไมไม่? 1786 01:22:02,980 --> 01:22:05,990 - เพราะเขาไม่ต้องการเขา 1787 01:22:06,020 --> 01:22:07,720 ลีโอ คุณก็รู้ว่ามันคืออะไร ชอบมีพ่อ 1788 01:22:07,760 --> 01:22:09,190 ที่ไม่ต้องการคุณจริงๆ 1789 01:22:09,220 --> 01:22:10,930 คุณไม่สามารถทำสิ่งนั้นกับคนอื่นได้ เด็ก. 1790 01:22:10,960 --> 01:22:13,090 - เขาจะไม่ทำเพราะเขารู้ ดีกว่า 1791 01:22:13,130 --> 01:22:14,730 - คุณให้เครดิตฉันมากเกินไป 1792 01:22:14,760 --> 01:22:16,600 - ไม่ โทนี่ทำ 1793 01:22:16,630 --> 01:22:17,630 - พวกคุณไม่สามารถคาดหวังเขาได้-- 1794 01:22:17,670 --> 01:22:19,600 -หุบปากมายา! 1795 01:22:19,630 --> 01:22:21,500 นี่ไม่เกี่ยวกับคุณ 1796 01:22:22,840 --> 01:22:26,540 นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับเด็กทารกนั่นเอง คุณต้องรับผิดชอบ 1797 01:22:26,570 --> 01:22:29,080 มันไม่สำคัญว่าคุณจะเป็นอะไร ตกลงที่จะ 1798 01:22:29,110 --> 01:22:32,680 โทนี่ไปแล้ว เขาไม่อยู่ที่นี่ เพื่อแก้ไขทุกอย่างอีกต่อไป 1799 01:22:32,710 --> 01:22:36,850 คุณต้องหยุดและคิด เกี่ยวกับสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับลูกชายของคุณ 1800 01:22:37,950 --> 01:22:41,260 ดังนั้นก่อนที่คุณจะออกไปและ เงินสดในตั๋วทองคำของคุณ 1801 01:22:41,290 --> 01:22:44,160 คิดเกี่ยวกับสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับ ดีแลน. 1802 01:22:45,260 --> 01:22:48,200 ห้านาทีเพื่อน แค่ห้านาที นาที 1803 01:22:48,230 --> 01:22:50,170 และพยายามเป็นพ่อแม่ 1804 01:22:58,710 --> 01:22:59,910 - ลีโอ ไม่ต้องเก็บหรอก ทารกคนนี้ 1805 01:22:59,940 --> 01:23:01,710 ถ้าคุณไม่ต้องการ 1806 01:23:01,740 --> 01:23:03,510 - คุณรู้ไหมว่าคุณคือ คนตรงที่สอง 1807 01:23:03,550 --> 01:23:05,810 ที่จะพูดแบบนั้นกับฉันในสัปดาห์นี้ 1808 01:23:05,850 --> 01:23:07,520 - ฉันอยู่ข้างคุณ 1809 01:23:09,120 --> 01:23:11,850 (เพลงคิดถึง) 1810 01:23:32,240 --> 01:23:33,710 - ตาของคุณ 1811 01:23:33,740 --> 01:23:37,110 ไม่ต้องรอ ให้ฉันเดานะ ฉันเป็นคนใจร้าย เห็นแก่ตัว 1812 01:23:37,150 --> 01:23:38,610 คุณคิดว่าฉันเป็นคนขี้ขลาดเหรอ? 1813 01:23:38,650 --> 01:23:41,050 - สิ่งที่ฉันคิดว่าไม่สำคัญ 1814 01:23:43,020 --> 01:23:45,150 - ตอนนี้ฉันอยากรู้ 1815 01:23:46,190 --> 01:23:50,530 - ที่เซนต์แอกเนส เราสร้างชีวิต และการตัดสินใจเรื่องความตายทุกวัน 1816 01:23:52,160 --> 01:23:56,100 และบางครั้งก็เป็นสิทธิ หนึ่ง บางครั้งมันก็ไม่ได้ 1817 01:23:56,130 --> 01:23:58,970 แต่ไม่มีสิ่งที่ง่าย 1818 01:23:59,000 --> 01:24:01,940 ดังนั้นเราจึงทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ ลีโอ. 1819 01:24:01,970 --> 01:24:05,770 เราตัดสินใจได้ดีที่สุด เราสามารถทำได้ในขณะนั้น 1820 01:24:07,110 --> 01:24:09,180 แล้วเราก็อยู่กับมัน 1821 01:24:10,950 --> 01:24:13,550 (ทารกร้องไห้) 1822 01:24:21,290 --> 01:24:24,030 (เสียงโทรศัพท์) 1823 01:24:28,760 --> 01:24:31,630 - ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร โอเค 1824 01:24:33,740 --> 01:24:36,300 คุณจะได้รับสิ่งนั้นหรือไม่? 1825 01:24:36,340 --> 01:24:37,340 - แชนนอนอยู่ที่ไหน? 1826 01:24:37,370 --> 01:24:38,410 - งาน. 1827 01:24:38,440 --> 01:24:40,240 คุณก็รู้ว่าเราจะไม่ทำแบบนั้น พาเด็กคนนี้เข้านอน 1828 01:24:40,270 --> 01:24:44,580 เว้นแต่คุณจะตอบหรือใส่ มันสั่น อะไรบางอย่าง 1829 01:24:46,410 --> 01:24:49,020 (หน้าแดง) 1830 01:24:49,050 --> 01:24:51,020 และนี่คือที่ประตูเมื่อฉัน เข้ามา 1831 01:24:51,050 --> 01:24:52,250 อาจจะเป็นปาปารัซซี่ก็ได้ พยายามที่จะทำให้คุณเนยขึ้น 1832 01:24:52,290 --> 01:24:54,220 กับจัมบายายาไม่น้อย 1833 01:25:01,160 --> 01:25:02,160 - สวัสดี? 1834 01:25:02,200 --> 01:25:03,930 - ลีโอ นี่เจสซี่ 1835 01:25:03,970 --> 01:25:05,270 เออร์ลิช. 1836 01:25:05,300 --> 01:25:06,770 ฉันหวังว่าฉันจะไม่โทรมาเหมือนกัน ในช่วงต้น 1837 01:25:06,800 --> 01:25:08,270 - ใช่ ฉันหมายถึง ไม่ 1838 01:25:09,270 --> 01:25:10,340 แค่คุณต้องการอะไร? 1839 01:25:10,370 --> 01:25:12,370 - งานมหกรรมงานแสดงหนังจ๊อบแฟร์คือ วันนี้ 1840 01:25:12,410 --> 01:25:14,380 แน่นอนว่ามันเป็นตัวเลข ว่าหลังจากทำงานทั้งหมดแล้ว 1841 01:25:14,410 --> 01:25:17,810 ที่โทนี่ทำเราต้องทำ ย้ายสิ่งทั้งหมดเข้าไปข้างใน 1842 01:25:17,850 --> 01:25:18,650 - แล้วปัญหาคืออะไร? 1843 01:25:18,680 --> 01:25:20,820 - เจ้าหน้าที่แมนนิ่งส่งคนมาบางคน จบแล้ว 1844 01:25:20,850 --> 01:25:23,220 เพื่อรับวิดีโอ อุปกรณ์และพวกเขาบอกเราว่าไม่ 1845 01:25:23,250 --> 01:25:24,290 - คุณกำลังพูดถึงอะไร? 1846 01:25:24,320 --> 01:25:26,220 ฉันจัดไว้เมื่อหลายเดือนก่อน กับลาร์สัน อิเล็คทรอนิคส์ 1847 01:25:26,250 --> 01:25:27,990 พวกเขากำลังบริจาค-- 1848 01:25:31,960 --> 01:25:34,030 - ก็เมื่อพวกเรา ไปถึงที่นั่นเจ้าของพูด 1849 01:25:34,060 --> 01:25:36,830 เพื่อเอาทรัพย์สินของเขาไป หรือเขาจะเรียกตำรวจ 1850 01:25:36,860 --> 01:25:39,370 ซึ่งเป็นเรื่องน่าขันตั้งแต่เราส่งไป ตำรวจไปรับของ 1851 01:25:39,400 --> 01:25:41,140 ในครั้งแรก... 1852 01:25:41,170 --> 01:25:44,070 แต่ประเด็นก็คือเราตายไปแล้ว น้ำ 1853 01:25:44,110 --> 01:25:47,040 (เพลงอ่อนโยน) 1854 01:25:47,080 --> 01:25:48,810 - แจ็กกี้, ลีโอ เคสเลอร์. 1855 01:25:48,840 --> 01:25:50,310 เพียงให้แน่ใจว่าคุณทั้งหมด เตรียม 1856 01:25:50,340 --> 01:25:51,850 และพร้อมจัดเลี้ยงคืนนี้ 1857 01:25:51,880 --> 01:25:52,980 โอ้ เยี่ยมเลย คุณคุยกับเจสซี่แล้ว 1858 01:25:53,010 --> 01:25:56,020 ลีโอ เคสเลอร์ จาก Sean Larson Jr. 1859 01:25:56,050 --> 01:25:58,150 และใบอนุญาตเหล่านั้นก็เป็นเช่นนั้น ดีสัก 10 วันใช่ไหม? 1860 01:25:58,190 --> 01:26:00,960 เจค ใช่ ใช่ โลโก้เต็มเลย พวกเขา 1861 01:26:00,990 --> 01:26:02,990 ฉันหวังเพื่อชาติ ครอบคลุมแน่นอน 1862 01:26:03,020 --> 01:26:04,430 ลีโอ เคสเลอร์ แทน มิสเตอร์ลาร์สัน? 1863 01:26:04,460 --> 01:26:08,230 คุณช่วยแจ้งเขาได้ไหมว่าฉันได้ ถูก... 1864 01:26:08,260 --> 01:26:10,470 เป็นโอกาสที่เยาวชน โครงการใช่ไหม 1865 01:26:10,500 --> 01:26:12,300 โทนี่ พาร์รา คือ... 1866 01:26:13,940 --> 01:26:14,900 ขอบคุณ. 1867 01:26:14,940 --> 01:26:15,800 ใช่ใช่ 1868 01:26:16,500 --> 01:26:17,810 เครื่องกำเนิดไฟฟ้าสี่เครื่อง 1869 01:26:17,840 --> 01:26:19,340 - เพิ่งได้รับข้อความของคุณ ฉันกำลังดำเนินการอยู่ มัน. 1870 01:26:19,370 --> 01:26:20,440 - แล้วพ่อของคุณล่ะ? 1871 01:26:20,480 --> 01:26:23,110 - เขาจะทำอะไร ไล่ฉันออกเหรอ? 1872 01:26:23,140 --> 01:26:25,410 ไม่ต้องกังวล เราจะอยู่ที่นั่น 1873 01:26:30,080 --> 01:26:32,020 - พยายามอย่าตีกลับเขา 1874 01:26:36,060 --> 01:26:38,390 (บีทบ็อกซ์) 1875 01:26:47,800 --> 01:26:49,270 - ดูพ่อไป 1876 01:26:50,200 --> 01:26:52,810 (เพลงเบา ๆ) 1877 01:27:07,990 --> 01:27:10,460 ♪ มันเริ่มต้นเหมือนเสียงกระซิบ 1878 01:27:10,490 --> 01:27:15,230 ♪ ตอนนี้ได้กลายเป็นคณะนักร้องประสานเสียงของ ล้าน 1879 01:27:15,260 --> 01:27:16,530 ♪ ร้องไห้เพื่อการเปลี่ยนแปลง 1880 01:27:16,560 --> 01:27:17,530 - เจสซี่ เออร์ลิช. 1881 01:27:17,570 --> 01:27:18,530 - เควิน, เควิน ซีเวิร์ด. 1882 01:27:18,570 --> 01:27:19,430 - เควิน. 1883 01:27:20,540 --> 01:27:21,940 - ใช่. 1884 01:27:21,970 --> 01:27:24,040 - ยินดีที่ได้รู้จัก - มันเป็นความสุข 1885 01:27:24,070 --> 01:27:26,810 ♪ และไม่มีทางที่ฉันจะ 1886 01:27:26,840 --> 01:27:28,510 - ถ้าไม่ใช่เพราะเขา การทำงานหนักและการอุทิศตน 1887 01:27:28,540 --> 01:27:30,210 พวกเราไม่มีใครจะ... 1888 01:27:33,920 --> 01:27:37,790 ♪ มีแต่จะทำให้เราแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น 1889 01:27:37,820 --> 01:27:40,160 ♪ ใช่แล้ว 1890 01:27:40,190 --> 01:27:44,330 ♪ เราคือคนที่เราเคยเป็น รออยู่ 1891 01:27:45,560 --> 01:27:49,900 ♪ คุณบอกว่าคุณจะไม่ทำ เปลี่ยน ฉันบอกว่าใช่เราทำได้ 1892 01:27:51,100 --> 01:27:55,200 ♪ ขอให้มีการเยียวยาจากจิตวิญญาณ เพื่อจิตวิญญาณ 1893 01:27:56,270 --> 01:27:58,470 ♪ ได้ยินพวกเขาร้องไห้เพื่อการเปลี่ยนแปลง 1894 01:27:58,510 --> 01:28:02,210 ♪ บอกพวกเขาว่าใช่เราทำได้ 1895 01:28:02,240 --> 01:28:04,280 ♪ ใช่เราทำได้ 1896 01:28:04,310 --> 01:28:07,020 ♪ ใช่เราทำได้ 1897 01:28:07,050 --> 01:28:09,580 ♪ ใช่เราทำได้ 1898 01:28:09,620 --> 01:28:12,320 ♪ ใช่เราทำได้ 1899 01:28:12,350 --> 01:28:15,060 ♪ ใช่เราทำได้ 1900 01:28:15,090 --> 01:28:17,590 ♪ ใช่เราทำได้ 1901 01:28:17,630 --> 01:28:20,160 ♪ ใช่เราทำได้ 1902 01:28:27,600 --> 01:28:28,940 ♪ ใช่เราทำได้ 1903 01:28:28,970 --> 01:28:30,140 ♪ ใช่เราทำได้ 1904 01:28:30,170 --> 01:28:32,240 ♪ หากเพียงเรายืนหยัดร่วมกัน 1905 01:28:32,270 --> 01:28:34,210 ♪ เรามายืนหยัดไปด้วยกัน 1906 01:28:34,240 --> 01:28:35,540 ♪ ด้วยกัน 1907 01:28:35,580 --> 01:28:36,910 ♪ ด้วยกัน 1908 01:28:36,940 --> 01:28:38,250 ♪ ฉันรู้ว่าเราทำได้ 1909 01:28:38,280 --> 01:28:40,380 - เด็กชายของฉันเปลี่ยนโลก 1910 01:28:40,410 --> 01:28:42,950 ♪ ใช่เราทำได้ 1911 01:28:47,190 --> 01:28:48,060 - ฉันไม่รู้เกี่ยวกับพวกคุณ 1912 01:28:48,090 --> 01:28:49,860 แต่จากจุดที่ฉันยืนอยู่ ตอนนี้ 1913 01:28:49,890 --> 01:28:53,190 อนาคตของวอชิงตัน DC ดูดีมากสำหรับฉัน 1914 01:28:53,230 --> 01:28:55,030 - [ผู้สื่อข่าว] สมาชิกในครอบครัว ของแอนโทนี่ พาร์ราถาม 1915 01:28:55,060 --> 01:28:59,200 บริจาคให้กับ เครือข่ายโอกาสเยาวชน 1916 01:29:01,040 --> 01:29:02,600 - ฉันจะได้สิ่งนั้น 1917 01:29:02,640 --> 01:29:04,240 - มันไม่มีปัญหา. 1918 01:29:06,270 --> 01:29:10,250 ขอแสดงความยินดีด้วย มันดู เหมือนความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ 1919 01:29:10,280 --> 01:29:11,380 - เขาเหรอ... 1920 01:29:11,410 --> 01:29:12,350 - นอนหลับ 1921 01:29:16,380 --> 01:29:18,520 - คุณควรกลับบ้าน 1922 01:29:18,550 --> 01:29:19,960 - คุณแน่ใจเหรอ? 1923 01:29:21,220 --> 01:29:22,420 - ใช่ กลับบ้าน 1924 01:29:24,930 --> 01:29:27,260 (เพลงเบา ๆ ) 1925 01:29:42,340 --> 01:29:43,210 ขอบคุณ. 1926 01:30:19,980 --> 01:30:22,220 ♪ ฉันยังคงสามารถลิ้มรสคุณบนของฉัน ริมฝีปาก 1927 01:30:22,250 --> 01:30:24,950 ♪ ฉันยังคงได้กลิ่นคุณอยู่บนตัวฉัน แผ่นงาน 1928 01:30:24,990 --> 01:30:27,990 ♪ ฉันยังคงรู้สึกแบบคุณ ตัวสั่น 1929 01:30:28,020 --> 01:30:31,160 ♪ เมื่อฉันกอดคุณไว้ใกล้ฉัน 1930 01:30:31,190 --> 01:30:33,730 ♪ มันเหมือนกับทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ 1931 01:30:33,760 --> 01:30:37,070 ♪ คือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ 1932 01:30:37,100 --> 01:30:41,240 ♪ ตื่นขึ้นมาโดยไม่มีคุณ จะเป็นความตายของฉัน 1933 01:30:44,670 --> 01:30:48,140 ♪ ฉันต้องหาเหตุผล 1934 01:30:49,040 --> 01:30:50,410 (ทารกร้องไห้) 1935 01:30:50,440 --> 01:30:53,580 ♪ เพื่อเผชิญหน้ากันอีกวัน 1936 01:30:55,380 --> 01:30:57,690 ♪ ใช่แล้ว ฉันเหงา 1937 01:30:57,720 --> 01:31:00,390 ♪ เช้าวันอาทิตย์ 1938 01:31:00,420 --> 01:31:04,560 ♪ เพราะคุณทิ้งฉันไว้โดยไม่มี คำเตือน 1939 01:31:06,260 --> 01:31:10,400 ♪ และฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร มัน 1940 01:31:11,370 --> 01:31:15,500 ♪ กับวันอาทิตย์อันแสนเหงานี้ ตอนเช้า 1941 01:31:17,540 --> 01:31:20,340 ♪ ฉันควรจะคลานกลับเข้าไป เตียง 1942 01:31:20,370 --> 01:31:22,580 ♪ ปิดหัวใจของฉัน ปิดหัวใจของฉันซะ หัว 1943 01:31:22,610 --> 01:31:25,310 ♪ แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำ 1944 01:31:25,350 --> 01:31:29,350 ♪ เพราะโลกทั้งใบของฉันคือเธอ 1945 01:31:32,750 --> 01:31:36,090 ด้านข้างดีขึ้นและลง ไม่ดี 1946 01:31:38,460 --> 01:31:40,460 ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น 1947 01:31:40,490 --> 01:31:41,160 ตกลง. 1948 01:31:42,430 --> 01:31:44,570 ♪ เช้าวันอาทิตย์ที่แสนจะเหงา 1949 01:31:44,600 --> 01:31:49,540 ♪ เพราะคุณทิ้งฉันไว้โดยไม่มี คำเตือน 1950 01:31:49,570 --> 01:31:53,710 ♪ และฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร มัน 1951 01:31:54,810 --> 01:31:59,150 ♪ ผ่านวันอาทิตย์อันแสนเหงานี้ ตอนเช้า 1952 01:32:00,150 --> 01:32:01,750 ♪ โอ้ 1953 01:32:22,440 --> 01:32:24,510 ♪ เหงา 1954 01:32:26,340 --> 01:32:29,110 ♪ เช้าวันอาทิตย์ 1955 01:32:32,750 --> 01:32:34,820 (เสียงโทรศัพท์ดัง) 1956 01:32:34,850 --> 01:32:35,720 สวัสดี? 1957 01:32:37,490 --> 01:32:38,490 อีวาน สวัสดี 1958 01:32:41,220 --> 01:32:42,090 ใช่. 1959 01:32:45,490 --> 01:32:46,430 อย่างแน่นอน. 1960 01:32:55,470 --> 01:32:58,840 ฉันหวังว่าฉันจะไม่สาย - ในความเป็นจริงในช่วงต้น 1961 01:32:58,870 --> 01:33:00,110 นั่นเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ 1962 01:33:00,140 --> 01:33:02,210 - อ๋อ คุณบอกว่าคุณชอบ เมื่อมีคนทำให้คุณประหลาดใจ 1963 01:33:02,240 --> 01:33:04,710 - นี่เป็นเรื่องที่ค่อนข้างใหญ่ 1964 01:33:04,750 --> 01:33:06,410 - สำหรับฉันเช่นกัน แต่ ไม่มีอะไรสามารถรักษาฉันได้ 1965 01:33:06,450 --> 01:33:08,480 จากการนัดหมายของเราในวันนี้ 1966 01:33:08,520 --> 01:33:10,520 - ขอโทษนะคุณเพียร์ซ 1967 01:33:10,550 --> 01:33:13,450 ท่านครับ สโมสรนี้มี กฎเกณฑ์ที่เข้มงวดของการไม่มีบุตร 1968 01:33:13,490 --> 01:33:15,690 - ฉันเพิ่งป้อนขวดให้เขา เขาจะนอนหลับตลอดเวลา 1969 01:33:15,720 --> 01:33:17,190 - ฉันขอโทษครับ. 1970 01:33:17,220 --> 01:33:19,430 สมาชิกคลับที่บรรลุนิติภาวะเท่านั้น 1971 01:33:19,460 --> 01:33:20,830 - ฉันเห็น. 1972 01:33:20,860 --> 01:33:22,500 กฎก็คือกฎ 1973 01:33:22,530 --> 01:33:25,130 คุณเพียร์ซ ฉันขอโทษ พาคุณออกไปจากวันของคุณ 1974 01:33:25,170 --> 01:33:26,130 บางทีเราอาจกำหนดเวลาใหม่ได้-- 1975 01:33:26,170 --> 01:33:28,700 - มาร์ค อยู่ลานนี้หรือเปล่า ใช้สำหรับชั่วโมงถัดไปใช่ไหม? 1976 01:33:28,740 --> 01:33:30,300 - ไม่ค่ะคุณผู้หญิง 1977 01:33:30,340 --> 01:33:31,240 - ก็ดี.. 1978 01:33:31,270 --> 01:33:32,640 แล้วเราจะประชุมกัน ที่นี่ 1979 01:33:32,670 --> 01:33:33,870 - แหม่ม? 1980 01:33:33,910 --> 01:33:36,640 - ลานนี้ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ ห้องรับรองพิเศษใช่ไหม? 1981 01:33:36,680 --> 01:33:38,510 - ใช่แล้ว ในทางเทคนิคแล้ว แต่-- 1982 01:33:38,550 --> 01:33:41,680 - โปรดดูว่าเราไม่ใช่ รบกวน 1983 01:33:43,350 --> 01:33:44,350 - ค่ะคุณผู้หญิง. 1984 01:33:58,200 --> 01:33:59,830 - [นางสาว เพียร์ซ] ขอบคุณมาร์ค 1985 01:33:59,870 --> 01:34:02,470 (ทารกร้องไห้) 1986 01:34:08,710 --> 01:34:11,610 (ทารกหัวเราะ) 1987 01:34:11,650 --> 01:34:14,180 (เพลงเบา ๆ ) 1988 01:34:17,690 --> 01:34:19,220 - ฉันจะถูกสาป 1989 01:34:20,550 --> 01:34:21,590 - ฉันขอโทษคุณ? 1990 01:34:21,620 --> 01:34:23,820 - คุณได้ยินเขาหัวเราะไหม? 1991 01:34:23,860 --> 01:34:27,200 เขาไม่เคยหัวเราะมาก่อนเลย สำหรับฉัน 1992 01:34:27,930 --> 01:34:31,600 คุณรู้ไหมว่าโทนี่จะเต้น กับเขาและร้องเพลงให้เขาฟัง 1993 01:34:31,630 --> 01:34:32,770 บอกว่าเขาชอบการสั่นสะเทือน 1994 01:34:32,800 --> 01:34:37,270 แต่ฉันไม่เคยทำได้ ค้นหาว่าเขาต้องการอะไร 1995 01:34:38,310 --> 01:34:39,310 - โอ้พระเจ้า. 1996 01:34:40,610 --> 01:34:43,210 คุณเป็นเกย์จากข่าวนี้ 1997 01:34:43,910 --> 01:34:45,910 - ฉันคิดว่านั่นคือฉันคนนี้ สัปดาห์ 1998 01:34:45,950 --> 01:34:47,650 - ฉันไม่มีความคิด 1999 01:34:47,680 --> 01:34:49,250 - คุณก็ออกไปแล้ว ประเทศ 2000 01:34:49,280 --> 01:34:51,320 - ฉันหมายถึงคุณดูเหมือนอย่างนั้น-- 2001 01:34:51,350 --> 01:34:52,690 - ให้ฉันแสดงให้คุณดู ปิรามิดการสนับสนุนของฉัน 2002 01:34:52,720 --> 01:34:54,820 มันแสดงให้เห็นทั้งหมด ความคิดที่แตกต่างที่ฉันมี-- 2003 01:34:54,860 --> 01:34:56,920 - ไม่ นั่นไม่จำเป็น 2004 01:34:56,960 --> 01:34:58,490 - ฉันเห็น. 2005 01:34:58,530 --> 01:34:59,360 ให้ฉันเดา 2006 01:34:59,390 --> 01:35:02,530 - สิ่งที่ฉันอยากรู้นาย เคสเลอร์ก็เป็น 2007 01:35:04,500 --> 01:35:08,240 คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม เด็กผู้หญิงอายุ 15 ปี 2008 01:35:09,700 --> 01:35:13,240 เหมือนลูกสาวของฉัน เธอเป็นยังไงบ้าง รู้ตอนอายุ 15 2009 01:35:14,410 --> 01:35:16,740 ว่าเธอชอบผู้หญิงหรือผู้ชาย? 2010 01:35:18,580 --> 01:35:22,350 คุณช่วยฉันเข้าใจได้ไหม นั่นคุณเคสเลอร์เหรอ? 2011 01:35:22,380 --> 01:35:25,790 - ฉันเกรงว่าฉันจะไม่ทำ มีแผนภูมิสำหรับสิ่งนั้น 2012 01:35:25,820 --> 01:35:26,960 แต่ฉันสามารถลองได้ 2013 01:35:31,030 --> 01:35:31,990 - คุณ? 2014 01:35:32,030 --> 01:35:33,030 - มันเป็นของภาคใต้. 2015 01:35:33,060 --> 01:35:36,300 คุณส่งอาหารเมื่อมีคน ผ่าน 2016 01:35:36,330 --> 01:35:38,700 - ฉันเสียใจ. - ฉันเสียใจ. 2017 01:35:38,730 --> 01:35:39,830 เกี่ยวกับโทนี่. 2018 01:35:39,870 --> 01:35:41,440 เขาเป็นคนดี 2019 01:35:41,470 --> 01:35:43,740 - ใช่แล้ว เธอก็รู้ว่าฉันมารับได้ไหม ทีหลังเหรอ? 2020 01:35:43,770 --> 01:35:44,740 - แน่นอน. 2021 01:35:44,770 --> 01:35:46,370 ใช่. 2022 01:35:46,410 --> 01:35:48,610 และอย่าร้องไห้จนเหนื่อย 2023 01:35:49,680 --> 01:35:51,480 คุ้นๆนะตอนนี้ 2024 01:35:52,910 --> 01:35:55,650 (ทารกร้องไห้) 2025 01:35:55,680 --> 01:35:57,620 - โอเค โอเค เด็กดี 2026 01:35:58,820 --> 01:36:00,690 โอเค เดี๋ยวก่อน 2027 01:36:00,720 --> 01:36:04,390 เอาล่ะ เอาล่ะ ดีแลน คุณเป็น เป็นคนดีมากเมื่อชั่วโมงที่แล้ว 2028 01:36:04,430 --> 01:36:07,960 เราไปถึงราชินีน้ำแข็งแล้ว เป็นสิ่งที่ดีใช่ไหม? 2029 01:36:10,530 --> 01:36:11,670 เป็นสิ่งที่ดี? 2030 01:36:11,700 --> 01:36:14,700 (ทารกร้องไห้) 2031 01:36:14,740 --> 01:36:17,470 เอาล่ะคุณชนะคุณชนะ 2032 01:36:17,500 --> 01:36:18,370 (อาบน้ำอยู่) 2033 01:36:18,410 --> 01:36:21,610 ♪ แต่ฉันหลงใหลในเวทมนตร์ คุณทำ 2034 01:36:21,640 --> 01:36:25,780 ♪ มันก็แค่วิธีบ้าๆ ว่าคุณกำลังส่งผลกระทบต่อฉัน 2035 01:36:26,750 --> 01:36:30,890 ♪ มันเกิดขึ้นทุกครั้งเท่านั้น เวลาที่ฉันคิดถึงคุณ 2036 01:36:33,090 --> 01:36:34,690 คุณชอบอันนั้นเหรอ? 2037 01:36:35,620 --> 01:36:38,760 ดี เพราะฉันคนเดียวเท่านั้น รู้. 2038 01:36:41,100 --> 01:36:45,430 โอ้พระเจ้า คุณไม่สามารถมีได้ รออีกสองนาทีเหรอ? 2039 01:36:46,100 --> 01:36:48,440 แค่พยายามอดทนไว้เพื่อ หมายเลขสองจนกว่าฉันจะเข้าใจคุณ 2040 01:36:48,470 --> 01:36:49,940 ผ้าอ้อม โอเคไหม? 2041 01:36:57,910 --> 01:37:00,380 โอ้ใช่มันไม่เป็นไร 2042 01:37:00,410 --> 01:37:04,350 ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร เกือบเสร็จแล้ว เกือบเสร็จแล้ว 2043 01:37:05,650 --> 01:37:08,390 - คุณเปิดประตูทิ้งไว้อีกครั้ง 2044 01:37:09,090 --> 01:37:11,460 - [ลีโอ] ใช่แล้ว เราก็เหมือนกัน รีบร้อน 2045 01:37:11,490 --> 01:37:13,530 - ใช่ฉันคิดแล้ว 2046 01:37:13,560 --> 01:37:15,360 ฉันส่งคนไปทันที ฉันได้รับโทรศัพท์จากแรนดี้ 2047 01:37:15,400 --> 01:37:16,730 แต่คุณก็ไปแล้ว 2048 01:37:16,760 --> 01:37:17,630 โอ้. 2049 01:37:19,600 --> 01:37:21,700 ต้องใช้เวลาบ้างในการทำความคุ้นเคยเหรอ? 2050 01:37:21,740 --> 01:37:23,400 ฉันได้สามเอง 2051 01:37:26,040 --> 01:37:26,910 เฮ้ ดีแลน 2052 01:37:30,040 --> 01:37:31,480 คุณรู้ไหมว่าเขาดูเหมือนคุณ? 2053 01:37:31,510 --> 01:37:33,680 - ทำไมมีแต่คนพูด. นั่นเหรอ? 2054 01:37:33,710 --> 01:37:34,880 - ดูเขาสิ 2055 01:37:34,920 --> 01:37:37,390 หูเล็กๆ จมูก คางของเขา 2056 01:37:38,450 --> 01:37:40,020 ดวงตาของเขาน่าจะเป็น จะเปลี่ยนสีด้วย 2057 01:37:40,050 --> 01:37:42,020 ก่อนที่เขาจะโตเสร็จ 2058 01:37:42,060 --> 01:37:45,630 - ก็รู้สึกเหมือนกำลังเดินเตร่ เหมือนคนต้องการบางสิ่งบางอย่าง 2059 01:37:45,660 --> 01:37:47,430 - พวกเขาแค่พยายาม บอกว่าคุณดูเหมือนครอบครัว 2060 01:37:47,460 --> 01:37:50,560 (เพลงเบา ๆ ) 2061 01:37:50,600 --> 01:37:52,600 - แล้วถ้าเป็นเรื่องจริงล่ะ? 2062 01:37:52,630 --> 01:37:55,100 - แล้วถ้าสิ่งที่เป็นจริงล่ะ? 2063 01:37:55,140 --> 01:37:57,810 - พวกเขาบอกว่ามันสำคัญเท่านั้น สิ่งที่ไฮดี้สามารถพิสูจน์ได้ 2064 01:37:57,840 --> 01:38:00,840 และทุกคนก็รู้ว่านี่คือ ความคิดของโทนี่ 2065 01:38:00,870 --> 01:38:03,410 คุณรู้ไหมว่าฮีโร่ตัวใหญ่คือตัวเขาเอง ได้รับการแต่งตั้ง 2066 01:38:03,440 --> 01:38:05,750 ผู้พิทักษ์ผู้อ่อนแอ 2067 01:38:05,780 --> 01:38:07,650 - แล้วตอนนี้ล่ะ? 2068 01:38:07,680 --> 01:38:10,480 - ฉันคิดว่ามันแตกต่างด้วย ดีแลน. 2069 01:38:10,520 --> 01:38:13,590 ฉันคิดว่าเขาทำจริงๆ อยากให้เราเป็นครอบครัว 2070 01:38:13,620 --> 01:38:16,490 - ฉันไม่ได้ถามถึง โทนี่ ฉันถามถึงคุณนะ 2071 01:38:16,520 --> 01:38:18,130 คุณต้องการอะไรตอนนี้? 2072 01:38:22,460 --> 01:38:24,600 - ฉันคิดว่าฉันก็ต้องการเหมือนกัน 2073 01:38:26,070 --> 01:38:28,140 ฉันอยากให้เราเป็นครอบครัว 2074 01:38:30,170 --> 01:38:32,640 - นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องได้ยิน 2075 01:38:34,580 --> 01:38:35,980 - เมื่อคุณลองคิดดู 2076 01:38:36,010 --> 01:38:39,180 ไม่มีใครได้เลือกใคร ครอบครัวของพวกเขาใช่ไหม? 2077 01:38:39,210 --> 01:38:43,180 ดังนั้น sorta จึงสมเหตุสมผล วิธีที่ดีแลนมาหาเรา 2078 01:38:43,220 --> 01:38:46,090 - นั่นเป็นวิธีมองอย่างหนึ่ง มัน. 2079 01:38:47,090 --> 01:38:48,960 - แล้วตอนนี้ล่ะ? 2080 01:38:48,990 --> 01:38:51,860 - ตอนนี้คุณทิ้งเรื่องกฎหมายไว้ สำหรับฉัน 2081 01:38:51,890 --> 01:38:53,790 - ตอนนี้มีเพียงฉันและคุณเท่านั้น 2082 01:38:53,830 --> 01:38:56,960 เหมือนเสียงผู้ชายตัวใหญ่คนนั้นเหรอ? 2083 01:38:57,000 --> 01:38:58,670 คุณหยุดร้องไห้แล้ว 2084 01:39:00,630 --> 01:39:02,500 - ฉันจะปล่อยตัวเองออกไป 2085 01:39:08,880 --> 01:39:12,010 - ดูเหมือนเราจะมีตัวเองเป็น แผน 2086 01:39:19,790 --> 01:39:22,090 (หัวเราะ) 2087 01:39:22,120 --> 01:39:24,790 (เพลงอ่อนโยน) 2088 01:40:53,110 --> 01:40:55,680 - คริสตจักรของคุณถูกสแปม ฉัน. 2089 01:40:55,720 --> 01:40:57,120 - ไม่ใช่คริสตจักรของฉัน 2090 01:40:57,150 --> 01:40:59,050 วิลเลียม พาร์ราขอให้ฉันมา 2091 01:40:59,090 --> 01:40:59,950 - โอ้. 2092 01:41:04,020 --> 01:41:05,230 - คุณดูดี. 2093 01:41:05,260 --> 01:41:06,130 - ฉันรู้. 2094 01:41:08,100 --> 01:41:09,030 ฉันคิดถึงคุณ. 2095 01:41:10,100 --> 01:41:11,130 - ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกัน. 2096 01:41:11,160 --> 01:41:12,300 - ดีแล้วที่มันลงตัว 2097 01:41:12,330 --> 01:41:13,730 คุณกำลังจะกลับมาทำงาน 2098 01:41:13,770 --> 01:41:14,800 - มายา. 2099 01:41:14,840 --> 01:41:18,040 - ฉันตัดสินใจแล้ว เราจะหาเปลเด็ก 2100 01:41:18,070 --> 01:41:20,140 หรืออะไรก็ตามในออฟฟิศโอเค 2101 01:41:20,170 --> 01:41:24,040 และเราจะกำหนดเวลาการประชุม โทรในช่วงเวลางีบหลับ 2102 01:41:24,080 --> 01:41:26,380 มาสร้างของเราให้เสร็จกันเถอะ จักรวรรดิ 2103 01:41:26,410 --> 01:41:28,850 อีกไม่กี่ปีคุณก็กลับมาได้ ที่นี่ 2104 01:41:28,880 --> 01:41:33,020 และรับอากาศบริสุทธิ์ทั้งหมดและ หญ้าสีเขียวที่คุณต้องการ 2105 01:41:34,290 --> 01:41:35,890 - ถามฉันพรุ่งนี้ 2106 01:41:39,160 --> 01:41:42,700 - เขาเริ่มมองแล้วจริงๆ เหมือนคุณ 2107 01:41:45,070 --> 01:41:45,930 - ขอบคุณ. 2108 01:42:03,080 --> 01:42:04,880 ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร 2109 01:42:14,290 --> 01:42:17,130 - ฉันคิดว่าเราเป็นเพื่อนบ้านกัน 2110 01:42:17,160 --> 01:42:19,930 ขออภัยค่ะ ยินดีต้อนรับ เกวียนค่อนข้างยุ่งมาก 2111 01:42:19,970 --> 01:42:21,040 เมื่อเร็ว ๆ นี้ 2112 01:42:21,070 --> 01:42:22,300 - ยุ่งก็ดีในเศรษฐกิจแบบนี้ 2113 01:42:22,340 --> 01:42:23,670 - ดี. 2114 01:42:23,700 --> 01:42:24,670 พอล ริช. 2115 01:42:24,710 --> 01:42:25,670 - ลีโอ. 2116 01:42:25,710 --> 01:42:27,070 - ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนดัง 2117 01:42:27,110 --> 01:42:28,240 เผื่อท่านใดไม่ได้สังเกต คุณย้ายเข้ามาแล้ว 2118 01:42:28,280 --> 01:42:31,410 ให้เติบโตเร็วที่สุด ความเป็นเกย์ใน DC 2119 01:42:31,450 --> 01:42:34,150 - แม่สามีของฉันจะเป็น มีความสุขมากที่ได้ยินเช่นนั้น 2120 01:42:34,180 --> 01:42:36,820 - ภรรยาของฉันก็ตื่นเต้นเหมือนกัน แต่ฉันกำลังทำงานกับเธออยู่ 2121 01:42:36,850 --> 01:42:38,150 คุณชอบมันมากแค่ไหน? 2122 01:42:38,190 --> 01:42:41,420 - เราเลือกบ้านแล้ว 2123 01:42:41,460 --> 01:42:44,020 มันเยี่ยมมาก บ้านก็เยี่ยมมาก 2124 01:42:44,060 --> 01:42:45,430 รู้ไหมมันเงียบ 2125 01:42:45,460 --> 01:42:48,300 - คนก็เช่นกัน รักหรือเกลียดที่นี่ 2126 01:42:48,330 --> 01:42:50,460 - ไม่มีอะไรเป็นไปตามที่ฉันคิด คิด 2127 01:42:50,500 --> 01:42:52,130 - ไม่เคยทำใช่ไหม? 2128 01:42:52,170 --> 01:42:54,440 (เพลงอ่อนโยน) 2129 01:42:54,470 --> 01:42:55,340 - ดูสิ 2130 01:42:58,170 --> 01:42:59,040 - เฮ้! 2131 01:43:01,270 --> 01:43:03,280 - ถึงตาฉันเป็นเจ้าภาพเลี้ยงอาหารค่ำ 2132 01:43:03,310 --> 01:43:04,840 - เฮ้ ฉันชื่อทราฟ คุณเป็นอะไร ชื่อ? 2133 01:43:04,880 --> 01:43:05,950 - เอ่อคือพอล - ขออนุญาต. 2134 01:43:05,980 --> 01:43:07,450 - ยินดีที่ได้รู้จัก 2135 01:43:09,820 --> 01:43:11,890 - โอ้พระเจ้า เขาน่ารักมาก 2136 01:43:14,490 --> 01:43:17,360 - ฉันจะคิดถึงสิ่งเหล่านี้ใน ชิคาโก. 2137 01:43:18,490 --> 01:43:20,460 - [ลีโอ] เพื่อนของเรา กำลังจะย้ายไปชิคาโก 2138 01:43:20,490 --> 01:43:23,260 - ฉันจะทิ้งคุณไว้. 2139 01:43:23,300 --> 01:43:26,100 อ่อ กำลังลองอันใหม่อยู่ครับ สูตรลูกแพร์บด 2140 01:43:26,130 --> 01:43:27,370 คุณคิดว่าลูกชายของคุณจะเป็น สนใจ 2141 01:43:27,400 --> 01:43:28,940 ในการเป็นหนึ่งในนักชิมของฉัน? 2142 01:43:28,970 --> 01:43:30,470 - ลูกแพร์? 2143 01:43:30,500 --> 01:43:32,870 ฉันคิดว่าเขารักมัน 2144 01:43:32,910 --> 01:43:34,440 - ถึงวันพรุ่งนี้แล้ว 2145 01:43:34,470 --> 01:43:35,880 และยินดีต้อนรับสู่บริเวณใกล้เคียง 2146 01:43:35,910 --> 01:43:38,380 (เพลงจังหวะสนุกสนาน) 2147 01:43:44,850 --> 01:43:46,350 - มันเป็นโลกใหม่ที่กล้าหาญใช่มั้ย D? 2148 01:43:46,390 --> 01:43:48,860 ♪ หลังจากหลายปีที่ผ่านมา 2149 01:43:48,890 --> 01:43:50,890 ♪ พระเจ้า ฉันทำอะไรลงไป 2150 01:43:50,920 --> 01:43:53,230 ♪ ความผิดพลาดที่ฉันทำ 2151 01:43:53,260 --> 01:43:55,760 ♪ และมีมากกว่าหนึ่ง 2152 01:43:55,800 --> 01:43:59,930 ♪ และฉันก็ช่วยไม่ได้ สงสัยว่าฉันจะปล่อยให้มันเป็นไปได้ไหม 2153 01:44:05,910 --> 01:44:07,980 ♪ ฉันเอาแต่มองย้อนกลับไป 2154 01:44:08,010 --> 01:44:10,940 ♪ บนหัวใจที่บาดเจ็บนี้ 2155 01:44:10,980 --> 01:44:15,120 ♪ น้ำตาของฉันเป็นสองและของฉัน วิญญาณออกจากกัน 2156 01:44:16,050 --> 01:44:18,950 ♪ แต่ตอนนี้มันทั้งหมดแล้ว 2157 01:44:18,990 --> 01:44:22,320 ♪ ถึงเวลาที่ฉันจะต้องเดินหน้าต่อไป 2158 01:44:26,130 --> 01:44:28,400 ♪ ปล่อยมันไป 2159 01:44:30,130 --> 01:44:32,870 ♪ ปล่อยให้ทุกอย่างผ่านไป 2160 01:44:35,300 --> 01:44:38,810 ♪ ถึงเวลาที่จะลืมแล้ว 2161 01:44:38,840 --> 01:44:42,310 ♪ คนที่สำคัญที่สุด 2162 01:44:45,250 --> 01:44:47,520 ♪ ปล่อยมันไป 2163 01:44:49,550 --> 01:44:52,290 ♪ ปล่อยให้ทุกอย่างผ่านไป 2164 01:44:54,520 --> 01:44:58,130 ♪ ถึงเวลาให้อภัยแล้ว 2165 01:44:58,160 --> 01:45:01,830 ♪ คนที่สำคัญที่สุด 2166 01:45:05,300 --> 01:45:07,500 ♪ ที่รัก ได้โปรดอย่าร้องไห้เลย 2167 01:45:07,530 --> 01:45:10,000 ♪ คงถึงเวลาแล้ว 2168 01:45:10,040 --> 01:45:12,170 ♪ คุณจะเข้าใจ 2169 01:45:12,210 --> 01:45:14,510 ♪ มีแผนที่ยิ่งใหญ่กว่า 2170 01:45:14,540 --> 01:45:17,180 ♪ แต่จนถึงวันนั้น 2171 01:45:17,210 --> 01:45:20,480 ♪ คุณจะสบายดี 2172 01:45:24,950 --> 01:45:27,320 ♪ แค่ก้าวต่อไป 2173 01:45:27,350 --> 01:45:29,460 ♪ และอดทนต่อไป 2174 01:45:29,490 --> 01:45:34,390 ♪ มีไฟในตัวคุณ ซึ่งไม่มีอดีตใดสามารถคลี่คลายได้ 2175 01:45:34,430 --> 01:45:37,560 ♪ และมันกำลังโทรหาคุณ 2176 01:45:37,600 --> 01:45:40,530 ♪ ที่รัก ปล่อยให้มันมอดไหม้ 2177 01:45:42,340 --> 01:45:44,910 ♪ ปล่อยให้มันเผาไหม้ 2178 01:45:44,940 --> 01:45:47,210 ♪ ปล่อยมันไป 2179 01:45:48,610 --> 01:45:51,350 ♪ ปล่อยให้ทุกอย่างผ่านไป 2180 01:45:53,680 --> 01:45:56,920 ♪ ถึงเวลาที่จะลืมแล้ว 2181 01:45:56,950 --> 01:46:00,420 ♪ คนที่สำคัญที่สุด 2182 01:46:03,290 --> 01:46:06,490 ♪ เมื่อคุณจะหยุดใช้ ตัวคุณเอง 2183 01:46:06,530 --> 01:46:08,660 ♪ หยุดกล่าวหาตัวเองได้แล้ว 2184 01:46:08,700 --> 01:46:13,530 ♪ ให้ทุกข้อแก้ตัวเพื่อ ไม่เชื่อในตัวเอง 2185 01:46:13,570 --> 01:46:16,970 ♪ ความรักคือสิ่งที่คุณต้องการ 2186 01:46:18,640 --> 01:46:22,510 ♪ หลับตาแล้วหายใจเข้า 2187 01:46:26,480 --> 01:46:28,950 ♪ ปล่อยมันไป 2188 01:46:30,520 --> 01:46:33,250 ♪ ปล่อยให้ทุกอย่างผ่านไป 2189 01:46:35,360 --> 01:46:39,490 ♪ ถึงเวลาที่จะลืมแล้ว คนที่สำคัญที่สุด 2190 01:46:46,130 --> 01:46:48,400 ♪ ปล่อยมันไป 2191 01:46:50,070 --> 01:46:52,610 ♪ ปล่อยให้ทุกอย่างผ่านไป 2192 01:46:55,010 --> 01:46:58,080 ♪ ถึงเวลาให้อภัยแล้ว 2193 01:46:58,110 --> 01:47:01,580 ♪ คนที่สำคัญที่สุด 2194 01:47:04,350 --> 01:47:08,320 ♪ ถึงเวลาที่จะลืมแล้ว 2195 01:47:08,360 --> 01:47:11,490 ♪ คนที่สำคัญ 2196 01:47:13,730 --> 01:47:15,660 ♪ ส่วนใหญ่ 2197 01:47:22,340 --> 01:47:25,540 ♪ ความรักคือสิ่งที่คุณต้องการ 2198 01:47:27,340 --> 01:47:31,010 ♪ หลับตาแล้วอ่าน 2199 01:47:32,150 --> 01:47:34,420 ♪ ปล่อยมันไป 2200 01:47:36,680 --> 01:47:38,620 ♪ ออกไป